"enfardelar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENFARDELARの発音

en · far · de · lar

ポルトガル語の動詞ENFARDELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu enfardelo

tu enfardelas

ele enfardela

nós enfardelamos

vós enfardelais

eles enfardelam

Pretérito imperfeito

eu enfardelava

tu enfardelavas

ele enfardelava

nós enfardelávamos

vós enfardeláveis

eles enfardelavam

Pretérito perfeito

eu enfardelei

tu enfardelaste

ele enfardelou

nós enfardelamos

vós enfardelastes

eles enfardelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu enfardelara

tu enfardelaras

ele enfardelara

nós enfardeláramos

vós enfardeláreis

eles enfardelaram

Futuro do Presente

eu enfardelarei

tu enfardelarás

ele enfardelará

nós enfardelaremos

vós enfardelareis

eles enfardelarão

Futuro do Pretérito

eu enfardelaria

tu enfardelarias

ele enfardelaria

nós enfardelaríamos

vós enfardelaríeis

eles enfardelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu enfardele

que tu enfardeles

que ele enfardele

que nós enfardelemos

que vós enfardeleis

que eles enfardelem

Pretérito imperfeito

se eu enfardelasse

se tu enfardelasses

se ele enfardelasse

se nós enfardelássemos

se vós enfardelásseis

se eles enfardelassem

Futuro

quando eu enfardelar

quando tu enfardelares

quando ele enfardelar

quando nós enfardelarmos

quando vós enfardelardes

quando eles enfardelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

enfardela tu

enfardele ele

enfardelemosnós

enfardelaivós

enfardelemeles

Negativo

não enfardeles tu

não enfardele ele

não enfardelemos nós

não enfardeleis vós

não enfardelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

enfardelar eu

enfardelares tu

enfardelar ele

enfardelarmos nós

enfardelardes vós

enfardelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

enfardelar

Gerúndio

enfardelando

Particípio

enfardelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ENFARDELAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enfardelar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

enfardelarのポルトガル語での同義語

empacotar · enfardar

ポルトガル語で«ENFARDELAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«enfardelar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

enfardelarのポルトガル語での反義語

desenfardelar

ENFARDELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のenfardelarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfardelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfardelar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Enfardar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To pack
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: enfardelar
• ポルトガル語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: enfardelar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Å pakke

«ENFARDELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfardelarの使いかたを見つけましょう。enfardelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

Ta pack, v. n. enfardar, ou enfardelar; item, escapar, fugir, hirse embora apressadamente; item, fazer maçadas, ou conventiculos.- Tu pack ofl', morrcr. T0 pack, v. a. enfardar, fazer fardos de mercancías, 8:0. ítem, enfardelar, ajunctar o fardel, ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ENFARDELAR , v.at. Metter no fardel, o que se há-de levar para a jornada. §. Enfardar. Bar- ros. sacos , em que se enfardela todo o cravo. §. Envolver como fazenda em fardos. " enfardelas, se a artelliaria miuda;" para a embarcar escoa.

António de Morais Silva, 1823

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ENFARDELAR, v.it. metier no farde] (para a jornada) enfardar. ENF ARELAR, va. deitar, en- cher de fardos. ENTARINHAR, v.a. apolvi- lhar, cobrir de farinha. EWFARO , s. m. fastio, ledio (d'album manjar). ENFARRLSCAR, V.O. ennegrecer  ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Enfarado , p. p. de enfarar : adj. enfastiado do faro, ou sabor de algum comer. -'j - Bnfarar , *. a. fazer ficar enfarado: aer fastio. Enfardado , p. p. de enfardar. Enfardar, vi. a.~ fizer fardos de mercancias. /ac-. . ; Enfardelado , p. p. de enfardelar.

‎1818

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

ENFARDEr.ADtJRA, sf. Act of packing merchan- EnfardelAr, ra. To bale, to make up into bales. E'nfasis, sm. Emphasis, a remarkable stresr laid on a word or sentence. EsfastiAr, va. (Ant.) To loathe, to disgust. Enfaticamente, ad. Emphatically.

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Enfardelar, embalar. 2. Despachar, enviar de priesa. 3. Empandillar el naype. 4. Juntar ó nnir personas escogidas para algún mal fin. — vn. 1. Empaquetar, formar paquetes. 2. Marchar 6 irse corriendo. 3. Tramar alguna maldad. Package , ».

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...

Muta, perrada, conjunto de perros de caza. 4. Hatajo ó cuadrilla de malhechores, manga de picaros. Pact of rubbers, Cuadrilla de ladrones. To Pack, xa. 1. Enfardelar, embalar. 2. Despachar, enviar de priesa. 3. Empandillar el naipe ó poner ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855

Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Enfardelar, embalar. 2. Despachar, enviar de priesa. 3. Empandillar el naype. 4. Juntar ó unir personas eecogidas para algún mal fin. — m. 1. Empaquetar, formar paquetes. 2. Marchar ó irse corriendo. 3. Tramar alguna maldad. PAckage , ».

Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

A acção de enfardar, ou enfardelar alguma fazenda. ENFABDAB, o. a. (De en, e fardo). Fazer fardos.-Enfardar mercadorias. _ Figuradamente: Encapar, dar apparencia, que encubra. ENFARDBLAR, v. a. (De en, efardel). Matter no fardel.

Domingo Vieira, 1873

A Pocket dictionary of the Spanish and English languages

Раек о/ тоЫчг», quadrilla de ladrones To'Pack,txi. enfardelar, despachar, empandillar el najpc, jantar tí unir personan ... marchar ó irse corriendo, embalar Páckcloth, ». arpillera, cierto texido de estopa muy basta que sirve para enfardelar ...

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1851

用語«ENFARDELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfardelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Aniversario del Exodo Jujeño

Comerciantes: no perdáis un momento en enfardelar vuestros efectos y remitirlos, eigualmente cuantos hubiere en vuestro poder de ajena pertenencia, pues ... «El Siglo de Tucumán, 8月 15»

Belgrano emite el “impío” Bando de fines de julio

Comerciantes: no perdáis un momento en enfardelar vuestros efectos y remitirnos e igualmente cuantos hubiere en vuestro poder de ajena pertenencia, pues ... «El Libertario.com, 7月 13»

El éxodo jujeño

Comerciantes: no perdáis un momento en enfardelar vuestros efectos y remitirlos, e igualmente cuantos hubiere en vuestro poder de ajena pertenencia, pues ... «ElLitoral.com, 8月 12»