アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acanhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACANHARの発音

a · ca · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACANHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACANHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acanho
tu acanhas
ele acanha
nós acanhamos
vós acanhais
eles acanham
Pretérito imperfeito
eu acanhava
tu acanhavas
ele acanhava
nós acanhávamos
vós acanháveis
eles acanhavam
Pretérito perfeito
eu acanhei
tu acanhaste
ele acanhou
nós acanhamos
vós acanhastes
eles acanharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu acanhara
tu acanharas
ele acanhara
nós acanháramos
vós acanháreis
eles acanharam
Futuro do Presente
eu acanharei
tu acanharás
ele acanhará
nós acanharemos
vós acanhareis
eles acanharão
Futuro do Pretérito
eu acanharia
tu acanharias
ele acanharia
nós acanharíamos
vós acanharíeis
eles acanhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acanhe
que tu acanhes
que ele acanhe
que nós acanhemos
que vós acanheis
que eles acanhem
Pretérito imperfeito
se eu acanhasse
se tu acanhasses
se ele acanhasse
se nós acanhássemos
se vós acanhásseis
se eles acanhassem
Futuro
quando eu acanhar
quando tu acanhares
quando ele acanhar
quando nós acanharmos
quando vós acanhardes
quando eles acanharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acanha tu
acanhe ele
acanhemosnós
acanhaivós
acanhemeles
Negativo
não acanhes tu
não acanhe ele
não acanhemos nós
não acanheis vós
não acanhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acanhar eu
acanhares tu
acanhar ele
acanharmos nós
acanhardes vós
acanharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acanhar
Gerúndio
acanhando
Particípio
acanhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACANHARと韻を踏むポルトガル語の単語


abocanhar
a·bo·ca·nhar
acastanhar
a·cas·ta·nhar
acompanhar
a·com·pa·nhar
agadanhar
a·ga·da·nhar
agatanhar
a·ga·ta·nhar
alanhar
a·la·nhar
amorfanhar
a·mor·fa·nhar
apanhar
a·pa·nhar
arranhar
ar·ra·nhar
arrebanhar
ar·re·ba·nhar
arrepanhar
ar·re·pa·nhar
banhar
ba·nhar
barganhar
bar·ga·nhar
calcanhar
cal·ca·nhar
desacompanhar
de·sa·com·pa·nhar
desentranhar
de·sen·tra·nhar
esgadanhar
es·ga·da·nhar
estranhar
es·tra·nhar
ganhar
ga·nhar
repanhar
re·pa·nhar

ACANHARのように始まるポルトガル語の単語

acangatar
acangatara
acanguape
acanguçu
acangulado
acanhação
acanhadamente
acanhado
acanhador
acanhamento
acanhinana
acanho
acanhoar
acanhonear
acanhotado
acaniáceo
acanivetar
acanjarana
acanoado
acanoar

ACANHARのように終わるポルトガル語の単語

acalcanhar
agafanhar
amanhar
amarfanhar
arreganhar
assanhar
berganhar
companhar
desacanhar
desassanhar
desemaranhar
emaranhar
entranhar
esgatanhar
estanhar
gadanhar
lanhar
ranhar
rebanhar
tataranhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacanharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACANHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acanhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acanharのポルトガル語での同義語

«acanhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACANHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acanharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacanharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acanhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

acanhar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acariciar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cheer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acanhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

acanhar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acanhar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acanhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acanhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acanhar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acanhar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acanhar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acanhar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acanhar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acanhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acanhar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acanhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

acanhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acanhar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per allegria
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

acanhar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acanhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acanhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

acanhar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acanhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acanhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

acanhar
5百万人のスピーカー

acanharの使用傾向

傾向

用語«ACANHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«acanhar»の使用頻度を示しています。
acanharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acanhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acanharに関するニュースでの使用例

例え

«ACANHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacanharの使いかたを見つけましょう。acanharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Panno-; que tem canellas, V. Acanallado. ACANHADAMENTE , acanhamento. ` o ACANHADISSIMAMENTE, adv. superl. d'Acanhado. ACANHÁDO , part. pass. de Acanhar. Encolhido, que não se abre, dilata, desenvolve pola estreiteza do ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ACANHAWÈNTO , s. m. O defeiro da coisa , que náo rem a justa grandeza , largueza. §. A ac- fáo de acanhar. §. Pejo, encolhimento. §. Esuei* teza de animo . ACANHÁR, v. at. Náo deixar crescer ; náo dar a proporcionada grandeza, e altura.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Acamuçado , adj. т. da , Acanaviar , v. a. torturer avec des pointes de cannes Acanelado, adj. m. da, f. couleur de cannelle Acan hаdame ote , adv. timidement [nudité Acanhamento , s. m. ti- Acanhar, v. a. déprimer, décourager , acagnar- der , ...
‎1812
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Endier-fe de colera'. * Encolíieito , part. irre», de Encolher. Encolher , v- »• Eftreitar contrahindo. Fazer encolher. Fig. Acanhar. Encolher-fe , v. a. refl. Contrahir-fe. Fig. Acanhar-fe. Rrtrahir-fe. Encolliimento , f. m. Contracçaô. Aca- nhamento.
5
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
estudos sobre Ariano Suassuna e outros ensaios. Empulhador (p. 48) Adj. e s. m. Bras. 1 . Que ou aquele que tapeia, ilude, logra, empulha; tapeador, embusteiro. (Al) Encabular V. t. d. Bras. 1 . Envergonhar, acanhar, encalistrar. 2. Dar má ...
‎2005
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Encolhido. Fig. Tímido. Mesquinho.(Deacanhar) *Acanhador*,m.eadj.Oque causa acanhamento. *Acanhamento*,m. Acto ou effeito de acanhar. Qualidade de acanhado. Timidez. *Acanhar*,v. t.Impediro desenvolvimento a. Fig. Tornar tímido.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Sermões do doutor Francisco Fernandes Galvam ... Primeira ...
&quererme t (31, a nós nos deue meter drar, £om acanhar dema- irtedo também, pois vemos neira queluftrem os pro- quefòaquelles feruiçosrc- prios merecimentos com cebe por feus que nafcem abater , & menoscabar o do amor que noflb ...
Francisco Fernandes Galvão, 1611
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
occa- zionar algum defeito natural , al- gum miu successo : acanhar , cantar alguma desgraca. Enguiço , s. m. o mal que se cauza de ser olhado nor algum torto ete. : coiza pequena , enfa- donha de fazer. Enguirimanco. V. Engrimanço.
‎1818
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Timidus , meticulofus, formidolofus, qui eft pulilii animi. ; Acanhamento. Découragement , qui a perdu courage. ( Animi ahjrctio, debilitarlo, onis ) Acanhar , naô deixar medrar , fer cauià que huma cou fa naô crefça ; a fombra acanha as plantas.
Joseph Marques, 1764
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACANHAR, abater, apoocar — acobardar, iotimidar — diminnir, mioorar — eocolber, eoeoriar — drcgabar. ACANHAR -SE, desaoimar-se , descootar ta r-se — bomilhar-se -^ ceder, reoder-se. ACANTONAR , alojar, aqnartelar. ACAPELLAR ...
José da Fonseca, 1836

用語«ACANHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacanharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mário Coluna homenageado em Mação
Penso que não nos devemos acanhar, sob este ponto de vista. Sentimos orgulho pelo Município estar a reconhecer um dos seus”. Já Ananias Sigauque definiu ... «Cidade de Tomar, 9月 15»
2
Mais problemas para Roger e Inter enfrenta o São Paulo
... o argentino D'Alessandro retorna ao time Colorado. Para Nilton, o Inter não deve se acanhar contra o São Paulo. 'Vamos com o propósito de buscar a vitória. «Folha do Mate, 9月 15»
3
Polícia prende suspeito de estupro e procura comparsa na RMC
“As vítimas não podem se acanhar, porque por mais constrangedor que seja, devem denunciar. É através da denúncia que a polícia fica sabendo do crime, faz ... «Paraná-Online, 9月 15»
4
Em visita ao Brasil, Mujica almoça feijoada e rabada em botequim …
... posou sorridente para selfies e tomou cerveja sem se deixar acanhar pela lente do fotógrafo do jornal O Estado de S.Paulo, o único a registrar o momento. «Paraná-Online, 8月 15»
5
Sete músicas para cantar no chuveiro
A vida é muito curta pra fingir que você não usa o vidro de shampoo como microfone. Tudo bem, não precisa se acanhar. O 7lista de hoje aproveita mais uma ... «Zero Hora, 8月 15»
6
Com mais de 12 mil visitantes na primeira edição, Flib já está …
... como Diadorim e Macunaíma. Acho que tem livros que tem que ser resgatados das prateleiras e serem feitas literaturas que não podem se acanhar”, conclui. «Midiamax.com.br, 7月 15»
7
Currículo: a porta de entrada na empresa
A profissional diz que, ao mesmo tempo em que o currículo deva ser claro e objetivo, a pessoa não pode se acanhar. "Ao falar de suas habilidades, não tenha ... «Portal Nacional de Seguros, 7月 15»
8
Tiago Luís é relacionado para o jogo contra o Grêmio
O jogador revelação da Chapecoense disse que a Chapecoense não vai se acanhar diante de um dos líderes do Brasileirão. - O Grêmio é um time que vem ... «Diário Catarinense, 7月 15»
9
De biquíni e shortinho, Bruna Linzmeyer passeia com o marido no Rio
Antes de deixar a praia, o casal trocou beijos apaixonados, sem se acanhar com a presença dos paparazzi. O último papel dela na TV foi na novela Meu ... «Revista Quem, 3月 15»
10
3 atitudes para a mulher conquistar seu espaço no mercado de …
Ou seja, não há razão para se acanhar. 2 – Deixe alguns questionamentos de lado. Há mulheres que temem ameaçar seus companheiros de alguma forma por ... «Universia Brasil, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acanhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acanhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z