アプリをダウンロードする
educalingo
enamorar

"enamorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENAMORARの発音

e · na · mo · rar


ENAMORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENAMORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enamoro
tu enamoras
ele enamora
nós enamoramos
vós enamorais
eles enamoram
Pretérito imperfeito
eu enamorava
tu enamoravas
ele enamorava
nós enamorávamos
vós enamoráveis
eles enamoravam
Pretérito perfeito
eu enamorei
tu enamoraste
ele enamorou
nós enamoramos
vós enamorastes
eles enamoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enamorara
tu enamoraras
ele enamorara
nós enamoráramos
vós enamoráreis
eles enamoraram
Futuro do Presente
eu enamorarei
tu enamorarás
ele enamorará
nós enamoraremos
vós enamorareis
eles enamorarão
Futuro do Pretérito
eu enamoraria
tu enamorarias
ele enamoraria
nós enamoraríamos
vós enamoraríeis
eles enamorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enamore
que tu enamores
que ele enamore
que nós enamoremos
que vós enamoreis
que eles enamorem
Pretérito imperfeito
se eu enamorasse
se tu enamorasses
se ele enamorasse
se nós enamorássemos
se vós enamorásseis
se eles enamorassem
Futuro
quando eu enamorar
quando tu enamorares
quando ele enamorar
quando nós enamorarmos
quando vós enamorardes
quando eles enamorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enamora tu
enamore ele
enamoremosnós
enamoraivós
enamoremeles
Negativo
não enamores tu
não enamore ele
não enamoremos nós
não enamoreis vós
não enamorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enamorar eu
enamorares tu
enamorar ele
enamorarmos nós
enamorardes vós
enamorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enamorar
Gerúndio
enamorando
Particípio
enamorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENAMORARと韻を踏むポルトガル語の単語

amorar · aprimorar · atemorar · chorar · comemorar · comorar · decorar · demorar · desenamorar · desprimorar · explorar · melhorar · memorar · morar · namorar · primorar · rememorar · remorar · rumorar · valorar

ENAMORARのように始まるポルトガル語の単語

ena · enadelfia · enalage · enalógeno · enaltar · enaltecedor · enaltecer · enaltecimento · enamorado · enano · enantal · enantaldeído · enantema · enantese · enantéreas · enantina · enantiobiose · enantioblásteo · enantiomorfismo · enantiomorfo

ENAMORARのように終わるポルトガル語の単語

adorar · assessorar · colaborar · corar · corroborar · desflorar · devorar · elaborar · evaporar · honorar · ignorar · implorar · incorporar · laborar · minorar · monitorar · orar · piorar · sorar · vigorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるenamorarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENAMORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enamorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ENAMORAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«enamorar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enamorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENAMORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enamorarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenamorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enamorar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

迷住
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enamorarse
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To fall in love
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आनंदित करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لمع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

очаровывать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

enamorar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মোহিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

être amoureux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menawan hati
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entzücken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

愛します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

반하게하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enamor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

enamor
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

enamor
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

enamor
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşık etmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

innamorare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozkochać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зачаровувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fermeca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταθέλγω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

enamor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

enamor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å bli forelsket
5百万人のスピーカー

enamorarの使用傾向

傾向

用語«ENAMORAR»の使用傾向

enamorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enamorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enamorarに関するニュースでの使用例

例え

«ENAMORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenamorarの使いかたを見つけましょう。enamorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El arte de enamorar
El hombre pide y la mujer concede, el hombre propone y la mujer decide.
Antoni Bolinches, 2011
2
COMO ENAMORAR CADA DIA AL HOMBRE QUE AMAS: Claves para ...
El lenguaje del amor puede ser universal, pero cuando se trata de la seduccioacute;n, los hombre y las mujeres somos dos mundos aparte.
LUCCY SANNA, Betty Traval Piera, 2004
3
Eu Te Amo! E Ai?
Como essas pessoas são poucas, tendemos a idealizar os outros e a nos enamorar de nossa idealização. Então, quando nos aproximamos o suficiente para enxergar seus defeitos, nós os rejeitamos, pois, em nossa insegurança, tememos ...
DAVID VISCOTT
4
Rainbow Readers
ME. VOLVÍ. A. ENAMORAR. Yo estaba esperando por una perla y por un sueño real, y finalmente a los dos de ellos logre. Yo solo estaba soñando. Yo solo estaba en un sueño profundo, en un profundo, profundo sueño solo por verte a ti.
Fern Speedy Gonzalez, 2004
5
Entre Ellas Y Reflexiones
Todos piensan en regalos, mas !Qué equivocados están! Para enamorar no se necesitan presentes, para enamorar no se deben esperar caricias. Dando es como mejor se recibe, dándose es como mejor se te darán. Cuando entregas dinero ...
Javier Pineda Yanes, 2013
6
Revelaciones De Vida En Poesía
CLAVE. PARA. ENAMORAR. Cada mañana junto a mi ventana, se viste un canario del color del sol. Sobre la palmera verde como el mar, entona su trino el fiel ruiseñor, y en cada estribillo cargado de amor, va verso y canción al jazmín en ...
Katia N. Barillas, 2011
7
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
Assim consta nos dados fornecidos pelo TMILG, onde se recolhe, para além do errado registro da lírica profana, um exemplo na tradução galega da General Estoria (Et começou deo alabar logo porlo enamorar) e outro da Historia Troiana  ...
LENIA MARCIA MONGELLI
8
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
ENAMORAR(SE) l Vb. apaixonar(-se), enamorar(-se) cf. festejar, querer. l Yo no me esperaba que él se enamorara de aquella chica. = Eu não esperava que elese apaixonasse por aquela garota. l “Namorar, namoro” não têm tradução exata ...
Marzano,fabio
9
Winnicot Seminarios Paulistas
... filho, demonstrando com isso sua confiança em que podemos fazê-lo satisfatoriamente, ou se nosso filho, de algum modo, quiser ser como nós, ou enamorar- se de uma moça de quem poderíamos enamorar- nos se fôssemos mais jovens.
JOSE OUTEIRAL, 2001
10
Mil beijos em frases IV
Jacqueline Shor. 45 O amor é a escravidão reabilitada. Jean Dolent 46 Com o amor não se joga. Muitos começam fingindo amor e mais tarde ficam envolvidos de verdade. C. Dossi 47 Enamorar-se não é amar. Alguém pode se enamorar e ...
Jacqueline Shor

用語«ENAMORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenamorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“No nos vamos a enamorar de ningún librito, no creemos en los …
“No nos vamos a enamorar de ningún librito, no creemos en los fanatismos. Vamos a hacer lo posible para que todos se sientan incluídos en el próximo ... «La Nueva Provincia, 10月 15»
2
Vitae Fest y Enamorar llegan este domingo a Santa Cruz
Vitae Fest y Enamorar llegan este domingo a Santa Cruz. El próximo domingo 27 de septiembre a las 20 hs. se realizará en el Boxing Club de Río Gallegos, ... «El Diario Nuevo Dia, 9月 15»
3
¿Nos podemos enamorar de dos personas a la vez?
Pero, ¿es posible enamorarse de dos personas a la vez? O, ¿solamente estamos engañándonos y queremos más de lo que podemos tener? Pues la respuesta ... «Crítica, 9月 15»
4
La psicología desvela las 7 claves para enamorar a tu pareja ideal
... serie de consejos ideados para enamorar «de golpe» a una persona en la primera cita. La próxima vez que vayas a un bar puedes probarlos, aunque andate ... «ABC.es, 8月 15»
5
Cómo enamorar a alguien en 7 segundos
Cómo enamorar a alguien en 7 segundos. Los primeros segundos luego de conocer a alguien son clave para provocar un flechazo. ¿Querés probarlo? Esto es ... «Los Andes, 8月 15»
6
Combate: 'El Papi' se queda en reality para enamorar a Paloma Fiuza
Eduardo Pastrana y Sergio Lois disputaron este lunes una lucha por su permanencia en "Combate", el cual contó con el apoyo del público. MIRE ESTO: ... «El Popular, 8月 15»
7
Junior vuelve a enamorar y elimina a Nacional
Junior vuelve a enamorar y elimina a Nacional. Christian Mercado. Foto: Christian Mercado. Jarlan Barrera es felicitado por el director técnico Alexis Mendoza. «El Heraldo, 7月 15»
8
Sí, puedes enamorar a alguien en diez minutos
En una primera cita, como en la vida, deberíamos apuntar a dos objetivos: primero, conseguir lo que queremos y segundo, disfrutarlo. Fue el ensayista Logan ... «El Mundo, 7月 15»
9
"Hay que enamorar a los jóvenes de la tecnología"
Uno de los principales retos del ministerio de las TIC es enamorar a las nuevas generaciones de carreras profesionales, técnicas y tecnologías que tengan ... «El Colombiano, 6月 15»
10
Conoce algunas maneras de enamorar a alguien profundamente
Diversas investigaciones aseguran que las hormonas juegan un papel determinante cuando quieres enamorar a alguien. Pero puede ser más importante la ... «Noticias24, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Enamorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enamorar>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA