アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empalidecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPALIDECERの発音

em · pa · li · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPALIDECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMPALIDECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu empalideço
tu empalideces
ele empalidece
nós empalidecemos
vós empalideceis
eles empalidecem
Pretérito imperfeito
eu empalidecia
tu empalidecias
ele empalidecia
nós empalidecíamos
vós empalidecíeis
eles empalideciam
Pretérito perfeito
eu empalideci
tu empalideceste
ele empalideceu
nós empalidecemos
vós empalidecestes
eles empalideceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empalidecera
tu empalideceras
ele empalidecera
nós empalidecêramos
vós empalidecêreis
eles empalideceram
Futuro do Presente
eu empalidecerei
tu empalidecerás
ele empalidecerá
nós empalideceremos
vós empalidecereis
eles empalidecerão
Futuro do Pretérito
eu empalideceria
tu empalidecerias
ele empalideceria
nós empalideceríamos
vós empalideceríeis
eles empalideceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empalideça
que tu empalideças
que ele empalideça
que nós empalideçamos
que vós empalideçais
que eles empalideçam
Pretérito imperfeito
se eu empalidecesse
se tu empalidecesses
se ele empalidecesse
se nós empalidecêssemos
se vós empalidecêsseis
se eles empalidecessem
Futuro
quando eu empalidecer
quando tu empalideceres
quando ele empalidecer
quando nós empalidecermos
quando vós empalidecerdes
quando eles empalidecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empalidece tu
empalideça ele
empalideçamosnós
empalideceivós
empalideçameles
Negativo
não empalideças tu
não empalideça ele
não empalideçamos nós
não empalideçais vós
não empalideçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empalidecer eu
empalideceres tu
empalidecer ele
empalidecermos nós
empalidecerdes vós
empalidecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empalidecer
Gerúndio
empalidecendo
Particípio
empalidecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPALIDECERと韻を踏むポルトガル語の単語


agradecer
a·gra·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desengrandecer
de·sen·gran·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
embrandecer
em·bran·de·cer
emudecer
e·mu·de·cer
endoidecer
en·doi·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enrudecer
en·ru·de·cer
entardecer
en·tar·de·cer
esplandecer
es·plan·de·cer
esplendecer
es·plen·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
humedecer
obedecer
o·be·de·cer
padecer
pa·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer
umedecer
u·me·de·cer

EMPALIDECERのように始まるポルトガル語の単語

empalecer
empalego
empalemado
empaletar
empaletozado
empalhação
empalhadeira
empalhador
empalhamento
empalhar
empalheirar
empaliar
empalidecido
empalma
empalmação
empalmadela
empalmado
empalmador
empalmar
empaludar

EMPALIDECERのように終わるポルトガル語の単語

abrandecer
desemudecer
desensandecer
desensurdecer
desverdecer
empardecer
encandecer
engalhardecer
engradecer
ensandecer
ensurdecer
envaidecer
enverdecer
escandecer
escardecer
esquerdecer
estupidecer
reagradecer
resplendecer
verdecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるempalidecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMPALIDECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«empalidecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empalidecerのポルトガル語での同義語

«empalidecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPALIDECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empalidecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempalidecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empalidecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empalidecer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

pale
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सफेद करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلى شاحب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бланшировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

empalidecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাদা করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

blêmir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pucat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

blanchieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

剥げます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

창백하게하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

blanch
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xanh mặt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளிறு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भीतीने पांढराफटक पडणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beyazlatmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impallidire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sparzyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бланшувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înălbi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για ωμό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

blansjeer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blanchera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Blanch
5百万人のスピーカー

empalidecerの使用傾向

傾向

用語«EMPALIDECER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«empalidecer»の使用頻度を示しています。
empalidecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empalidecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、empalidecerに関するニュースでの使用例

例え

«EMPALIDECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempalidecerの使いかたを見つけましょう。empalidecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anais - Colóquio de Estudos Luso-Brasileiros
Aqui surge uma dfivida acerca de dois usos dos verbos como "empalidecer", " embranquecer". Serã o verbo "empalidecer" em (2) diferente do verbo " empalidecer" em (7) ? Considero-os dois diferentes verbos que morfologicamente têm a ...
Colóquio de Estudos Luso-Brasileiros, 1973
2
Crônica da casa assassinada
Ele compreendeu o que se passava comigo, pois a cólera fê-lo empalidecer ainda mais, e vi sua mão, nervosa, apertar o espaldar da cadeira como se fosse triturá-lo. Mas a verdade é que, naquele minuto, ele necessitava mais de mim do  ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
3
Nossa Senhora de Paris:
Os quatro pobresdiabos começaram a empalidecer e a olhar uns para os outros. A multidão agitavase impelida para eles; viam já a frágil balaustrada de madeira que os separava, vergar e ceder à pressão do povo. A situação eracrítica.
Victor Hugo, 2013
4
Kirk & Bistner's Manual de Procedimentos Veterinários e ...
Sealesão empalidecer prurido, nódulos Eritema multiforme Máculas, pápulas, vesículas, vergões seborreia,má cicatrização, calosidade cutânea em coxim plantar Síndrome hepatocutânea Crostas mucocutânease úlceras, hiperqueratose e ...
Richard B. Ford, Elisa Mazzaferro, 2013
5
Anais
uso causativo podem ser relacionados semanticamente com "tornar pálido", " tornar branco". Aqui surge uma dúvida acerca de dois usos dos verbos como " empalidecer", "embranquecer". Será o verbo "empalidecer" em (2) diferente do verbo ...
6
Inversos - Poesia 1990-2010
Reclinado em divã forrado de veludo, a sua nudez redonda e plena faria grifos e sereias empalidecer. E aos pobres templos, de linhas tão contidas e tão puras, tremer de medo só da fulguração do seu olhar. Dourado. Música, música ...
ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011
7
As Luzes de Leonor
E ao vêlo empalidecer à medida que a ouve, compadece-se e volta atrás, apresenta motivos de esperança: baseando-se no parecer do Dr. Tamagnini, fala-lhe das prováveis melhoras, e por fim acrescenta baixo: - Se o senhor poeta quiser, ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
8
O cego de Sevilha
Javier tinha-o visto tremer e empalidecer nas horas que antecediam a cor- rida, sentado no quarto de hotel, nunca rezando, porque não era dos toreros crentes, e nunca olhando para ninguém para acalmar os nervos. Era apenas um ser ...
Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla
9
A montanha mágica
... temor fê‐lo empalidecer, um temor que sentia pelo primo e por si mesmo. Fortpossible qu'il aille mourir, pensou, e como se tratava seguramente de uma informação em segunda mão, foi ainda invadido pelo tormento de uma velha suspeita ...
Thomas Mann, 2009
10
Se fosse fácil era para os outros
Niágara será Niágara daqui a mil anos, a grinalda sobre a cumeada, o arcoíris, mas a obra de arte irá empalidecer, desfazerse em pó, é mais do que certo. No bolsoamoeda dedoiseuros já terminou o rapto da Europa. Posso atirála ao rio, ...
Rui Cardoso Martins, 2013

用語«EMPALIDECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempalidecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da crise dos refugiados
... poder ditadores (Saddam no Iraque, mas Kadhafi na Líbia também ocorre) cujas façanhas no campo da maldade parecem empalidecer face aos sucessores. «Expresso, 9月 15»
2
O Ashley Madison e a fúria
... eléctricos, pego em mapas como se os fosse mesmo ler, carrego malas e, tirando empalidecer, pareço não ter uma hérnia, entre outras coisas de homem. «Público.pt, 8月 15»
3
Guia Prático do Fascismo nos EUA: Psicopatologia do liberalismo
No que tenha a ver com os inimigos "reais, embora muitas vezes imaginados", não temos como fazer empalidecer o óbvio: alguns são reais. Os EUA são ... «Pravda.Ru, 8月 15»
4
A vida no planeta Marte, segundo o espírito de Maria João de Deus
... respiração, e a maleabilidade dos seus delicados órgãos vocais, e com seus cantos divinos, que faria empalidecer, nossos consagrados sopranos e tenores! «DM.com.br, 8月 15»
5
«Gui Lai» (Regresso à Casa) por Roni Nunes
Desta vez ele abandona os conhecidos adornos visuais das suas obras para empalidecer a imagem a fim de dar relevo à uma história centrada em três ... «c7nema, 7月 15»
6
Milagre PAF faz puf
Ou seja, 209 mil empregos a menos. Uma diferença que faz empalidecer um pouquinho a tal vantagem de "menos 20 mil desempregados" cantada por PSD e ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
7
El encanto de The Players, un show de los grandes
El leaderboard parecía empalidecer lentamente el panorama, en contraste con los espléndidos días primaverales que tocaron. Pocos jugadores de renombre ... «lanacion.com, 5月 15»
8
Brasil pressiona pela mudança
... bomba nuclear com o novo escândalo da Lava Jato, que fez o do mensalão empalidecer. E outros novos escândalos já estão na fila da investigação judicial. «EL PAÍS Brasil, 4月 15»
9
A solidão de Dilma
... o Brasil, faz empalidecer a marcha de apoio a Dilma realizada na sexta-feira, com 40.000 participantes (e com o adendo de insultos ao ministro da Fazenda). «EL PAÍS Brasil, 3月 15»
10
O Sétimo Filho (2014): um amontoado de clichês sabotou o filme
Sem carisma, o outrora Príncipe Caspian da franquia “Nárnia” consegue o milagre de empalidecer se comparado com Kit “Jon Snow” Harrington, que em cinco ... «Cinema Com Rapadura, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empalidecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/empalidecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z