アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encabritado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCABRITADOの発音

en · ca · bri · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCABRITADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCABRITADOと韻を踏むポルトガル語の単語


afeitado
a·fei·ta·do
agitado
a·gi·ta·do
aproveitado
a·pro·vei·ta·do
capacitado
ca·pa·ci·ta·do
citado
ci·ta·do
depositado
de·po·si·ta·do
editado
e·di·ta·do
excitado
ex·ci·ta·do
facilitado
fa·ci·li·ta·do
habilitado
ha·bi·li·ta·do
ilimitado
i·li·mi·ta·do
incapacitado
in·ca·pa·ci·ta·do
irritado
ir·ri·ta·do
limitado
li·mi·ta·do
quitado
qui·ta·do
rejeitado
re·jei·ta·do
requisitado
re·qui·si·ta·do
respeitado
res·pei·ta·do
solicitado
so·li·ci·ta·do
suscitado
sus·ci·ta·do

ENCABRITADOのように始まるポルトガル語の単語

encabeçador
encabeçadura
encabeçamento
encabeçar
encabeço
encabeira
encabeirar
encabelado
encabeladura
encabelar
encabelizar
encabrestadura
encabrestamento
encabrestar
encabritamento
encabruado
encabulação
encabulado
encabulante
encabular

ENCABRITADOのように終わるポルトガル語の単語

acreditado
coitado
creditado
debilitado
debitado
deitado
desacreditado
digitado
ditado
habitado
impossibilitado
inusitado
necessitado
precipitado
precitado
premeditado
recitado
reeditado
ressuscitado
supracitado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencabritadoの類義語と反意語

同義語

«encabritado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCABRITADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encabritadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencabritadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encabritado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encabritado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encabritado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rearing
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encabritado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encabritado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encabritado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encabritado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encabritado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encabritado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encabritado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encabritado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encabritado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encabritado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encabritado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encabritado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encabritado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encabritado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encabritado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encabritado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encabritado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encabritado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encabritado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encabritado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encabritado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encabritado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encabritado
5百万人のスピーカー

encabritadoの使用傾向

傾向

用語«ENCABRITADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«encabritado»の使用頻度を示しています。
encabritadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encabritado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encabritadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCABRITADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencabritadoの使いかたを見つけましょう。encabritadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Era No Tempo Do Rei
Se, em sua meiga infância, o pequeno Pedro — que era como se chamava o encabritado — já demonstrara um talento para traquinadas digno de marmanjos com o dobro de sua idade, imagine-se o que não seria quando crescesse.
Ruy Castro, 200
2
Ursamaior
Deitavameao clarear,estafado de semelhante fanico, e não acertavacoma posição de adormecer,a magicar num São Silvestre, vestido com os trajes depapa, num São Jorge, agarrado àsrédeas do cavalo encabritado,numa Santa Escolástica ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
3
RELAÇÃO DE BORDO
No comboio Lisboa / Coimbra, 3 de Março - Rodeado de ti por todos os lados, como um mar de enleio (o nosso mar do sul, por exemplo, que o outro, o oposto, é mais encabritado), aqui vou de abalada, sem despedida nem lenço molhado, ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
4
O Amor em Armas
... sob orientação de seupai,não fossem amedrontarse com cobra a rastejar no meio das estevas, ou tombar depenhasco mais encabritado. À medida que, entusiasmada, descrevia osdias passadosno Caramulo as reminiscências da infância ...
JOSÉ MARQUES VIDAL, 2012
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Bem, ou mal encabritado ; de boni , ou máo genio. EN'CAEELLÁR , v. n. Criar cabello sobre a cicatriz da ferida , ou matadura. " já encoirou , e encabellou. iJ a ci-atriú encabellada. ENCABRESTADO , p. pass, de Encabrestar. V. o verbo.
António de Morais Silva, 1813
6
Tudo Paris
... de bronze realizada por Bosio e inaugurada o 25 de Agosto de 1828. A mesma representa ao rei como um imperador romano montado num cavalo encabritado, cujo equilíbrio está garantido pela longa cauda do corcel fixada ao pedestal.
Giovanna Magi, 1995
7
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Encabritado. Eigenzinnig , ftyf hoofdig , ftyloorig , hartnekkig. Encachado. Omtrent de fchaamdeelen gedckt. Encachârfe. Zieh omtrent de fchaamdeelen dekken. Encacho. Een dekzel , dckkleed , of, fluyer , om de □ fchaamdeelen te dekken.
Abraham Alewyn, 1718
8
Monedas griegas
Caballo encabritado a derecha. 869. /E. 6,3i g. -2 h. 16,26 mm. Caguari: cf. 7i- 143. Cop.: el. 94-98. AHí'.: Cabeza de Koré a izquierda. Reí'.: Caballo encabritado a derecha. 870. JE. 4,83 g. 2 h. 15,45 mm. Cagliari: cf. 7i-143. Cop.: cf. 94-98.
Ana Vico Belmonte, 2005
9
Sexualidades pelo avesso: direitos, identidades e poder
É assim que o pênis seria "el caballo encabritado" (o cavalo en- cabritado, empinado), "o menino travesso", ou simplesmente "o outro". Dessa forma, a sexualidade seria expressão da animalidade, da necessidade e do desejo. Animalidade ...
Regina Maria Barbosa, Richard Guy Parker, 1999
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Bern, ou mal encabritado ; de bom , ou máo genio. ENCAEELLÁR , v. n. Criar cabello sobre a cicatriz da íerida , ou matadura. ** já encoirou, e encabellou. J> a cicatri-6 encabellada. ENCABRESTADO , p. pass, de Encabrestar. V, o verbo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«ENCABRITADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencabritadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vicente Guaita: 'Luis Suárez está tirando del Barcelona'
Pero, para colmo, el conjunto madrileño recibe al Barcelona, un equipo encabritado tras fallar en Copa del Rey. La recuperación del Getafe se antoja ... «MARCA.com, 10月 15»
2
Caballos sin alas
Así al menos lo atestiguan los emblemas de algunas marcas: el caballo encabritado de Ferrari, la estrella radiante de Mercedes, la pantera elástica de Jaguar, ... «Cuarto Poder, 10月 15»
3
¡Encabritado! Ambriz ya no tiene margen de error
“Estoy encabronado” fueron las primeras palabras que desenfundó frente al micrófono el técnico del América, luego de la dolorosa derrota ante Querétaro, ... «Esto, 10月 15»
4
Ferrari comienza a cotizarse en la bolsa de valores de Nueva York
... de la bolsa, situado en el barrio financiero al sur de Manhattan, los operadores lucían chaquetas y gorras rojas con el famoso logo del caballo encabritado. «El Universo, 10月 15»
5
El voto ofuscado
Desde abril para acá el país ha estado encabritado por el rumor de un robo vulgar que se efectuaba desde la Superintendencia de Administración Tributaria, ... «Almomento.net, 9月 15»
6
Santa Rita, contramaestre
Algún tiempo después me lo encontré en un bar, copita en mano y encabritado con una jovencita. Me habló de su trabajo. «¿Y qué haces?», le pregunté. «El Mundo, 9月 15»
7
Palabra de mujer
Adoro encabezar una columna en GARA con el título de aquel disco de Mónica Naranjo que tanto ha encabritado mi baile.) Hace ya una década entrevisté a ... «GARA, 6月 15»
8
La realidad es un potro encabritado
Opinion //. La realidad es un potro encabritado. 09:48 |. Por Hugo Presman // Martes 23 de junio de 2015 | 09:48. Hugo Presman es Contador Público egresado ... «Diario Registrado, 6月 15»
9
El 'encabritado´' cayó hasta… ¡el 5to lugar!
Según señalaron actores políticos, el joven político empezó muy bien su campaña, y llamó la atención de los chihuahuenses por su slogan “encabritado con el ... «laparadadigital, 6月 15»
10
Ofrece Falomir su cabra a Blanco; “lo vio muy encabritado
Luego de la rueda de prensa que ofreció ayer Juan Blanco, candidato del PAN a la diputación federal del distrito VI, el aspirante de Movimiento Ciudadano, ... «entrelineas, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Encabritado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encabritado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z