アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dedecorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEDECORARの発音

de · de · co · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEDECORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DEDECORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu dedecoro
tu dedecoras
ele dedecora
nós dedecoramos
vós dedecorais
eles dedecoram
Pretérito imperfeito
eu dedecorava
tu dedecoravas
ele dedecorava
nós dedecorávamos
vós dedecoráveis
eles dedecoravam
Pretérito perfeito
eu dedecorei
tu dedecoraste
ele dedecorou
nós dedecoramos
vós dedecorastes
eles dedecoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dedecorara
tu dedecoraras
ele dedecorara
nós dedecoráramos
vós dedecoráreis
eles dedecoraram
Futuro do Presente
eu dedecorarei
tu dedecorarás
ele dedecorará
nós dedecoraremos
vós dedecorareis
eles dedecorarão
Futuro do Pretérito
eu dedecoraria
tu dedecorarias
ele dedecoraria
nós dedecoraríamos
vós dedecoraríeis
eles dedecorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dedecore
que tu dedecores
que ele dedecore
que nós dedecoremos
que vós dedecoreis
que eles dedecorem
Pretérito imperfeito
se eu dedecorasse
se tu dedecorasses
se ele dedecorasse
se nós dedecorássemos
se vós dedecorásseis
se eles dedecorassem
Futuro
quando eu dedecorar
quando tu dedecorares
quando ele dedecorar
quando nós dedecorarmos
quando vós dedecorardes
quando eles dedecorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dedecora tu
dedecore ele
dedecoremosnós
dedecoraivós
dedecoremeles
Negativo
não dedecores tu
não dedecore ele
não dedecoremos nós
não dedecoreis vós
não dedecorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dedecorar eu
dedecorares tu
dedecorar ele
dedecorarmos nós
dedecorardes vós
dedecorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dedecorar
Gerúndio
dedecorando
Particípio
dedecorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEDECORARと韻を踏むポルトガル語の単語


acocorar
a·co·co·rar
ancorar
an·co·rar
arrancorar
ar·ran·co·rar
chorar
cho·rar
condecorar
con·de·co·rar
corar
co·rar
decorar
de·co·rar
desancorar
de·san·co·rar
descorar
des·co·rar
desencorar
de·sen·co·rar
desencoscorar
de·sen·cos·co·rar
edulcorar
e·dul·co·rar
encascorar
en·cas·co·rar
encorar
en·co·rar
encoscorar
en·cos·co·rar
escorar
es·co·rar
explorar
ex·plo·rar
melhorar
me·lho·rar
redecorar
re·de·co·rar
valorar
va·lo·rar

DEDECORARのように始まるポルトガル語の単語

dedada
dedal
dedalário
dedaleira
dedaleiro
dedar
dedáleo
dedálica
dedálico
dedão
dedeira
dedejum
dedetização
dedetizado
dedetizar
dedicação
dedicadamente
dedicado
dedicador
dedicante

DEDECORARのように終わるポルトガル語の単語

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
demorar
elaborar
enamorar
honorar
ignorar
implorar
incorporar
laborar
monitorar
morar
namorar
orar
piorar
rememorar
sorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdedecorarの類義語と反意語

同義語

«dedecorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEDECORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dedecorarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdedecorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dedecorar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

dedecorar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dedicación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To decorate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

dedecorar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

dedecorar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

dedecorar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dedecorar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

dedecorar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dedecorar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dedecorar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dedecorar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

dedecorar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

dedecorar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dedecorar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dedecorar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

dedecorar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

dedecorar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dedecorar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dedecorar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dedecorar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

dedecorar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dedecorar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να διακοσμήσετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dedecorar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dedecorar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dedecorar
5百万人のスピーカー

dedecorarの使用傾向

傾向

用語«DEDECORAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«dedecorar»の使用頻度を示しています。
dedecorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dedecorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dedecorarに関するニュースでの使用例

例え

«DEDECORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdedecorarの使いかたを見つけましょう。dedecorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Dedecorar , v. a. faltar ao decoro , deslustrar alguem — se , deslustrar-se. Dedeira , s. f. forro , que os segadores cet. pöem nos dedos para nao os molestarem no traba- lho. Dedlcacâo , s. f . consagrado de uma Igreja : o dia anniversario ...
‎1818
2
Instalacão para duas cadeiras e um bacalhau da Noruega ou ...
Nãoé assimtão difícil dedecorar. Já que estácoma mão na massa, pode aproveitar para organizar a roupa dos miúdos para o dia seguinte, que dá imenso trabalho. Correu bem?Celebre. Quem écapaz deengomar uma camisa, é capaz de ...
CATARINA DA FONSECA, 2012
3
A Conquista de Lisboa
Falecido em1606, o seu filho Tomaso aproveitou a oportunidade dedecorar o palácio do pai para proclamara apoteosedos seus outros antepassados em torno dacena portuguesa. Osvínculos que jáexistiam entrea sua famíliaeoutras ...
RAFAEL VALLADARES, 2012
4
Kafka à Beira-Mar
Osujeito era um perfeito imbecil e nem o Sutra85mais simples detodossemostrava capaz dedecorar. Os outros seguidores passavam a vida agozar com ele. Umdia, oBudadisselhe: «Olha Myoga, visto quenão és lá muitobrilhante, ficas ...
HARUKI MURAKAMI, 2012
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. daedalus) *Dedecorar*, v.t.Tornar indecoroso, deshonesto. (Lat. dedecorare ) *Dedeira*,f.Pedaço de pano ou coiro, com que se reveste o dedo. (De dedo) * * Dédica*,f.O mesmo que dedicação. Cf. Macedo, Couto, 12.(Der. extravagante ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Metamorpbof' Fab-S. Dedecorar. He tornado do Latira Dedecorare- Dcshonrar , desluf trar , in- famar. De precioso metal rustka peca , ^ue 0 artifice inculto Dedccora. Francisco Barret. Landim , Vida de S« Joao de Dcos , sol. a. Dedicac, a6.
Rafael Bluteau, 1727
7
O último Grimm
... lembra te que tens dedecorar a Palavra Misteriosa.Não podes escrevêlaemlado nenhum, sequer murmurála. Umavez dita, falada ou escrita, perde o seu poder. Deixa desera chave deque precisas para chegar ao Outro Lado. Percebeste?
PEDRO MANUEL PINTO; MAGALHÃES PIRES, 2012
8
Viagem a Portugal
Mesmo assim, estemuseu é um precioso lugar, aondeo viajantelastima que não venham, ouse vêm não lhesaproveita, aquelesque orientam o gosto dedecorar. Há umtrabalho a fazerem relação aoazulejo, nãode reabilitação, quedetal não ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
9
Casas Contadas
Passei a ter dedecorar resumos decada matériae fábulas deLa Fontaine, que do princípio ao fim tinham deser recitadas, sem erros. Ao mesmo tempo, aprendiamse as ortografias, osverbos, etudo o mais nasduas versões. Torneime apior ...
LEONOR XAVIER, 2012
10
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
... imensa tropade elefantes, arranjavamse em sistemas de orografia facílima; reduziase o número das cidades principais do mundo, sumindose nochão, para que eu não tivesse dedecorar tanto nome; arredondavase acotadas populações  ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013

参照
« EDUCALINGO. Dedecorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dedecorar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z