"encascorar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENCASCORARの発音

en · cas · co · rar

ポルトガル語の動詞ENCASCORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu encascoro

tu encascoras

ele encascora

nós encascoramos

vós encascorais

eles encascoram

Pretérito imperfeito

eu encascorava

tu encascoravas

ele encascorava

nós encascorávamos

vós encascoráveis

eles encascoravam

Pretérito perfeito

eu encascorei

tu encascoraste

ele encascorou

nós encascoramos

vós encascorastes

eles encascoraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encascorara

tu encascoraras

ele encascorara

nós encascoráramos

vós encascoráreis

eles encascoraram

Futuro do Presente

eu encascorarei

tu encascorarás

ele encascorará

nós encascoraremos

vós encascorareis

eles encascorarão

Futuro do Pretérito

eu encascoraria

tu encascorarias

ele encascoraria

nós encascoraríamos

vós encascoraríeis

eles encascorariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encascore

que tu encascores

que ele encascore

que nós encascoremos

que vós encascoreis

que eles encascorem

Pretérito imperfeito

se eu encascorasse

se tu encascorasses

se ele encascorasse

se nós encascorássemos

se vós encascorásseis

se eles encascorassem

Futuro

quando eu encascorar

quando tu encascorares

quando ele encascorar

quando nós encascorarmos

quando vós encascorardes

quando eles encascorarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encascora tu

encascore ele

encascoremosnós

encascoraivós

encascoremeles

Negativo

não encascores tu

não encascore ele

não encascoremos nós

não encascoreis vós

não encascorem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encascorar eu

encascorares tu

encascorar ele

encascorarmos nós

encascorardes vós

encascorarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encascorar

Gerúndio

encascorando

Particípio

encascorado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCASCORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のencascorarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencascorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encascorar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Encasquetar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Cast
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: encascorar
• ポルトガル語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: encascorar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: encascorar

«ENCASCORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencascorarの使いかたを見つけましょう。encascorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Encouramento e arreios do vaqueiro no Seridó

Justificam esse procedimento, alegando que nessa área o inverno (chuvas) é mais prolongado e costuma chover mais durante o dia, quando se encontram campeando — o que contribui para encascorar os couros. No alto sertão, os ...

Oswaldo Lamartine de Faria, 1969

Escola de folclore, Brasil: estudo e pesquisa de cultura ...

... Rio Grande do Norte, estão sendo substituídas algumas peças de couro por uma de lona encorpada, e que ocorre, segundo os vaqueiros, porque as chuvas diárias da região, no período do inverno, contribuem para encascorar os couros.

Rossini Tavares de Lima, Julieta de Andrade, 1979

Vocabulário antigo: e mais coisas não menos longevas

linha de pescar, de náilon, não carece esfregarem-na com sumo de aroeira, nem curtida até encascorar-se de sol, salsugem e maresia, para resistir. Mas a vela latina preservam-na ainda com a antiga inteligência da sabedoria praiana: ...

Eduardo Campos, 2003

Vocabulário do criatório norte-rio-grandense

... é mais prolongado e costuma chover mais durante o dia, quando se encontram campeando — o que contnbui para encascorar os couros. No alto sertão, os invernos são mais curtos, chove mais frequentemente durante as noites, o sol é ...

Oswaldo Lamartine de Faria, Guilherme de Azevedo, 1997

International telegraphic code, 1880

... .encadeacao 32582... encyclical 32642 . . .endommager 32702... enervation 32762... encascorar 32523. . .encadeirar 32583... encyclico 32643. . .endonaras 32703... enervetur 32763... encascoto 32524. . .encadrames 32584... encyclique  ...

International telegraphic code, 1880

用語«ENCASCORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencascorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ronda Rousey sendo Ronda Rousey

Aí sim saberemos qual seu real potencial e se, no futuro, ela pode "encascorar" e se tornar uma adversária mais difícil para Ronda Rousey. Bethe fez apenas ... «ESPN.com.br, 8月 15»

Urijah Faber tem currículo impressionante, mas vive situação …

Mantendo-se em atividade, enfrentando atletas duros e mostrando a evolução que vem tendo, Urijah Faber pode se "encascorar" e voltar para a divisão de ... «ESPN.com.br, 5月 15»