"empalecer"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEMPALECERの発音

em · pa · le · cer

ポルトガル語の動詞EMPALECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu empaleço

tu empaleces

ele empalece

nós empalecemos

vós empaleceis

eles empalecem

Pretérito imperfeito

eu empalecia

tu empalecias

ele empalecia

nós empalecíamos

vós empalecíeis

eles empaleciam

Pretérito perfeito

eu empaleci

tu empaleceste

ele empaleceu

nós empalecemos

vós empalecestes

eles empaleceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu empalecera

tu empaleceras

ele empalecera

nós empalecêramos

vós empalecêreis

eles empaleceram

Futuro do Presente

eu empalecerei

tu empalecerás

ele empalecerá

nós empaleceremos

vós empalecereis

eles empalecerão

Futuro do Pretérito

eu empaleceria

tu empalecerias

ele empaleceria

nós empaleceríamos

vós empaleceríeis

eles empaleceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empaleça

que tu empaleças

que ele empaleça

que nós empaleçamos

que vós empaleçais

que eles empaleçam

Pretérito imperfeito

se eu empalecesse

se tu empalecesses

se ele empalecesse

se nós empalecêssemos

se vós empalecêsseis

se eles empalecessem

Futuro

quando eu empalecer

quando tu empaleceres

quando ele empalecer

quando nós empalecermos

quando vós empalecerdes

quando eles empalecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empalece tu

empaleça ele

empaleçamosnós

empaleceivós

empaleçameles

Negativo

não empaleças tu

não empaleça ele

não empaleçamos nós

não empaleçais vós

não empaleçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empalecer eu

empaleceres tu

empalecer ele

empalecermos nós

empalecerdes vós

empalecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empalecer

Gerúndio

empalecendo

Particípio

empalecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«EMPALECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«empalecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

descorar · empalidecer

EMPALECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のempalecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempalecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empalecer»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Empalamiento
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To flush
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: لطرد
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: empalecer
• ポルトガル語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Για να ξεπλύνετε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: empalecer
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: empalecer

«EMPALECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempalecerの使いかたを見つけましょう。empalecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nos Mares do Sul

Padre Pluche virou-se para Elisewin: viu em seu rosto um empalecer impressionante. Madame Deverià não disse uma palavra, mas pegou a sua lanterna e seguiu Dira. Plasson correu atrás dela. — Elisewin, é melhor você ficar aqui.

Alessandro Baricco, Robert Louis Stevenson

Poesia de François Villon

Meu corpo, que mais vil pudeste ser Que urso ou porcos, à lama só restritos, Louva a Corte, antes de empalecer, A mãe dos bons, a irmã de anjos benditos. Príncipe, é só três dias conceder Por me prover e aos meus "Adeus" dizer; Sem eles ...

‎2000

Novo dicionário da língua portuguesa

Quetem gordura balofa e descorada. (Cp.emplasmado) *Empalar*, v.t.Applicara empalação a. (Do lat. palus) *Empalecer*, v. t. (V. empalidecer) * *Empalego*, m. Antiga embarcação indiana. * *Empaletosado*, adj. Bras.do N. Vestido depaletó  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Tpm

A italiana Annalisa Cima, 61, prefere as formas clássicas e a musicalidade setecentista para um erotismo sutil: "Águia que volta em sua rota/ gota de mil espirais/ vais pelos ramais empalecer/ quase terra do exílio/ que te acolhe guerreiro/ e te ...

‎

A idéia de matar Belina

... mãos que o sustentavam escondiam boa parte do rosto; na que remanescia à vista, o empalecer assumira expressão. Entraram na reta final Lord Sugar na ponta, seguido por Gioconda e Cigano! Abelardo levou o olhar à pista, para ...

Luiz Lopes Coelho, 2004

Formação de verbos em português: afixação heterocategorial

... verbos formalmente mais transparentes, em que o radical da base mantém a sua forma autónoma (cf. entrevecer frente a entenebrecer) ou a sua integridade formal (cf. empalidecer frente a empalecer; entumidecer frente a entumecer).

Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

J. empalar, v. empalecer, ». empalega (ê), s. j. empaletozado (tò), adj. empalhação, í. /. empalhada, s. ./. empalhadeira, s. J. empalhado, adj. e s. m. empalhador (ô), IR, empalhamento, s. m. empalhar, V. empalhcirar, r. empalidecer, r. em pai ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana. empacotar, p. empada, /. empaduo, m. empadesar, p. empadroar, p. empáfla, ,/'. empáfio, adj. empafo, m. empaiolar, p. empalaçâo, /. empalagoso tô) adj. empalamado, adj. empalanca, /. empalar, p. empalecer ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

A natureza na literatura Brasileira: regionalismo pre-modernista

A aurora da Grécia, com seus róseos dedos, abrirá aquele céu ofuscante de esplendor, cujo brilho faria empalecer o mesmo Apolo? Se os poetas dessas regiões fitarem a natureza, se se penetrarem da grandeza que ela oferece, dentro de ...

Flávia Paula Carvalho, 2005

Escolhos

quer a afoguear-se, quer a empalecer, em cambiantes desde vermelhusco a lívido, ou a gesticular e a barafustar, imprimindo gradações nas palavras e meneios, quem bem o observasse naquela ocasião, achá-lo-ia parecido com um galo ...

Silva Freitas, 1972