«ENCOUCHADO»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
encouchadoの使いかたを見つけましょう。
encouchadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os sertões: Campanha de Canudos
Lá dentro, encouchado" num recanto escuro, o morador repelido descarregava-
lhes em cima o último tiro e fugia. Ou então esperava-os a pé firme, defendendo
tenazmente o lar paupérrimo. E revidava terrivelmente - sozinho - em porfia com
...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Protecção, arrimo; apoio.(Deencostar) * *Encostrar*,v.t.(V. encrostar). Cf.
Castilho,Metam., 156. * *Encouchado*,adj. Prov. trasm. Enfèzado, rachítico. (De
encouchar) *Encouchar*, v.t. Curvar. Tornar encolhido; acanhar. Humilhar;
deprimir.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Ilustre Casa de Ramires
A égua não tardou, a trote largo, montada pelo filho do Solha, que, ao avistar o
Fidalgo, saltou a estrada, de chapéu na mão, encouchado e encarnado,
balbuciando que o pai chegara bem, pedia a Nosso Senhor lhe pagasse a
caridade.
Encotinhado — Encouchado, amarroado, escondido. Encouchado — Encolhido ;
agasalhado, escondido. Encouchar-se — Agasalhar-se, esconder-se.
Enfarinhado — Enfronhado — estar senhor, conhecedor de qualquer assunto,
negócio, ...
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Olhos encovados, eyes that are sunk in the head, to hide Encouchado, adj.
shrunk ; bash- ciate. — Encorporar na coroa, Encourar, v. n. to crust, to ga- to
unite to the king's demesnes, theror contract a crust, or skin. Encorporar huma
terra ou ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
Lá dentro, encouchado num recanto escuro, o morador repelido descarregava-
lhes em cima o último tiro e fugia. Ou então esperava-os a pé firme, defendendo
tenazmente o lar paupérrimo. E revidava terrivelmente _ sozinho _ em porfia
com ...
Encouchado, adj. shrunk ; bash fut, timorous. Encourado, a, adj. See pernas, to
sit cross-legged. — Sue tern as pernas encruzadas. cross-legged, to cross, to lay
athwart. Encrnzilhada, s. f. a cross-way. Encubado, a, adj. See Encuhertar.
8
A illustre casa de Ramires
A egoa não tardou, a tróte largo, montada pelo filho do Sôlha, que, ao avistar o
Fidalgo, saltou á estrada, de chapéo na mão, encouchado e encarnado,
balbuciando que o pae chegára bem, pedia a Nosso Senhor lhe pagasse a
caridade.
9
Os filhos de Ignez de Castro: romance historico
O monteiro, encouchado e medroso, apoucando a estatura mascula e rude,
rompeu direito ao rei, desviando o seu traje, lavrado pelos silvados e as
unhadas das feras, por'mor de não surrar as sedas dos senhores ou a brancura
mythologica ...
Faustino da Fonseca, Joaquim Leitão, 1905
E não percebemos que algumas vêzes, nessa pletora da individualidade, se nos
reduz o tipo social, até desaparecer encouchado e comprimido no âmbito
estreitíssimo do nosso euzinho, que imaginamos enorme. E lá nos vamos,
impando ...
