アプリをダウンロードする
educalingo
encarrancado

"encarrancado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCARRANCADOの発音

en · car · ran · ca · do


ENCARRANCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCARRANCADOと韻を踏むポルトガル語の単語

achancado · afincado · ancado · apalancado · apancado · arrancado · derrancado · embarrancado · empencado · encado · encrencado · entroncado · estancado · fincado · intrincado · retrincado · trancado · truncado · vincado · zincado

ENCARRANCADOのように始まるポルトガル語の単語

encarradoiro · encarradouro · encarramonado · encarramonar · encarrancar · encarrapichar-se · encarrapitar · encarrar · encarregado · encarregar · encarregatura · encarregue · encarreiramento · encarreirar · encarretadeira · encarretar · encarriçada · encarrilar · encarrilhado · encarrilhamento

ENCARRANCADOのように終わるポルトガル語の単語

abancado · aduncado · afuncado · alancado · aplicado · atravincado · dedicado · desatravancado · desintrincado · destacado · destravancado · educado · embrincado · esbarrancado · espiuncado · imbrincado · indicado · mercado · notificado · sancado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencarrancadoの類義語と反意語

同義語

«encarrancado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCARRANCADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encarrancadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencarrancadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encarrancado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encarrancado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encargado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Jumbled
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encarrancado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encarrancado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encarrancado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encarrancado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encarrancado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encarrancado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encarrancado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encarrancado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encarrancado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encarrancado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encarrancado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encarrancado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encarrancado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encarrancado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encarrancado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encarrancado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encarrancado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encarrancado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encarrancado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encarrancado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encarrancado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encarrancado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encarrancado
5百万人のスピーカー

encarrancadoの使用傾向

傾向

用語«ENCARRANCADO»の使用傾向

encarrancadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encarrancado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encarrancadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCARRANCADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencarrancadoの使いかたを見つけましょう。encarrancadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O filho do Baldaia
... subitamente o raio que esmaga e fulmina; e outras o espaço encarrancado e tempestuoso se abre de subito, e deixa apparecer, quando menos se espera, um sol esplendido e formosissimo. Assim é o vosso caso. Em breve o conhecereis, ...
Arnaldo Gama, 1866
2
Um motim ha cem annos: chronica portuense do seculo XVIII
Depois apertou a velha com amor contra o peito, e disse-lhe sorrindo : — Nada receies, minha pobre Margarida ; tenho visto muitas vezes o céu mais encarrancado... e nunca tremi. Assim dizendo, deu-lhe um beijo na fronte, e sahiu.
Arnaldo Gama, 1861
3
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
Lá era o meirinho por el-rei na comarca d'Entre Doiro e Minho, encarrancado, mas com certos si- gnaes de quanto lhe pezava de ver um homem honrado assim tão enleado e envolto. E ali estava vosso pai, com as lagrimas nos olhos e a ...
Arnaldo Gama, 1864
4
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Encarrancado, da, p. p. prick'd, or stuck upon Thorns., or other Points. Encarrancar/e, v. r. to prick, or stick one's self upon Thorns, or other Points. Encarrillar/e, to set out, or get into the Way. Encarrijado, da, p. p. in Cant, a Wo man's Veil.
Pedro Pineda, 1740
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
Desenrugar; alisar, des- franzir: desencarquilhau a testa. DESENCARRANCAR, v. 1. Fazer que o que eslava encarrancado deixc de o estar. Ф V. p. Perder a feiçâo carrancuda; desanuviar-se: «De súbito o rosto desencar' ranccu-se-lhe ...
6
Novas recreações filológicas
Dão os dicionários este termo como antigo e significando, além de peito ou seio, determinado cinto, conforme se depreende deste passo de Arnaldo Gama: « Então um taverneiro... disse de lá encarrancado, em voz dura e com as mãos ...
Jorge Daupiás, 1963
7
Revista da Academia Brasileira de Letras
Contra o Segundo Imperio arguiu-se a instabilidade governamental pela caprichosa substituição dos gabinetes; no emtanto, o combatido poder moderador, visado pelos pioneiros de 1831, e encarrancado através dos tempos no poder ...
Academia Brasileira de Letras, 1928
8
Um motim ha cem annos: (chronica portuense do seculo XVIII)
Depois apertou a velha com amor contra o peito, e disse-lhe sorrindo: — Nada receies, minha pobre Margarida ; tenho visto muitas vezes o céu mais encarrancado ... e nunca tremi. Assim dizendo, deu-lhe um beijo na fronte, e sahiu.
Arnaldo Gama, 1896
9
Revista da Academia Brasileira de Letras
Contra o Segundo Imperio arguiu-se a instabilidade governamental pela caprichosa substituição dos gabinetes; no emtanto, o combatido poder moderador, visado pelos pioneiros de 1831, e encarrancado através dos tempos no poder ...
10
Legendas de Portugal: obra revista e refundida pelo autor, ...
O monarca português, diante do seu chanceler, encarrancado, não só ia partilhando com a dôce imagem vímaranense os grandes despojos, mas começava a dar as terras aos seus companheiros de armas. Quási metade do reino era para o ...
Rocha Martins, 19
参照
« EDUCALINGO. Encarrancado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encarrancado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA