アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arremangado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARREMANGADOの発音

ar · re · man · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARREMANGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARREMANGADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acatingado
a·ca·tin·ga·do
afandangado
a·fan·dan·ga·do
alongado
a·lon·ga·do
amulherengado
a·mu·lhe·ren·ga·do
congado
con·ga·do
derrengado
der·ren·ga·do
endomingado
en·do·min·ga·do
espandongado
es·pan·don·ga·do
excomungado
ex·co·mun·ga·do
gingado
gin·ga·do
longado
lon·ga·do
merengado
me·ren·ga·do
pingado
pin·ga·do
prolongado
pro·lon·ga·do
respingado
res·pin·ga·do
sangado
san·ga·do
tangado
tan·ga·do
vascongado
vas·con·ga·do
vingado
vin·ga·do
zangado
zan·ga·do

ARREMANGADOのように始まるポルトガル語の単語

arrelvar
arremangar
arrematação
arrematado
arrematador
arrematante
arrematar
arremate
arremeção
arremedador
arremedar
arremedilho
arremedo
arremelgar
arremenicar
arremesquinhos
arremessadamente
arremessado
arremessador
arremessamento

ARREMANGADOのように終わるポルトガル語の単語

acapangado
acarangado
adomingado
aflamengado
ajudengado
amangado
amatungado
amolengado
amorangado
apodengado
avoengado
camarlengado
camerlengado
encarangado
esfandangado
espadongado
invingado
mandingado
oblongado
pechingado

ポルトガル語の同義語辞典にあるarremangadoの類義語と反意語

同義語

«arremangado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARREMANGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arremangadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarremangadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arremangado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arremangado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rolled up
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arremangado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

توالت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arremangado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arremangado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arremangado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arremangado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arremangado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arremangado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arremangado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

arremangado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arremangado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Cán lên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arremangado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arremangado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arremangado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arremangado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arremangado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arremangado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arremangado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arremangado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arremangado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arremangado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arremangado
5百万人のスピーカー

arremangadoの使用傾向

傾向

用語«ARREMANGADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«arremangado»の使用頻度を示しています。
arremangadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arremangado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arremangadoに関するニュースでの使用例

例え

«ARREMANGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarremangadoの使いかたを見つけましょう。arremangadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Translatione via facienda:
Dieser König hat den Beinamen »del Arremangado Brazo«, weil er mit einem entblößten rechten Arm in den Kampf zieht. (Rothbauer 1964:179) Mientras que Rothbauer conserva las denominaciones españolas y las acompaña Análisis de la ...
Gerd Wotjak, Vessela Ivanova, Christiane Nord, 2009
2
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
Trunk to shoot in, Zebratana. Trunnions of a gun, Munones. To truss, or tie up, Arremangar, fo- bacar, enfaldar. To truss up under the arm, Abarcar, sobacar. A truss of straw, Haz de paja. Trufs'd, Arremangado, sobacado. Trusting, Arremango.
John Stevens, 1726
3
A New Spanish Reader: Consisting of Passages from the Most ...
Ni por esas** volvió Don Quijote antes en altas voces iba diciendo : ea caballeros, los que seguís y militais debajo de las banderas del valeroso emperador Pentapolin del arremangado brazo, seguidme todos, vereis cuan fácilmente le doy ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1863
4
Um motim ha cem annos: chronica portuense do seculo XVIII
E você ha-de ir por força, compadre — exclamou arremangado Thomaz Pinto. — Pois irei — replicou o Lisboa — mas como estou escaldado, sempre na terça feira me fingirei doente, para mostrar que vou forçado... — Iremos buscal-o de ...
Arnaldo Gama, 1861
5
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
Eu a porta não ta i-abro, qu'estou a espremer a coalhada. 6 — Ó mulher, mas ainda não vi gato pardo com o carvalho arremangado, e 'inda não vi gata parda com a grilha arreganhada. XLV. BERNAL FRANCÊS (Í) 457. Bernal Francês (í) + A ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARRELEQUÍM. V. Arltqum , como hoje se Ûa. , □ ARRELHÁDA , s. f. V. Arrilhada . Pa de ferio- no cabo da ago ilhada , para alimpar o arado. ARRELIQUÁRIO. V. Relicario. ARRELÍQUIA. V. Reliquia. ARREMANGADO, p. pass, de Arremangar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. verdura ou de flôres: «o campo arrelvado de violetas». Garrett, D. Branca, 114. * *Arrelvarse*, v. p. Cobrirse de relva; mostrarse verdejante, (falandose decampo ou terreno). *Arremangado*, adj. Que arregaçou as ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... alagartados , aflàbarcar , aytona , adarlhe, aventar, agoa xilrra, arremangado, amolgar, ataf- çado , acüar, alarvaría , as furtadellas, aflougaria, azougadoj agaftamento , áfiufa, atabalhoadamen- te , atute pié , azafaimiado , aloucado , á fuifla.
Manuel José de Paiva, 1760
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Arrellcari$ , (ant.) V. 'Relica-, rU АггeЩтa , (ant.) V. Reliquia. Arremangado t a t p. p. de arremangar. Arremangar , v. a. levantar ;is mangas ate cima — ( vu lg. ) levantar a uvio para alguem, amea- ç ando o. Arrematuçâo , s. f. aeçáo de ...
‎1818
10
Reflexões sobre a lingua portugueza
Diziam também arremangado por cingido. Arrepeso : o mesmo que convertido; e daqui vem dizermos nós ainda hoje arrependido. Arrevezar : o mesmo que vomitar. Ainda se acha em Barros na Decad. l.a pag. 49. Arriei: ornato de ouro com ...
Francisco José Freire, 1842

用語«ARREMANGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarremangadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hughes: «Al lado de Iglesias, Rivera parecía un canciller»
Arremangado como todos, como si la política exigiera en cualquier momento meter la mano en una palangana, habló de flexiseguridad. Él es eso, el flexicentro. «La Guía TV, 10月 15»
2
Gata recupera su cine la Paz, fundado en 1925
Se ha arremangado para reparar la cubierta, reponer la moqueta dañada y tapizar las butacas. Ha conseguido que el cine no pierda su esencia. Adaptado, eso ... «levante.emv.com, 9月 15»
3
Las novatadas universitarias son delito
La Policía se ha arremangado y ha comenzado a dar conferencias de concienciación tanto a novatos como a veteranos. El Méndel, el Elías Ahúja y el Berrospe ... «El Mundo, 9月 15»
4
Alfombra roja de los Óscar 2015
... poco usual, de camisa a rallas, pantalón con bajo arremangado; o David Oyelowo, el protagonista de “Selma”, en un esmoquin rojo vino de Dolce&Gabbana. «EFE Estilo, 2月 15»
5
Madrid sin metáforas
A Gabilondo no se le verá arremangado diciendo: “Montoro, aquí te espero”. Tania Sánchez presentó Convocatoria por Madrid diciendo que de un lado ... «EL PAÍS, 2月 15»
6
Casimiro Moreno y su banda "Tierra pa las Matas" roban cámara en …
... Moreno dijo que este nuevo sencillo titulado 'Pulmonero Arremangado' será ... “(Música) Soy pulmonero, arremangado, estoy ondeado soy acelerado con ... «Linea Directa, 2月 15»
7
El mundo al revés
Y la cuadratura del círculo llegó en este duelo copero, con el Barça en pleno arremangado y entendiendo que cualquier camino es adecuado para lograr la ... «ESPN Deportes, 1月 15»
8
Las cosquillas de Piqué
Durante el Mundial, las imágenes de Piqué tomando el sol arremangado en el banquillo tuvieron impacto. Esa imagen dio la idea para, ahora, espiar desde ... «Mundo Deportivo, 9月 14»
9
Seleccionados alemanes publican fotografía imitando estilo de Alexis
Los pantalones arremangados son una de las características del delantero nacional y otras figuras del Mundial han querido seguir esta moda. Seleccionados ... «Chilevision, 7月 14»
10
Presidente Mujica sorprende al asistir con sandalias y pantalones …
Presidente Mujica sorprende al asistir con sandalias y pantalones arremangados a acto público. El mandatario uruguayo llegó con este calzado al juramento ... «Latercera, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Arremangado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arremangado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z