アプリをダウンロードする
educalingo
colidir

"colidir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOLIDIRの発音

co · li · dir


COLIDIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COLIDIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu colido
tu colides
ele colide
nós colidimos
vós colidis
eles colidem
Pretérito imperfeito
eu colidia
tu colidias
ele colidia
nós colidíamos
vós colidíeis
eles colidiam
Pretérito perfeito
eu colidi
tu colidiste
ele colidiu
nós colidimos
vós colidistes
eles colidiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu colidira
tu colidiras
ele colidira
nós colidíramos
vós colidíreis
eles colidiram
Futuro do Presente
eu colidirei
tu colidirás
ele colidirá
nós colidiremos
vós colidireis
eles colidirão
Futuro do Pretérito
eu colidiria
tu colidirias
ele colidiria
nós colidiríamos
vós colidiríeis
eles colidiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu colida
que tu colidas
que ele colida
que nós colidamos
que vós colidais
que eles colidam
Pretérito imperfeito
se eu colidisse
se tu colidisses
se ele colidisse
se nós colidíssemos
se vós colidísseis
se eles colidissem
Futuro
quando eu colidir
quando tu colidires
quando ele colidir
quando nós colidirmos
quando vós colidirdes
quando eles colidirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
colide tu
colida ele
colidamosnós
colidivós
colidameles
Negativo
não colidas tu
não colida ele
não colidamos nós
não colidais vós
não colidam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
colidir eu
colidires tu
colidir ele
colidirmos nós
colidirdes vós
colidirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
colidir
Gerúndio
colidindo
Particípio
colidido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COLIDIRと韻を踏むポルトガル語の単語

coincidir · decidir · dissidir · dividir · elidir · estridir · ilidir · incidir · pidir · presidir · reincidir · residir · subdividir

COLIDIRのように始まるポルトガル語の単語

colibacilose · colibacilúria · colibri · colicativo · colicina · colicistite · colicitante · colicolite · colicoplegia · colidente · coliflor · coliforme · colifrenia · coligação · coligado · coligar · coligativo · coligido · coligir · colim

COLIDIRのように終わるポルトガル語の単語

abadir · acudir · adir · agredir · aludir · confundir · despedir · difundir · expandir · expedir · fundir · impedir · invadir · medir · nadir · pedir · persuadir · prescindir · progredir · transgredir

ポルトガル語の同義語辞典にあるcolidirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COLIDIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«colidir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«colidir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLIDIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colidirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcolidirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«colidir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

碰撞
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Colisionar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To collide
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भिड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تصادم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сталкиваться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

colidir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধাক্কা লাগা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entrer en collision
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berlanggar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kollidieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ぶつかります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tabrakan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đụng nhau
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மோதிக்கொள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आदळणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çarpışmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

entrare in collisione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kolidować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стикатися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

se ciocni
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγκρούονται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bots
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kolliderar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kolliderer
5百万人のスピーカー

colidirの使用傾向

傾向

用語«COLIDIR»の使用傾向

colidirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colidir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、colidirに関するニュースでの使用例

例え

«COLIDIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcolidirの使いかたを見つけましょう。colidirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Em relação a acidentes e violência bater [colidir) (inglês: to collide, to crash): v. t. d., v. t. L, e v. int. Dar pancada em. Chocar-se com. Ex.: Ela bateu o carro. Ex.: Distraído, ele bateu na grade. Ex.: Como ela não tem habilitação, sempre que ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Dicionário técnico: português-inglês
Colisão - collision, crash, smash-up; 1 ) derivado do latim collisio, de collidire, expressão que dá idéia de atrito, embate; ato de colidir; embate recíproco de dois corpos; interação resultante do choque de dois ou mais corpos, partículas ou ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... reunião (sem debate); seminário; ser convidado(a) (a pessoa é convidada); ser visitado(a) (a pessoa é visitada); simpósio; sorteio; vacinação; vestibular; viagem; visita; visita (ser visitado). eventos trágicos: acidente de carro; batida ( colidir); ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Teoria(s) do Direito:: do Jusnaturalismo ao Pós-Positivismo
Comosepercebe,todo este itinerário éfeito abstratamente, desde a hierarquizaçãoprévia dos princípios, passandopela escolha dosdoisque irão colidir até a aplicaçãoda regra da proporcionalidade com suastrês subregras [ 306]. Em sendo ...
Hudson Couto Ferreira de Freitas, 2014
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*COLIDIR. Art.1.692 Semprequeno exercício do poder familiar colidir o interessedospais como do filho,a requerimento deste oudoMinistério Público ojuizlhe dará curador especial.* ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
Stop Motion - Traducao Da 2 Edicao
Dois carrinhos elétricos eram preparados para colidir. Portanto, o animador tem de certificar-se de que o movimento é planejado para que a colisão aconteça na velocidade certa. Se essa tomada não fosse planejada, os carrinhos poderiam ...
Susannah Shaw, 2012
7
Reconectar a Mente Juntando O a E O B E O C:
Nature (368, 501) Qual o risco do uso de monitores que registram a rota dos asteróides que poderiam colidir na Terra? O que significa "colidir"? (veja no dicionário) Qual o substantivo no texto que corresponde ao verbo colidir? 17. O número ...
LILIANA LIVIANO WAHBA, NICHOLAS WAHBA, 2000
8
Radiologia Básica (LANGE)
Pouco antes de colidir no ânodo, os elétrons apresentam energia cinética em quiloelétron-volts igual em magnitude à quilovoltagem (p. ex., se a voltagem pelo tubo de raios X é de 100 kV, a energia do elétron é de 100 keV). Quando os ...
Michael Y. M. Chen | Thomas L. Pope | David J. Ott
9
Metodologia das ciências humanas
Neste ponto, os interesses urbanos podem apresentar as mais variadas divergéncias em relação aos interesses agrários, assim como os interesses presentes podem colidir com os interesses prováveis das gerações vindouras. Há ainda os ...
Paulo de Salles Oliveira, 1998
10
QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE, OS
Capítulo. XII. A. Terra. Tem. Risco. De. Colidir. Com. Asteróides. Pouco antes de morrer, o astrônomo Carl Sagan afirmou que a probabilidade desse choque é maior que as chances de alguém ganhar na loteria. Quando Carl Sagan era uma  ...
DANILO CESAR ZENARO

用語«COLIDIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolidirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Motorista fica ferido após colidir contra poste em avenida de Manaus
Um homem de idade não identificada ficou ferido após colidir com um poste na Avenida Torquato Tapajós, na Zona Norte de Manaus. Segundo informações de ... «Globo.com, 10月 15»
2
Motociclista de 59 anos morre após colidir com traseira de carreta
José Cavalcante de Luna, 59 anos, morreu na madrugada deste sábado (10), depois de colidir a motocicleta que ele conduzia na traseira de uma carreta ... «Campo Grande News, 10月 15»
3
Moto de Luxo fica destruída ao colidir com poste na BR-343 em …
Uma moto Suzuki GSX, usada em GPs de velocidade, se partiu ao colidir em alta velocidade em um poste na BR-343, na manhã desse domingo, 04.10, em ... «180graus.com, 10月 15»
4
Motociclista morre após colidir em traseira de carreta na BR-163
O motociclista Wagner Vicente da Silva, 44, morreu após colidir na traseira de uma carreta, na BR-163, próximo a Jaraguari. O acidente aconteceu na noite ... «Campo Grande News, 9月 15»
5
Motociclista morre após colidir de frente com carreta na BR-316 no …
Um motociclista identificado pela Polícia Rodoviária Federal (PRF) como Pedro Pinto da Silva, 38 anos, morreu na tarde deste domingo (20) após colidir de ... «Globo.com, 9月 15»
6
Alemanha: cinco pessoas morrem após trem colidir com carro em
Um trem bateu em um carro com cinco passageiros em um cruzamento no oeste da Alemanha. A cinco pessoas no carro, que tinham entre 17 e 21 anos, ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
7
Adolescente morre após colidir bicicleta contra poste em Camboriú
Um adolescente de 16 anos morreu nesta quinta-feira após colidir sua bicicleta contra um poste em Camboriú. O Corpo de Bombeiros Militar informou que o ... «Diário Catarinense, 9月 15»
8
Motociclista morre ao colidir de frente com van na br 364
Motociclista morre ao colidir de frente com van na br 364 ... o que pode ter acontecido para Emerson perder o controle e colidir de frente com o outro veículo. «Rondoniaovivo, 9月 15»
9
Médica fica ferida após colidir carro de luxo em van escolar em MS
Uma médica de 50 anos ficou ferida após colidir o carro de luxo que dirigia em uma van escolar, na manhã desta sexta-feira (28), no cruzamento da rua ... «Globo.com, 8月 15»
10
Jovem morre ao invadir pista contrária e colidir com carreta em MS
O motorista de 27 anos morreu na madrugada desta quinta-feira (27), após invadir a pista contrária e colidir com uma carreta na BR-163, em Rio Brilhante, ... «Globo.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Colidir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/colidir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA