アプリをダウンロードする
educalingo
encurvado

"encurvado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCURVADOの発音

en · cur · va · do


ENCURVADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCURVADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acurvado · alarvado · arvado · conservado · curvado · desnervado · enervado · ervado · imparinervado · inobservado · larvado · malconservado · nervado · observado · recurvado · reservado · sorvado · torvado · turvado · uninervado

ENCURVADOのように始まるポルトガル語の単語

encueirar · encumeada · encumear · encunhamento · encunhar · encurralado · encurralamento · encurralar · encurrilhado · encurrilhar · encurta · encurtadoiro · encurtador · encurtadouro · encurtamento · encurtar · encurvação · encurvadura · encurvamento · encurvar

ENCURVADOのように終わるポルトガル語の単語

adarvado · angulinervado · curvinervado · derivado · digitinervado · disnervado · elevado · enturvado · estelinervado · gravado · motivado · novenervado · palminervado · parinervado · paucinervado · peninervado · polinervado · privado · septenervado · triplinervado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencurvadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCURVADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encurvado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encurvado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCURVADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encurvadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencurvadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encurvado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

弯曲
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encorvado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bent over
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तुला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انحنى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Наклонился
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encurvado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নমিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

courbé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bengkok
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gebogen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ベントオーバー
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

굽은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbengkongaken
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khuynh hướng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வளைந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भ्रष्टाचारी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bükülmüş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

piegato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zgięty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вигнутий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îndoit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κλίση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gebuig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

böjd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bøyd
5百万人のスピーカー

encurvadoの使用傾向

傾向

用語«ENCURVADO»の使用傾向

encurvadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encurvado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encurvadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCURVADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencurvadoの使いかたを見つけましょう。encurvadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ENCURVADO? NUNCA MAIS!
Este livro é uma mensagem de encorajamento para pessoas cujas lutas e tribulações têm deformado a maneira de perceber a visão de Deus em cada circunstância da vida.
SIMONTON ARAUJO
2
Rotinas em Obstetricia
... disforme, pavilhão não encurvado 8 Pavilhão parcialmente encurvado na borda 16 Pavilhão parcialmente encurvado em toda a parte superior 24 Pavilhão totalmente encurvado Glândula mamária 0 Não palpável 5 Palpável, menor do que ...
Fernando FREITAS, 1990
3
Deus ou seja a natureza: Spinoza e os novos paradigmas da Física
A partir de então, em novo lampejo de gênio, compreendeu que o raio não foi simplesmente encurvado por uma força, como se admite classicamente, mas que seguiu uma geodésica num espaço-tempo encurvado pela distribuição ...
Roberto Leon Ponczek
4
A teologia de Martim Lutero: uma atualização
Em relação a essa compreensão de pecado, já se pode dizer agora em que consiste a obra salvífica de Jesus Cristo: naquele evento de comunicação pelo qual o mundo encurvado em si, pervertido, é salvo de seu auto-encerramento e,  ...
Oswald Bayer, 2007
5
Quinografia Portugueza
Pistilt-0 : com o germen oblongo , fobre hum pcfinho encurvado, e inclinado com os Ef.ames. Estilo : curto , afibvelado , e encurvado , ou cumhadn. Estigma : ílngello. Peiucarpio : pendurado , pallido , ou cor de. palha , quafi de duas pollega- ...
José Mariano da Conceição Veloso, 1799
6
Quinografia portugueza, ou, Collecção de varias memorias ...
Estames : de dez filamentos delgados do comprimento do calis , inclinados a bum dos lados , e das borlafinhas ( nr.the- ras ) prolongadas pont'agudas com hum fu Ico, '--.:i Pistillo. : com o germen oblongo , fobre hum pcfjnho encurvado , e ...
José Mariano da Conceição Velloso, 1799
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
\j. §. Encunarse o toit о , quando quer arremeter (Mausinbo , Af. Ajric.") recolher- se , encolher o corpo. ENCURVÁDO , p'. pass, de Encurvar. Seg. Cerco dt Diu, f. 318. eneurvados ferros ; ancoras: V. o verbo, a encurvada Cy.onia Co.ta. Uliss.
António de Morais Silva, 1813
8
Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas
Travers Com o cavalo ligeiramente encurvado em torno da perna direita do cavaleiro, os membros externos do cavalo cruzando por cima dos internos e olhando na direção para onde marcha. Renvers E o movimento inverso relativamente ...
Eduardo Colli, 2004
9
A idade da noite
Não pactuo com as garras e o estômago encurvado deste animal em desuso. Não pactuo com a turbulência fátua da morte e o senhorio que nos arrasta. Entre areias sepultas, estreitado na erva, odiai-me fundamente. Não pactuo. Brotando  ...
Carlos Nejar, 2002
10
Diagnostico Clinico Postural Um Guia Pratico
Alinhamento cervical 61 2. O perfil da região posterior do pescoço, que corresponde ãs vértebras cervicais, deve ser nítido, levemente encurvado ã frente, evidenciando um distanciamento entre a cabeça e a cintura escapular ( Figura 5). 3.
Angela Santos, 2001

用語«ENCURVADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencurvadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Rei' Pelé completa 75 anos nesta sexta-feira
Aos 75 anos, não é mais aquele homem vigoroso e forte como nas imagens imortalizadas que o mundo se acostumou a ver. Está mais encurvado. Precisa, por ... «Superesportes, 10月 15»
2
“O euro atual é um desastre, qualquer outra coisa seria melhor”
Depois vai pegar sua pasta e caminhar encurvado pelo campus de Columbia até sua casa. Pergunta. Você defende que o Federal Reserve (Fed) não eleve as ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
3
ENTENDA AS DIFERENTES CARROCERIAS
O teto segue uma curva até o porta-malas, num desenho moderadamente encurvado. Possui uma linha mais emocional mas não menos funcional. Desenho ... «AUTOESPORTE, 10月 15»
4
Boneco do VLT gera curiosidade em VG
Encurvado, o boneco que parece ser feito de papel reciclado com cola, passa a impressão de uma pessoa cansada de esperar pela obra que deveria ter sido ... «Folhamax, 9月 15»
5
Mujica apaixona o Brasil porque fala o óbvio: é preciso decência na …
José “Pepe” Mujica anda encurvado, devagar. Dirige um Fusca, veste um terno meio surrado, não corta a unha do pé, possui uma pança imensa e evita a todo ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
6
Visita de Kerry ofusca aniversário de 89 anos de Fidel Castro
As fotos mais recentes o mostram bastante magro e encurvado e em algumas imagens é possível observar um aparelho auditivo. Sua última aparição pública ... «Diário Catarinense, 8月 15»
7
"Selfies” do século 17 serão exibidas em mostra na Holanda
Só Rembrandt pintou e desenhou dezenas durante a vida, registrando a transformação de um gênio jovem e impetuoso em um idoso encurvado, ... «Reuters Brasil, 7月 15»
8
David Coimbra: houve uma vez um verão
É magro, alto e muito encurvado, como um ponto de interrogação. Mora sozinho num apartamento com uma grande varanda que dá para rua. A gente passa ... «Zero Hora, 7月 15»
9
Antonhão pé-de-janta
... ele já nascera grande, enorme, esquelético, encurvado pela altura, preto, de nariz afilado e com os pezões rachados de tanto trilhar do Fundãozinho pra rua. «DM.com.br, 6月 15»
10
Samsung espera vender mais, graças ao Galaxy S6
Quase cinco anos após a chegada do primeiro Galaxy S, o S6 e o seu modelo com ecrã encurvado, o S6 Edge, saem simultaneamente em cerca de 20 ... «Público.pt, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Encurvado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encurvado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA