アプリをダウンロードする
educalingo
diminuir

"diminuir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDIMINUIRの発音

di · mi · nu · ir


DIMINUIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DIMINUIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu diminuo
tu diminuis
ele diminui
nós diminuímos
vós diminuís
eles diminuem
Pretérito imperfeito
eu diminuía
tu diminuías
ele diminuía
nós diminuíamos
vós diminuíeis
eles diminuíam
Pretérito perfeito
eu diminuí
tu diminuíste
ele diminuiu
nós diminuímos
vós diminuístes
eles diminuíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu diminuíra
tu diminuíras
ele diminuíra
nós diminuíramos
vós diminuíreis
eles diminuíram
Futuro do Presente
eu diminuirei
tu diminuirás
ele diminuirá
nós diminuiremos
vós diminuireis
eles diminuirão
Futuro do Pretérito
eu diminuiria
tu diminuirias
ele diminuiria
nós diminuiríamos
vós diminuiríeis
eles diminuiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu diminua
que tu diminuas
que ele diminua
que nós diminuamos
que vós diminuais
que eles diminuam
Pretérito imperfeito
se eu diminuísse
se tu diminuísses
se ele diminuísse
se nós diminuíssemos
se vós diminuísseis
se eles diminuíssem
Futuro
quando eu diminuir
quando tu diminuíres
quando ele diminuir
quando nós diminuirmos
quando vós diminuirdes
quando eles diminuírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
diminui tu
diminua ele
diminuamosnós
diminuívós
diminuameles
Negativo
não diminuas tu
não diminua ele
não diminuamos nós
não diminuais vós
não diminuam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
diminuir eu
diminuíres tu
diminuir ele
diminuirmos nós
diminuirdes vós
diminuírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
diminuir
Gerúndio
diminuindo
Particípio
diminuído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DIMINUIRと韻を踏むポルトガル語の単語

abnuir · anuir · cominuir · concluir · conseguir · construir · contribuir · destruir · excluir · incluir · minuir · perseguir · possuir · prosseguir · reconstruir · renuir · restituir · seguir · substituir · usufruir

DIMINUIRのように始まるポルトガル語の単語

dimetria · dimétrico · dimiário · dimidiação · dimidiado · dimidiar · diminuendo · diminuente · diminuição · diminuidor · diminuindo · diminuído · diminutivo · diminuto · dimorfia · dimorfismo · dimorfita · dimorfo · dimorfobiótico · dimorfoteca

DIMINUIRのように終わるポルトガル語の単語

atribuir · constituir · diluir · distinguir · distribuir · evoluir · extinguir · fluir · influir · instituir · instruir · intuir · languir · luir · obstruir · prostituir · reconstituir · redistribuir · retribuir · ruir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdiminuirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DIMINUIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«diminuir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«diminuir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIMINUIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diminuirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdiminuirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«diminuir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

减少
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disminuir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

decrease
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نقصان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

снижение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

diminuir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হ্রাস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

diminuer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengurangkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abnehmen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

減少
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

감소
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngurangi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giảm bớt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறைக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कमी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

azaltmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

diminuire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zmniejszać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Зменшити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scădere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μείωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afneem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att minska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å redusere
5百万人のスピーカー

diminuirの使用傾向

傾向

用語«DIMINUIR»の使用傾向

diminuirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diminuir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、diminuirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DIMINUIR»の引用

diminuirという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexis Carrel
A única maneira de aumentar a inteligência dos sábios seria diminuir o seu número.
2
Vasily Osipovitch Kliuchevskoi
O valor de todo o conhecimento está no seu vínculo com as nossas necessidades, aspirações e acções; de outra forma, o conhecimento torna-se um simples lastro de memória, capaz apenas - como um navio que navega com demasiado peso - de diminuir a oscilação da vida quotidiana.
3
Jacques Rigaut
As paixões tendem sempre a diminuir, enquanto o tédio tende sempre a crescer.
4
Albert Schweitzer
A quem o sofrimento pessoal é poupado, deve sentir-se chamado a diminuir o sofrimento dos outros.
5
Sócrates
A eloquência é a arte de aumentar as coisas pequenas e diminuir as grandes.
6
Epicuro
Queres ser rico? Pois não te preocupes em aumentar os teus bens, mas sim em diminuir a tua cobiça.
7
William Shakespeare
Chorar é diminuir a profundidade da dor.
8
Michel de Montaigne
Quem deseja diminuir a sua ignorância deve, em primeiro lugar, confessá-la.

«DIMINUIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdiminuirの使いかたを見つけましょう。diminuirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...
... DOSE (CONTINUAÇÃO) Fármaco Tipo de ajuste FG 30-59 mL/min FG < 30 mL /min Ácido tranexâmico Diminuir dose 25-50% 25-10% Clortalidona Evitar Evitar Codeína Diminuir dose 75% 50% Digoxina Diminuir dose + aumentar intervalo ...
Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012
2
Diretrizes para o Tratamento de Transtornos Psiquiatricos: ...
... venlafaxina lMAOs; antidepressivos tricíclicos Trazodona ISRSs; IMAOs; venlafaxina Mirtazapina Diminuir a dose; interromper medicamento; fludocortisona; adicionar sal à dieta Interromper medicamento Interromper medicamento Diminuir ...
American Psychiatric Association (APA), 2008
3
Psiquiatria Básica
Diminuir a dose, interromper o medicamento. Interromper o medicamento, fentolamina intravenosa. Diminuir a dose, interromper o medicamento. Bochechar pilocarpina, goma de mascar, balas. Hidratação, dieta rica em fibras, exercício físico ...
Mario Rodrigues Louzã Neto | Hélio Elkis
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
61 Por causa de todas as alterações oriundas da doença, foram desenvolvidos programas de reabilitação pulmonar objetivando reverter e/ou amenizar a sintomatologia, melhorar a capacidade física e a qualidade de vida e diminuir as  ...
5
Fundamentos de Enfermagem em Cuidados Críticos da AACN
... atual estiver entre 91 e 140: Mudança na taxa de insulina: Verificar a glicemia capilar em: E se a glicemia capilar prévia estava abaixo de 181 Manter a taxa atual 1 hora E se a glicemia capilar prévia estava entre 181 e 250 I Diminuir a taxa ...
Marianne Chulay | Suzanne M. Burns
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
fig. quam tuingoados , e diminuidos säo os nonos anuos das idades primeiras. filos, de Princ. 1. f. 6. V. Diminuto. DIMINUÍ R , v. at. Tirar parte de alguma coisa : v. g. diminuir o рщо dos mantimentos ; diminuir as rendas, o ordenado ; diminuir  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Técnicas de Diagnóstico com Raios X
_____ 210 Da expressão acima vemos que, para melhorar a resolução do sistema, ou seja, diminuir a distância de resolução, devemos: 1) diminuir F; 2) diminuir e; 3) aumentar h. O ponto 3) poderá ser considerado discutível se não for ...
João José Pedroso de Lima, 2009
8
Contabilidade Geral
Sendo assim, todo fato administrativo objeto de contabilização pode aumentar e/ ou diminuir os elementos do Ativo, do Passivo e do Patrimônio Líquido. Não podemos esquecer que isto ocorre também nos fatos administrativos de receitas e ...
Wagner Luiz Marques
9
COMO DIMINUIR O SETUP NA IMPRESSAO: FLEXOGRAFIA, ...
Sumário - O aproveitamento do tempo começa por você; A busca pela diminuição do tempo de produção; A contribuição do Japão; Entendendo o princípio da troca rápida; Causas dos longos tempos de setup; Faça um diagnóstico e ...
EUDES SCARPETA
10
Lidando com Crianças, Conversando com Os Pais
É possível fazer alguma coisa para diminuir a incidéncia dessas infecções? O período de um até cinco anos para alérgicos é o de maior risco para infecções respiratórias; é preciso, portanto, ter cuidado principalmente com o ambiente.
José Martins Filho, 1995

用語«DIMINUIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiminuirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Governo não vai parar nem diminuir o Bolsa Família, diz Dilma no DF
"Vocês podem ter certeza, o governo federal não vai parar o Bolsa Família, ou diminuir o Bolsa Família, ou não pagar em dia", disse a presidente. «Globo.com, 10月 15»
2
Painel RBS Notícias debate como diminuir efeito das enchentes na …
A RBS TV realiza nesta terça-feira o primeiro Painel RBS Notícias na Região Metropolitana. O evento, que está na sua quarta edição, é um espaço para ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Atividade económica e consumo voltam a diminuir em setembro
Os indicadores relativos à atividade económica e ao consumo privado voltaram a diminuir no mês de setembro, indicam os dados hoje divulgados pelo Banco ... «Observador, 10月 15»
4
CBF recorre ao TAS para tentar diminuir pena de Neymar
Segundo o Globoesporte.com, a confederação tenta diminuir a pena total de quatro para três partidas. Sendo assim, o atleta atuaria na partida contra o Chile, ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
A incrível história de como o grafite ajudou a diminuir a violência de …
Além de revitalizar o local, o trabalho acabou ajudando a diminuir os índices de violência locais. Como? Segundo Enrique “Mybe” Gomez, o diretor do projeto, ... «Brasil Post, 9月 15»
6
Pode a austeridade diminuir os custos com a saúde?
Segundo a troika, Portugal necessita de diminuir as despesas com a saúde, porque é um dos países da OCDE que mais gasta nesta área em percentagem do ... «Público.pt, 8月 15»
7
Governo Dilma busca apoio para diminuir crise
A presidente Dilma Rousseff começou nesta quinta-feira (6/8) a buscar apoio entre seus pares e em setores produtivos para tentar diminuir a crise política e ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
8
Projeto de Lei pode ajudar a diminuir trotes em Juiz de Fora
Uma lei estadual em tramitação pretende diminuir o número de trotes em órgãos públicos, como Polícia Militar (PM), Corpo de Bombeiros e Serviço de ... «Globo.com, 7月 15»
9
Departamento médico pode diminuir desfalques do Inter
Apesar disso, o departamento médico do clube pode diminuir o número de ausências para o jogo da próxima rodada, caso libere Paulão e D'Alessandro. «Jornal Correio do Povo, 6月 15»
10
Brasileiro desenvolve equipamento para diminuir acidentes em …
Os ferimentos vão de dedos perdidos até fatalidades pela não utilização do equipamento de segurança adequado. Para diminuir o número de acidentes, mais ... «Jornal do Brasil, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Diminuir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/diminuir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA