アプリをダウンロードする
educalingo
encolher

"encolher"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCOLHERの発音

en · co · lher


ENCOLHERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCOLHERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encolho
tu encolhes
ele encolhe
nós encolhemos
vós encolheis
eles encolhem
Pretérito imperfeito
eu encolhia
tu encolhias
ele encolhia
nós encolhíamos
vós encolhíeis
eles encolhiam
Pretérito perfeito
eu encolhi
tu encolheste
ele encolheu
nós encolhemos
vós encolhestes
eles encolheram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encolhera
tu encolheras
ele encolhera
nós encolhêramos
vós encolhêreis
eles encolheram
Futuro do Presente
eu encolherei
tu encolherás
ele encolherá
nós encolheremos
vós encolhereis
eles encolherão
Futuro do Pretérito
eu encolheria
tu encolherias
ele encolheria
nós encolheríamos
vós encolheríeis
eles encolheriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encolha
que tu encolhas
que ele encolha
que nós encolhamos
que vós encolhais
que eles encolham
Pretérito imperfeito
se eu encolhesse
se tu encolhesses
se ele encolhesse
se nós encolhêssemos
se vós encolhêsseis
se eles encolhessem
Futuro
quando eu encolher
quando tu encolheres
quando ele encolher
quando nós encolhermos
quando vós encolherdes
quando eles encolherem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encolhe tu
encolha ele
encolhamosnós
encolheivós
encolhameles
Negativo
não encolhas tu
não encolha ele
não encolhamos nós
não encolhais vós
não encolham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encolher eu
encolheres tu
encolher ele
encolhermos nós
encolherdes vós
encolherem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encolher
Gerúndio
encolhendo
Particípio
encolhido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCOLHERと韻を踏むポルトガル語の単語

acolher · arrecolher · colher · corcolher · desacolher · desencolher · desentolher · destolher · entre-escolher · entrecolher · entrescolher · escolher · malícia-de-mulher · mama-de-mulher · mulher · recolher · sumilher · talher · tolher · valher

ENCOLHERのように始まるポルトガル語の単語

encolado · encolamento · encolar · encolarinhado · encoleiramento · encoleirar · encolerizado · encolerizar · encoletado · encolha · encolhedela · encolhidamente · encolhido · encolhimento · encolpismo · encolpite · encomenda · encomendação · encomendado · encomendador

ENCOLHERのように終わるポルトガル語の単語

Cher · Christopher · Fischer · Fletcher · Luther · browser · carácter · charter · cluster · conocer · container · corner · cover · defender · desencher · encher · pinscher · preencher · reencher · submilher

ポルトガル語の同義語辞典にあるencolherの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCOLHER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encolher»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encolher»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCOLHERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encolherを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencolherの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encolher»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

缩水
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encogerse
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

shrink
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हटना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انكماش
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сжиматься
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encolher
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্কুচিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rétrécir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengecut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schrumpfen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

シュリンク
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수축
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyilikake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

co lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுருக்கி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आकसत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

küçültmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contrarsi
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kurczyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стискатися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

se contracta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συρρικνωθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

krimp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

krympa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

krympe
5百万人のスピーカー

encolherの使用傾向

傾向

用語«ENCOLHER»の使用傾向

encolherの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encolher»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encolherに関するニュースでの使用例

例え

«ENCOLHER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencolherの使いかたを見つけましょう。encolherに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Encolher a perna, obraço, as pennas , azas. Vieira. §. Dar pouco espaço, ou deixar livre ponça terra, nSo dar largueza de territorio, o Toscano rio de huma parte nos encolhe aqui muito. Eneida, VIII. 113. Fazcr encolber , metter por dentro, ...
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Figuradamentez Dar pouco espaço, ou deixar livre pouca terra, não dar largueza de territorio. -Reprimir, refrear.-Encolher a avaTel/l. -Occultar.-O Verbo encolheu e sumiu em sí os attributos Divinos. -Encolher o animo, o coração, desmaiar, ...
Domingo Vieira, 1873
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Shrink, v. a. encolher (o contrario de estender ou alargar 5 fazer que alguma cousa se encolha. 11' 0 part. pass. he shrunk, shrank, or shrunken. To Shrink, v. n. encolher-se.— Tu shrink bah" in dangflrrretirar-se, ou fugir do perigo. To shrink ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Egl. г. Encolher a perna , 0 bra{o , as pennas , azas- Vieira, §. Dar pouco espaço , ou deixar livre pouca terra , náo dar largueza de territorio, о Toscaiio rio de buma paru nos encolhe aqui muito. Eneida , У III. 11$. §. Fazer encolher , metter por ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encolher*, v. t. Reduzir; deminuir: encolher despesas. Tornar curto, contrahindo: encolher as garras. Contrahir: a humidade encolheu a corda. Fig. Refrear. Conter. Acanhar, tornar tímido.Encolher os ombros, mostrar indifferença. V. p.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Endier-fe de colera'. * Encolíieito , part. irre», de Encolher. Encolher , v- »• Eftreitar contrahindo. Fazer encolher. Fig. Acanhar. Encolher-fe , v. a. refl. Contrahir-fe. Fig. Acanhar-fe. Rrtrahir-fe. Encolliimento , f. m. Contracçaô. Aca- nhamento.
7
Jo - Serie Herois Da Fe
O encolher de ombros e a divindade são coisas incompatíveis. Enquanto você está encolhendo os ombros, com humildade sincera, afirmando: "Não sei", Deus está dizendo: "Ótimo. Confie em mim no que se refere ao mistério. Confie em ...
Charles Swindol
8
Sonhos Despedacados
O encolher de ombros e a divindade são coisas incompatíveis. Enquanto você está encolhendo os ombros, com humildade sincera, afirmando: "Não sei", Deus está dizendo: "Ótimo. Confie em mim no que se refere ao mistério. Confie em ...
Larry Crabb
9
Dia a Dia com Os Herois Da Fe
Encolher os ombros e a divindade são coisas incompatíveis. Enquanto você se encolhe sinceramente humilde, dizendo "Não sei", Deus, por sua vez, está afirmando: "Que bom para você. Se apóie em mim no mistério. Confie em mim".
Charles Swindoll
10
A Passagem Secreta - uma leitura política e filosófica de ...
Após a menina beber o conteúdo de uma garrafa que encontrou, ela começou a encolher. Gostaria de encolher como um telescópio para poder ter acesso pela estreita passagem. Mas não queria encolher em demasia: Aquele mundo de ...
PEDRO BRAGA, 2013

用語«ENCOLHER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencolherという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Duração dos contratos a prazo vai encolher
Contratos a prazo que atinjam a duração máxima a partir de 8 de Novembro já não poderão ter renovações extraordinárias. Limite voltará a ser de três anos. «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
2
Brasil deve encolher 3% em 2015 e só voltará a crescer em 2017 …
O Brasil só deverá voltar a crescer em 2017, disse o economista Marcello Estevão, chefe do grupo de análises regionais do Fundo Monetário Internacional. «UOL, 10月 15»
3
FMI prevê que a economia do Brasil deve encolher 3% neste ano
Já o Brasil, de acordo com o FMI, deve encolher 3% neste ano, uma previsão pior do que a anterior, que era de uma queda bem mais suave, de 1,5%. Em 2016 ... «Globo.com, 10月 15»
4
FMI prevê que a economia brasileira vá encolher 3% em 2015
O Fundo Monetário Internacional prevê que a economia brasileira vá encolher 3% este ano, o dobro do que era esperado. Pro ano que vem, a perspectiva é de ... «Globo.com, 10月 15»
5
América Latina vai encolher 0,3% em 2015, diz Cepal
O crescimento da economia da América Latina sofrerá uma contração de 0,3% em 2015 pelo contexto externo desfavorável, indicou nesta segunda-feira (5) ... «Globo.com, 10月 15»
6
A lua está a encolher e a culpa é da Terra
A lua está a encolher e culpa é da Terra. Em 2010, os cientistas revelaram que certas fissuras e sulcos, visíveis na superfície lunar, eram consequência da força ... «TVI24, 9月 15»
7
Dólar bate recorde histórico, inflação pode subir e PIB deve …
O governo revisou para pior as previsões para a economia em 2015. Antes a estimativa era de que o PIB iria encolher 1,8%. Agora espera-se uma queda no ... «Globo.com, 9月 15»
8
VÍDEO: smart anda a encolher carros em Lisboa!
Foi precisamente a pensar nas pessoas que não conduzem um smart que a marca decidiu encolher automóveis para ganhar mais espaço na cidade. «AutoPortal, 9月 15»
9
Mercado de smartphones no Brasil deve encolher 8,3% em 2015
Há meses a crise econômica no Brasil já atinge vários setores, mas um em especial começa a sofrer os impactos da atual situação financeira no país: o dos ... «canaltech, 9月 15»
10
PIB da Rússia pode encolher 9% no médio prazo com sanções, diz …
Moscou, 03 - O Produto Interno Bruto (PIB) da Rússia pode encolher até 9%, após ajustes para a inflação, caso as sanções ocidentais e as medidas ... «Estado de Minas, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Encolher [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encolher>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA