アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCORARの発音

en · co · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encoro
tu encoras
ele encora
nós encoramos
vós encorais
eles encoram
Pretérito imperfeito
eu encorava
tu encoravas
ele encorava
nós encorávamos
vós encoráveis
eles encoravam
Pretérito perfeito
eu encorei
tu encoraste
ele encorou
nós encoramos
vós encorastes
eles encoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encorara
tu encoraras
ele encorara
nós encoráramos
vós encoráreis
eles encoraram
Futuro do Presente
eu encorarei
tu encorarás
ele encorará
nós encoraremos
vós encorareis
eles encorarão
Futuro do Pretérito
eu encoraria
tu encorarias
ele encoraria
nós encoraríamos
vós encoraríeis
eles encorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encore
que tu encores
que ele encore
que nós encoremos
que vós encoreis
que eles encorem
Pretérito imperfeito
se eu encorasse
se tu encorasses
se ele encorasse
se nós encorássemos
se vós encorásseis
se eles encorassem
Futuro
quando eu encorar
quando tu encorares
quando ele encorar
quando nós encorarmos
quando vós encorardes
quando eles encorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encora tu
encore ele
encoremosnós
encoraivós
encoremeles
Negativo
não encores tu
não encore ele
não encoremos nós
não encoreis vós
não encorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encorar eu
encorares tu
encorar ele
encorarmos nós
encorardes vós
encorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encorar
Gerúndio
encorando
Particípio
encorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCORARと韻を踏むポルトガル語の単語


acocorar
a·co·co·rar
ancorar
an·co·rar
arrancorar
ar·ran·co·rar
chorar
cho·rar
condecorar
con·de·co·rar
corar
co·rar
decorar
de·co·rar
dedecorar
de·de·co·rar
desancorar
de·san·co·rar
descorar
des·co·rar
desencorar
de·sen·co·rar
desencoscorar
de·sen·cos·co·rar
edulcorar
e·dul·co·rar
encascorar
en·cas·co·rar
encoscorar
en·cos·co·rar
escorar
es·co·rar
explorar
ex·plo·rar
melhorar
me·lho·rar
redecorar
re·de·co·rar
valorar
va·lo·rar

ENCORARのように始まるポルトガル語の単語

encora
encorajamento
encorajar
encoramento
encordelar
encordoação
encordoado
encordoadura
encordoamento
encordoar
encornanço
encornar
encornelhar
encornetar
encoroçado
encoronhado
encoronhar
encorpado
encorpadura
encorpamento

ENCORARのように終わるポルトガル語の単語

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
demorar
elaborar
enamorar
honorar
ignorar
implorar
incorporar
laborar
monitorar
morar
namorar
orar
piorar
rememorar
sorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencorarの類義語と反意語

同義語

«encorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encorarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encorar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encorar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alentando
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Harden
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encorar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encorar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encorar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encorar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encorar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encorar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encorar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encorar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Harden
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encorar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encorar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encorar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encorar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encorar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encorar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encorar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encorar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encorar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encorar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encorar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encorar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encorar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encorar
5百万人のスピーカー

encorarの使用傾向

傾向

用語«ENCORAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«encorar»の使用頻度を示しています。
encorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encorarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencorarの使いかたを見つけましょう。encorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de encorar. * *Encorar*, v. t. Prov. Empoçar ou represar (água) em tanque, valla, rêgo,etc. * *Encordoação*, f. Acto de encordoar instrumentos. * * Encordoadura*, f. Conjunto das cordas, que guarnecem um instrumento. (De encordoar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A dictionary of the Spanish and English languages, orig. ...
EncorSdo, da, a. and pp. of Encorar, Wrapped up in leather. Encorajado, da, a. and pp. of Encorajar, 1. Bold, audacious, adventurous. 2. Angry, furious, in a rage . Encorajar, va. To animate, to give courage, to inflame. — vr. To be furious, to be  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marc' Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1862
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Encorado, da, a. and pp. of Encorar, Wrapped up in leather. Encorajado, da, a. and pp. of Encoraj'ar, ], Bold, audacious, adventurous. 2. Angry, furious, in a rage. Encorajar, va. To animate, to give courage, to inflame. — vr. To be furious, to be ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Encorado, da, a. and pp. of Encorar, VVrapped up in leather. Encorajado, da, a. and pp. of Encorajar, 1, Bold, audacious, adventurous. 2. Angry, furious, in a rage . Encorajar, va. To animate, to give courage, to inflame. — vr. To be furious, to be  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
5
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
Encorado, da, a. and pp. of Encorar, Wrapped up in leather. Encorajado, da, a. and pp. of Encorajar, 1. Bold, audacious, adventurous. 2. Angry, furious, in a rage . Encorajar, va. To animate, to give courage, to inflame. — vr. To be furious, to be  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854
6
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Encorado, da, a. and pp. of Encorar, Wrapped up in leather. Encorajado, da, a. and pp. of Encorajar, 1. Bold, audacious, adventurous. 2. Augry, furious, in a rage . Encorajar, va. To animate, to give courage, to inflame. — vr. To be furious, to be  ...
7
Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...
Toputinaleaiherbag Encorado, a, a. and pp. of Encorar, Wrapped up in leather. Encorajado , a, a. Bold, audacious , adventurous. S Angry, furious, in a rage. \pp. of Encorajar, va. To animale , to give courage, to inflamo, | vr.To be furious, to be  ...
Henry Neuman, 1859
8
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Encontrarse en palibras, to come to hard words, to thwart one another. Encontrarse en la calle, to meet in the street. ENCONTRON, s. m. a jostling. i ENCORAJADO, adj. angry, passionate. / ENCORAR, v. a. to cover with (kin or with leather.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
9
Trip
... North: ondas perfeitas do con--am swell de oeste* No inverno havaian-, chega . a 30 pés e o melhor que se tem a f a zer é co n pra r uma prancho lá mesmo pra se encorar e sas ondas» Todo cuidado é pouco* Se você nc for fera mesmo, ...
10
Historia de Portugal restaurado ...: 1640-1643
... para chegarem a ellai of Eoba ,. xadorei que lsvaslcm oj tratladoi doa capituloi] e i. duranteeste prazo , sendo notoria no Brasil a paz, 1, obrigidot estavad a guardalla os Holandezes da A ,. rica , como os da Europa, fenao queriad encorar ,.
Luis de Menezes Ericeira (conde da), 1751

用語«ENCORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Un Ministerio de Seguridad lo debemos mirar sin temor”
... seguiremos ampliando nuestro despliegue operativo, palos encorar los índices en lucha contra el terrorismo, la delincuencia común y otros delitos derivados ... «Vanguardia Liberal, 8月 14»
2
Eduardo confessa ter premeditado morte dos pais e diz que não se …
Eduardo contou que no dia do crime teria ingerido 60 cápsulas do medicamento Zenax, receitado para ansiedade, com o objetivo de se encorar para a ação. «Diário de Pernambuco, 3月 12»
3
Camisinha "twitta" quando você faz sexo
A Planned Parethood, organizadora da inciativa, afirma que o objeto é encorar o orgulho de se proteger de uma gravidez indesejada e de doenças ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 3月 12»
4
Consejos para saber llevar mejor el sudor a la hora de entrenar
... mientras que en verano debe ser cuando caiga el sol o cuando amanezca, para encorar los puntos de menos calor de la jornada. Si queremos sudar menos ... «Vitónica, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Encorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encorar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z