アプリをダウンロードする
educalingo
descorar

"descorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESCORARの発音

des · co · rar


DESCORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESCORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu descoro
tu descoras
ele descora
nós descoramos
vós descorais
eles descoram
Pretérito imperfeito
eu descorava
tu descoravas
ele descorava
nós descorávamos
vós descoráveis
eles descoravam
Pretérito perfeito
eu descorei
tu descoraste
ele descorou
nós descoramos
vós descorastes
eles descoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descorara
tu descoraras
ele descorara
nós descoráramos
vós descoráreis
eles descoraram
Futuro do Presente
eu descorarei
tu descorarás
ele descorará
nós descoraremos
vós descorareis
eles descorarão
Futuro do Pretérito
eu descoraria
tu descorarias
ele descoraria
nós descoraríamos
vós descoraríeis
eles descorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descore
que tu descores
que ele descore
que nós descoremos
que vós descoreis
que eles descorem
Pretérito imperfeito
se eu descorasse
se tu descorasses
se ele descorasse
se nós descorássemos
se vós descorásseis
se eles descorassem
Futuro
quando eu descorar
quando tu descorares
quando ele descorar
quando nós descorarmos
quando vós descorardes
quando eles descorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descora tu
descore ele
descoremosnós
descoraivós
descoremeles
Negativo
não descores tu
não descore ele
não descoremos nós
não descoreis vós
não descorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descorar eu
descorares tu
descorar ele
descorarmos nós
descorardes vós
descorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descorar
Gerúndio
descorando
Particípio
descorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCORARと韻を踏むポルトガル語の単語

acocorar · ancorar · arrancorar · chorar · condecorar · corar · decorar · dedecorar · desancorar · desencorar · desencoscorar · edulcorar · encascorar · encorar · encoscorar · escorar · explorar · melhorar · redecorar · valorar

DESCORARのように始まるポルトガル語の単語

descor · descoraçoar · descorado · descoragem · descorajado · descorajar · descoramento · descorante · descorchar · descorçoado · descorçoamento · descorçoar · descordar · descordo · descorentar · descornamento · descornar · descoroar · descoroçoado · descoroçoar

DESCORARのように終わるポルトガル語の単語

adorar · aprimorar · assessorar · colaborar · comemorar · demorar · elaborar · enamorar · honorar · ignorar · implorar · incorporar · laborar · monitorar · morar · namorar · orar · piorar · rememorar · sorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescorarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descorarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descorar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

漂白
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Es una buena idea
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bleach
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ब्लीच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مبيض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отбеливатель
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

descorar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্লিচ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

javellisant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

peluntur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bleichmittel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

漂白剤
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

표백제
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bleach
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chất tẩy trắng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ப்ளீச்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पूड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ağartıcı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

candeggina
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Bleach
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відбілювач
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înălbitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λευκαντικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bleikmiddel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blekmedel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blekemiddel
5百万人のスピーカー

descorarの使用傾向

傾向

用語«DESCORAR»の使用傾向

descorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descorarに関するニュースでの使用例

例え

«DESCORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescorarの使いかたを見つけましょう。descorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov.trasm. Que começaa murchare a descorar. Que começa a secar (falandose de roupa no estendedoiro). (De amarear) * *Amarear*,V.i.Prov. trasm. Começar amurchar e a descorar. Começar a secar (falandose de roupano estendedoiro).
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Microbiologia Médica de Jawetz, Melnick e Adelberg
(6) Descorar por 10 a 30 s por agitação suave com uma solução de álcool (70 m6): acetona (30 mi). (7) Lavar com água. Não esfregar. (8) Cobrir com safranina (ou fucsina) por 10 a 30 s (solução a 2,5% em etanol a 95%). (9) Lavar com água  ...
Geo. F. Brooks | Karen C. Carroll | Janet S. Butel | Stephen A. Morse
3
O Instituto
Alguns dos carvões, que temos mencionado gozam da prerogativa de descorar, e desinfectar as substancias, com que se põem em contactos Outra propriedade muito notável consiste na absorpção dos gazes. Tome-se um carvão em braza, ...
4
Estatutos da sociedade do giro dos vinagres do Alto-Douro: ...
O Sr. Modesto disse que era obrigado a advertir, que no Porto anda agora muito em moda o uso de hum Vinagre a que cbamão Filáucia , e serve para descorar Senhoras. O Sr. Cochicho interrompeo o il- lustre Preopinante exclamando: ...
‎1822
5
Elementos de physiologia humana com a histologia ...
... a tintura de iodo como bom reagente da urina assucarada, attribuindo á glycose a propriedade de descorar aquella tintura. Dechambre porém, e outros experimentadores depois d'elle, fizeram perder o valor do novo reagente da glycose, ...
Antonio Augusto da Costa Simões, 1863
6
Jornal de Coimbra
O muriato de prata, exposto aos raios do Sol , começa a descorar no fim de poucos segundos ; passado hum minuto > diz ," Mr. Senebier , a sua superfície he sensivelmente rôxa , e em meia ' hora o rôxo se muda em outra côr , que tira para ...
7
Léxico e criatividade
Jeni Silva Turazza. (226) descorar (227) desbotar, onde: "desmaiar": «=» « desfalecer, desvanecer, esmorecer, descorar, desbotar» (cf. Aurélio). Estas definições são predicações múltiplas e necessárias, pois o lexicógrafo precisa expandir os ...
Jeni Silva Turazza, 2005
8
Lira dos vinte anos e poesias diversas
Fazia as faces descorar do escravo Quando ao sol da batalha a fronte erguia, E o corcel3 gotejante de suor Entre sangue e cadáveres corria! O gênio das pelejas parecia... Perdoai-lhe, Senhor! Onde mais vivo em peito mais valente Num ...
Manuel Antônio Alvares de Azevedo, José Emílio Major Neto, Ricardo Amadeo, 1999
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(prov. trasm.) que começa a emmurchecer e a descorar; que começa a secar, ( falando-se da roupa no estendedoiro). (De amarrar). * Amarear, v. i. (prov. trasm. ) começar a emmurchecôr e a descorar ; começar a secar (falando-se da roupa ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Podem descorar- -se fibras ou tecidos por agentes químicos (v. Branqueamento). Ex.: o algodão, a sêda, a lã, etc. Nas operações da estamparia descoram-se certas partes dos desenhos recorrendo a diversos produtos (cloro, hidrossulfitos)  ...

用語«DESCORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Os erros comuns dos pais pela primeira vez
Apesar de ser normal fazer dos desejos do seu bebé a prioridade, não é preciso deixar-se para último plano e descorar na alimentação ou até na higiene. «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Unboxing aos Logitech G29 Driving Force e Driving Force Shifter
A Logitech é uma das marcas de referência no mundo da tecnologia em geral, não deixando descorar o universo gaming. Hoje abrimos a caixa a um dos ... «Pplware, 10月 15»
3
Dicas para depilar as pernas
Apesar de verão já ter terminado, não é motivo para descorar a sua beleza. E a depilação das pernas pode incluir-se nos rituais de beleza. PUB. Se tem por ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
4
Huambo: Cica exorta crentes a transformarem sociedade através do …
... responsável religiosa apontou o amor, a fraternidade, perseverança como virtudes essenciais das quais os cristãos não devem se descorar para transformar ... «AngolaPress, 9月 15»
5
Jovem de Coruche representa Portugal em Encontro Internacional …
No encontro as estudantes do ensino superior representam Portugal, sem descorar as suas origens, Ana Marques, de Coruche e Rita Coelho, de Amora. «O Ribatejo | jornal regional online, 7月 15»
6
Processo de modernização da Força Aérea estará completo até 2017
... já não somos um país em guerra, as necessidades do país passam a ser outras, mas nós não podemos nunca descorar a defesa da nossa soberania”, frisou. «AngolaPress, 7月 15»
7
Batalha do Cuito Cuanavale é o cenário de guerra que a história …
É claro que muita coisa mudou, já não somos um país em guerra, as necessidades do país passam a ser outras, mas nós não podemos nunca descorar a ... «AngolaPress, 7月 15»
8
Futebol nacional tem futuro - Joaquim Dinis
... de base, na construção de bons recintos desportivos, sem descorar a alimentação, que é importante para o desenvolvimento salutar dos jovens jogadores. «AngolaPress, 6月 15»
9
Educação e ensino devem ser prioridade na cooperação bilateral …
... que podem ser enquadrados no âmbito planos nacionais do governo de Desenvolvimento e de Formação de Quadros, sem descorar a agricultura e a saúde. «AngolaPress, 6月 15»
10
20 apps de produtividade que vão ajudá-lo a melhor organizar a …
Por muito que se reclame e se tente contrariar o facto de estarmos demasiado ligados aos smartphones, tablets ou computadores, não se pode descorar a sorte ... «Emprego Pelo Mundo, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Descorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descorar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA