アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encabular"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCABULARの発音

en · ca · bu · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCABULARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCABULARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encabulo
tu encabulas
ele encabula
nós encabulamos
vós encabulais
eles encabulam
Pretérito imperfeito
eu encabulava
tu encabulavas
ele encabulava
nós encabulávamos
vós encabuláveis
eles encabulavam
Pretérito perfeito
eu encabulei
tu encabulaste
ele encabulou
nós encabulamos
vós encabulastes
eles encabularam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encabulara
tu encabularas
ele encabulara
nós encabuláramos
vós encabuláreis
eles encabularam
Futuro do Presente
eu encabularei
tu encabularás
ele encabulará
nós encabularemos
vós encabulareis
eles encabularão
Futuro do Pretérito
eu encabularia
tu encabularias
ele encabularia
nós encabularíamos
vós encabularíeis
eles encabulariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encabule
que tu encabules
que ele encabule
que nós encabulemos
que vós encabuleis
que eles encabulem
Pretérito imperfeito
se eu encabulasse
se tu encabulasses
se ele encabulasse
se nós encabulássemos
se vós encabulásseis
se eles encabulassem
Futuro
quando eu encabular
quando tu encabulares
quando ele encabular
quando nós encabularmos
quando vós encabulardes
quando eles encabularem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encabula tu
encabule ele
encabulemosnós
encabulaivós
encabulemeles
Negativo
não encabules tu
não encabule ele
não encabulemos nós
não encabuleis vós
não encabulem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encabular eu
encabulares tu
encabular ele
encabularmos nós
encabulardes vós
encabularem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encabular
Gerúndio
encabulando
Particípio
encabulado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCABULARと韻を踏むポルトガル語の単語


acetabular
a·ce·ta·bu·lar
bular
bu·lar
deambular
de·am·bu·lar
fabular
fa·bu·lar
globular
glo·bu·lar
infundibular
in·fun·di·bu·lar
interlobular
in·ter·lo·bu·lar
lobular
lo·bu·lar
mandibular
man·di·bu·lar
nebular
ne·bu·lar
perambular
pe·ram·bu·lar
preambular
pre·am·bu·lar
submandibular
sub·man·di·bu·lar
tabular
ta·bu·lar
temporomandibular
tem·po·ro·man·di·bu·lar
tintinabular
tin·ti·na·bu·lar
tubular
tu·bu·lar
turibular
tu·ri·bu·lar
vestibular
ves·ti·bu·lar
vocabular
vo·ca·bu·lar

ENCABULARのように始まるポルトガル語の単語

encabeçadura
encabeçamento
encabeçar
encabeço
encabeira
encabeirar
encabelado
encabeladura
encabelar
encabelizar
encabrestadura
encabrestamento
encabrestar
encabritado
encabritamento
encabruado
encabulação
encabulado
encabulante
encachaçado

ENCABULARのように終わるポルトガル語の単語

abular
ambular
atribular
cabular
ceratomandibular
confabular
desencabular
efabular
endoglobular
entabular
estabular
infibular
interglobular
multitubular
pabular
patibular
prostibular
retabular
sonambular
unilobular

ポルトガル語の同義語辞典にあるencabularの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCABULAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encabular»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encabularのポルトガル語での同義語

«encabular»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCABULARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encabularを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencabularの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encabular»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encabular
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encabular
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To embarrass
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encabular
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encabular
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encabular
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encabular
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encabular
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encabular
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encabular
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encabular
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encabular
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encabular
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encabular
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encabular
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encabular
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encabular
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encabular
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encabular
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encabular
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encabular
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encabular
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encabular
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encabular
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encabular
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

For å skamme seg
5百万人のスピーカー

encabularの使用傾向

傾向

用語«ENCABULAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«encabular»の使用頻度を示しています。
encabularの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encabular»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encabularに関するニュースでの使用例

例え

«ENCABULAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencabularの使いかたを見つけましょう。encabularに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
estudos sobre Ariano Suassuna e outros ensaios. Empulhador (p. 48) Adj. e s. m. Bras. 1 . Que ou aquele que tapeia, ilude, logra, empulha; tapeador, embusteiro. (Al) Encabular V. t. d. Bras. 1 . Envergonhar, acanhar, encalistrar. 2. Dar má ...
‎2005
2
Cerâmica popular do Nordeste:
E se me encabular, pronto. -f Encabular como? — Porque é, encabular, quando eu desconfio, quando o meu coração desconfiar de uma coisa, ninguém, pode vir o Papa, tem que assinar que tá, que eu tou certo. Quando o meu coração ...
Hermilo Borba Filho, Abelardo Rodrigues, 1969
3
LEITE COM SODA - NAO EXISTE PALAVRA PURA
Rostos molhados, passos largados nas poças da descontração. Passeio na chuva de mãos dadas. Simples satisfação. Sua pele quente contraria a água que quer nos encabular. Seu sorriso sério me leva a crer que estamos em outro lugar .
LUCIANA RIBEIRO DOS SANTOS
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... enamorado enamorar enarmonia (dif. de inarmonia) enastrar encabeçar encabelar encabular encacho (dif. de encaixo) encadeamento encadear encadernação encafuar encafurnar encaixar encaixe (m. q. encaixo) encaixo ( m. q. encaixe; ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Aquele que Andou com Deus
Só queria ficar conversando com o pai sobre as coisas de nossa vida aqui na cidade... - Com um desembaraço, que fez Enoque encabular, a ponto de se ruborizar, ela prosseguiu: - Você nem sequer viu como eu o olhava, o jovem mais belo ...
ALMIR DOS SANTOS GONÇALVES JÚNIOR
6
Violencia
Chega suado e veloz do batente e traz sempre um presente pra me encabular" ( Chico Buarque) . Irrita-se porque imo tenho celular. Penso que foi bom não o ter comprado; agora já estaria perdido. Tentativa ingénua de reverter a perda, ...
Maria Laurinda Ribeiro de Souza, Ferraz, Flavio, 2005
7
Piadas da terceira idade
Eu e minha sócia estamos nesse ramo há mais de quarenta anos. Já atendemos tudo quanto foi caso. O senhor não precisa se encabular! Qual é o seu problema ? O cara resolve se abrir: – Sabe o que é? É um problema de natureza sexual.
PAULO TADEU
8
OLHOS DA ALMA
Começava a encabular-se, pois era um pouco tímida e não se achava tão atraente assim. Quando o concerto acabou todos iam dispersando-se, um a um, ela jamais se aproximaria dele, o melhor que poderia fazer seria ir embora, mas não ...
LUZMARA
9
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... go pick-a- back; 4 (fig) to loose one's temper. encabulado,-a adj bashful; 2 embarrassed. encabular vt to embarrass; 2 (BR) to irritate, upset; 2 (BR) to puzzle . encadeamento m chain; 2 link; 3 sequence. encadear vt to chain together, attach; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
10
A hospedeira
Elapegaria umaviãopara Tucson, assim como estava esperando me encabular aponto de fazê-lo. Era uma tremenda crença. Eu a imaginei junto a mim toda vez que eu parasse para comer, rondando do lado de fora dos banheiros dos ...
Stephenie Meyer, 2013

用語«ENCABULAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencabularという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valther Ostermann: sobre a polêmica do vento encanado
Cientistas e políticos têm muito em comum na arte de desdizer-se sem encabular-se. A ocasião faz a reforma. Alguns comerciantes de Blumenau que na ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Santa Rita, entre o céu e o inferno
Virou bagunça e enredo para encabular gente da criatividade genial de um Dias Gomes, consagrado novelista brasileiro. O que se passa em Santa Rita é ... «MaisPB, 10月 15»
3
Moisés Mendes: você está sob censura
O argumento do TSE é de encabular diretor de internato de adolescentes. Disse um ministro que a propaganda de um candidato não pode conter "críticas ... «Zero Hora, 10月 14»
4
Após término de namoro, Ísis Valverde publica mensagem sobre o …
Que friagem nenhuma seja capaz de encabular o nosso calor mais bonito. Que, mesmo quando estivermos doendo, não percamos de vista nem de sonho a ... «Caras, 9月 12»
5
PB Agora antecipou: após desilusão 'amorosa', deputado se …
“Meu visual sempre foi esse, o pessoal sempre tem mania de me encabular com o meu topete, esse topete é norma e natural, não tem nada de gel”,contou. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 4月 12»
6
CARRETA X CARRETA - Imprudência mata uma pessoa na BR 364 …
É de encabular a falta de atenção de motoristas que não preocupa nen com sigo mesmo e sabendo que tbm colocara em risco outras familias segue ... «Rondônia Dinâmica, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Encabular [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encabular>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z