アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entalar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENTALARの発音

en · ta · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTALARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENTALARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu entalo
tu entalas
ele entala
nós entalamos
vós entalais
eles entalam
Pretérito imperfeito
eu entalava
tu entalavas
ele entalava
nós entalávamos
vós entaláveis
eles entalavam
Pretérito perfeito
eu entalei
tu entalaste
ele entalou
nós entalamos
vós entalastes
eles entalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entalara
tu entalaras
ele entalara
nós entaláramos
vós entaláreis
eles entalaram
Futuro do Presente
eu entalarei
tu entalarás
ele entalará
nós entalaremos
vós entalareis
eles entalarão
Futuro do Pretérito
eu entalaria
tu entalarias
ele entalaria
nós entalaríamos
vós entalaríeis
eles entalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entale
que tu entales
que ele entale
que nós entalemos
que vós entaleis
que eles entalem
Pretérito imperfeito
se eu entalasse
se tu entalasses
se ele entalasse
se nós entalássemos
se vós entalásseis
se eles entalassem
Futuro
quando eu entalar
quando tu entalares
quando ele entalar
quando nós entalarmos
quando vós entalardes
quando eles entalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entala tu
entale ele
entalemosnós
entalaivós
entalemeles
Negativo
não entales tu
não entale ele
não entalemos nós
não entaleis vós
não entalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entalar eu
entalares tu
entalar ele
entalarmos nós
entalardes vós
entalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entalar
Gerúndio
entalando
Particípio
entalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENTALARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrutalar
a·bru·ta·lar
acapitalar
a·ca·pi·ta·lar
amatalar
a·ma·ta·lar
ametalar
a·me·ta·lar
bipetalar
bi·pe·ta·lar
calar
ca·lar
desentalar
de·sen·ta·lar
despetalar
des·pe·ta·lar
destalar
des·ta·lar
encostalar
en·cos·ta·lar
espetalar
es·pe·ta·lar
estalar
es·ta·lar
estretalar
es·tre·ta·lar
falar
fa·lar
holopetalar
ho·lo·pe·ta·lar
hospitalar
hos·pi·ta·lar
instalar
ins·ta·lar
reinstalar
re·ins·ta·lar
talar
ta·lar
tatalar
ta·ta·lar

ENTALARのように始まるポルトガル語の単語

entala
entalação
entalada
entaladamente
entaladela
entalado
entalador
entaladouro
entaladura
entalanço
entalão
entalecer
entaleigar
entaleirar
entalha
entalhado
entalhador
entalhadura
entalhamento
entalhar

ENTALARのように終わるポルトガル語の単語

abalar
alar
assinalar
bacalar
balar
cabalar
circunvalar
embalar
escalar
galar
igualar
intercalar
malar
palar
pedalar
propalar
ralar
recalar
regalar
valar

ポルトガル語の同義語辞典にあるentalarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENTALAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«entalar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entalarのポルトガル語での同義語

«entalar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTALARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entalarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentalarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entalar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Entallar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pinch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चुटकी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قرصة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зажимать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

entalar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিমটি কাটা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pincer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

picit
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kneifen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ピンチ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

꼬집기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jiwit
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

véo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிட்டிகை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चोरणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çimdik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pizzicare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szczypać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

затискати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ciupi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τσίμπημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

knyp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nypa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klype
5百万人のスピーカー

entalarの使用傾向

傾向

用語«ENTALAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«entalar»の使用頻度を示しています。
entalarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entalar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entalarに関するニュースでの使用例

例え

«ENTALAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentalarの使いかたを見つけましょう。entalarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Entalar, apertar. *Entabolar*, v. t. (e der.) (V. entabular, etc.) *Entabuamento*, m. Acto _ou_effeito deentabuar. (Do lat. tabulamentum) *Entabuar*, v. t. Revestir de tábuas. Assobradar. V. p. Endurecer. (Dolat.tabulare) *Entabulamento*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENTALÁDO , p. pass de Entalar. Palm. Pi 2. c. 100. " entalados ( os que marchaváo ) en« tre os vallos da estrada." В. г. 4 i. 14. г. ç. ficou com a sua nav.ta entalado entre os juncos (navios), "entalado sem esperança de remedio." Paiva, Sem.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENTAIPÁR , v. at. Encerrar em carcere , clausura , casa estreita. . . □ ENTALAÇÂO , s. f. O estado do que está enlatado. §. fig. Apeno , dimcuidade , embaía jo, no estilo familiar, vi-me naquella entalaçâo. ENTALÁDO , p. pass, de Entalar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Engasgalhar-se , enleiar-se , enlalar-se , prcu- der-se. •„ ! • I Engasgar, suffocar, entalar, embaraçar. . Engasgar-se, affogar-se, embaraçar-se, entalar- se , prender-se, en!iar-se. Enjoado^, nauseado , aborrido , enfastiado. Enjoar, nausear ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENTALAÇÃO, s. /`. (Do thema entala, de entalar, com o suifixo «ação›). Acção e elieito de entalar. _Figuracla e familiarmente : Aperto, difficuldade, embaraço. ENTALADAMENTE, adv. (De entalado. com o suffixo «mente››). Com eutalaçáo.
Domingo Vieira, 1873
6
Aquela madrugada no Ritz
Que aquilo das Caldas fora orquestrado pelos comunistas para entalar o Spínola e um grupo de capitães revoltosos que lhes escapava ao controlo. Que aquilo fora um golpe do Spínola para entalar o Kaúlza. Que aquilo fora uma tentativa ...
Joel Costa, 2008
7
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Engasgaihar-se, enleiar-se - entalar-se, prender-se. Engasgar, suflocar _ entalar - embaraçnr. Engasgarse, afogar-se, sull'ocarse - embaraçar-se , emular-se, prender-so - enleiar-se, perturbar-se. Engaslado , encasloado - embebido ...
José Ignacio Roquete, 1854
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Tb pinch, v. a. beliscar, apertar, com as minds, on com as pontas dos dedos; item , entalar, apertar, metendo alguma cousa. entre dons corpos duros; item, To pinch, picar, opprimir, afl'ligir; item, queimar, penetrar, picar, como faz o frio; item,  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Entalado , p. p. de entalar. Entaladara , s. f. apesto , affronta , do que esti entre talas , ou co iza que affronte. Entalar, v. a. metter em talas : metter em greta , ou rua aperlada. Eat alecer , v. n. criar talo , deitar talo. Eutaleigado , p. p. de entalei-  ...
‎1818
10
Cirurgia Bariátrica Virtual: Minha Luta Contra Obesidade
Por causa deste anel de 10mm que devemos nos alimentar com tudo cortado em pedacinhos e devidamente mastigado ou melhor muito bem mastigado para não entalar no anel. Nunca beber depois de comer, porque o líquido empurra a ...
Mario de Mieri, 2012

用語«ENTALAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentalarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como Passos vai tentar 'entalar' Costa
António Costa diz que o Governo apresentado esta terça-feira por Passos Coelho “não tem futuro”. Ana Catarina Mendes diz que é “provisório”. Mas o líder da ... «Jornal SOL, 10月 15»
2
PoliticaComo Passos vai tentar 'entalar' Costa
... fim à greve de fome · PoliticaQuatro novos ministros, quatro polémicas. O que é que eles têm andado a dizer? PoliticaComo Passos vai tentar 'entalar' Costa. «Jornal SOL, 10月 15»
3
José Sócrates, sempre... a entalar António Costa
A ostentação da superioridade moral, de muitos portugueses que se consideram da esquerda política portuguesa, com a sua presunção do pensamento ... «Jornal O Notícias da Trofa, 6月 15»
4
Guaxinim é salvo após entalar cabeça em buraco em árvore nos EUA
A equipe usou um cinzel para aumentar o tamanho do buraco no qual o guaxinim havia entalado a cabeça. Após o resgate, o animal saiu correndo sem ... «Globo.com, 3月 15»
5
Ouriço é resgatado após entalar a cabeça em copo plástico
Um ouriço foi resgatado pela polícia em Hawera, na Nova Zelândia, após ser encontrado com a cabeça entalada em um copo plástico. O animal foi salvo pelo ... «Globo.com, 2月 15»
6
Atlético 'entalado' pelo Barcelona e Ansaldi preso por entalar polícia
No entanto, a situação descambou quando o argentino quis sair do carro e, ao fechar a porta, acabou por entalar, sem querer, as mãos de um dos agentes da ... «Blasting News, 1月 15»
7
Cão é salvo após entalar a cabeça em casinha para gatos nos EUA
Um cão da raça golden retriever foi resgatado no dia 14 de novembro em Medford, no estado de Nova York (EUA), depois que ficou com a cabeça entalada em ... «Globo.com, 11月 14»
8
Veado é salvo após entalar abóbora de plástico na cabeça nos EUA
A polícia conseguiu salvar um veado que foi flagrado com a cabeça entalada em uma abóbora de plástico em Mentor, no estado de Ohio (EUA). «Globo.com, 11月 14»
9
Guaxinim é resgatado após entalar a cabeça em tampa de bueiro
Guaxinim é resgatado após entalar a cabeça em tampa de bueiro. Caso ocorreu em Soquel, na Califórnia. Resgate do animal durou cerca de 20 minutos. «Globo.com, 8月 14»
10
Marmota é resgatada nos EUA após entalar a cabeça em tampa de …
Uma marmota precisou ser resgatada pela polícia em Danvers, no estado de Massachusetts (EUA), após ficar com a cabeça entalada em um buraco de uma ... «Globo.com, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Entalar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entalar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z