アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despetalar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPETALARの発音

des · pe · ta · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPETALARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESPETALARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu despetalo
tu despetalas
ele despetala
nós despetalamos
vós despetalais
eles despetalam
Pretérito imperfeito
eu despetalava
tu despetalavas
ele despetalava
nós despetalávamos
vós despetaláveis
eles despetalavam
Pretérito perfeito
eu despetalei
tu despetalaste
ele despetalou
nós despetalamos
vós despetalastes
eles despetalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu despetalara
tu despetalaras
ele despetalara
nós despetaláramos
vós despetaláreis
eles despetalaram
Futuro do Presente
eu despetalarei
tu despetalarás
ele despetalará
nós despetalaremos
vós despetalareis
eles despetalarão
Futuro do Pretérito
eu despetalaria
tu despetalarias
ele despetalaria
nós despetalaríamos
vós despetalaríeis
eles despetalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despetale
que tu despetales
que ele despetale
que nós despetalemos
que vós despetaleis
que eles despetalem
Pretérito imperfeito
se eu despetalasse
se tu despetalasses
se ele despetalasse
se nós despetalássemos
se vós despetalásseis
se eles despetalassem
Futuro
quando eu despetalar
quando tu despetalares
quando ele despetalar
quando nós despetalarmos
quando vós despetalardes
quando eles despetalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despetala tu
despetale ele
despetalemosnós
despetalaivós
despetalemeles
Negativo
não despetales tu
não despetale ele
não despetalemos nós
não despetaleis vós
não despetalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despetalar eu
despetalares tu
despetalar ele
despetalarmos nós
despetalardes vós
despetalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despetalar
Gerúndio
despetalando
Particípio
despetalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESPETALARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrutalar
a·bru·ta·lar
acapitalar
a·ca·pi·ta·lar
amatalar
a·ma·ta·lar
ametalar
a·me·ta·lar
bipetalar
bi·pe·ta·lar
calar
ca·lar
desentalar
de·sen·ta·lar
destalar
des·ta·lar
encostalar
en·cos·ta·lar
entalar
en·ta·lar
espetalar
es·pe·ta·lar
estalar
es·ta·lar
estretalar
es·tre·ta·lar
falar
fa·lar
holopetalar
ho·lo·pe·ta·lar
hospitalar
hos·pi·ta·lar
instalar
ins·ta·lar
reinstalar
re·ins·ta·lar
talar
ta·lar
tatalar
ta·ta·lar

DESPETALARのように始まるポルトガル語の単語

despersonalização
despersonalizar
despersuadido
despersuadir
despersuasão
despertador
despertar
despertativo
despertez
desperto
despes
despesa
despesão
despesca
despescar
despeso
despestanar
despetalado
despetaleado
despetalear

DESPETALARのように終わるポルトガル語の単語

abalar
alar
assinalar
bacalar
balar
cabalar
circunvalar
embalar
escalar
galar
igualar
intercalar
malar
palar
pedalar
propalar
ralar
recalar
regalar
valar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespetalarの類義語と反意語

同義語

«despetalar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPETALARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despetalarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespetalarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despetalar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

despetalar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despetar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mumble
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

despetalar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

despetalar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

despetalar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

despetalar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

despetalar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

despetalar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

despetalar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

despetalar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

despetalar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

despetalar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

despetalar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

despetalar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

despetalar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुटपुटणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

despetalar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

despetalar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

despetalar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

despetalar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

despetalar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

despetalar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

despetalar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

despetalar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

despetalar
5百万人のスピーカー

despetalarの使用傾向

傾向

用語«DESPETALAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«despetalar»の使用頻度を示しています。
despetalarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despetalar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despetalarに関するニュースでの使用例

例え

«DESPETALAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespetalarの使いかたを見つけましょう。despetalarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CONTOS MAGICOS
Dona Margarida também chorava, copiosamente, com as outras margaridinhas, mas a camponesa e seu namorado continuavam a despetalar uma margaridinha após outra até que desapareceram no horizonte, deixando para trás a marca ...
ROGÉRIO JOSÉ MARTINELLI
2
Lençóis de outras eras
Podecrê encheu-se de desejo e simpatia pelo garoto e resolveu dar-lhe as primícias do amor. Era um desejo mórbido, ardente, de despetalar a virgindade do machinho. Insinuou-se a ele cheia de afagos e meiguice. Quando o achou menos ...
Nadir Ganem, 1984
3
Em torno de Jacques Derrida
Nome que pede que se diga coisas De amor: nome do meu amor, que o vento Aprendeu para despetalar a fIof Nome da estrela sem nome... Eurídice... ( MORAES, 1985, p. 403). Neste instante a mãe sai de casa e começa a conversar com o ...
Jacques Derrida, Evando Nascimento, Paula Glenadel, 2000
4
Budismo - Uma Introducçã Concisa
Ah, o reflexo da lua Na gota de orvalho No bico da ave aquática.1 Embora a sua fragrância seja como a sua cor, A flor vai se despetalar. Quem, neste mundo, vive para sempre? O Buda incluiu a impermanência anicca como a primeira na 62 ...
PHILIP NOVAK, Huston Smith, Philip Novak
5
Cultura e Educação nas Alagoas
... do joguetório, e ao despetalar de fores balsâmicas" (BKANDAO, 1909:76), sem qualquer resultado, porém. Buscando municiamento para os futuros embates políticos, tudo na província, nesta época, era passível de instrumentalização.
Elcio de Gusmão Verçosa (org.)
6
Noites do sertão:
... deum luar deindeterminado desejo ou tomando pontudo brilho de maisvida, e sábios silêncios distanciavamaos poucos a turbulência informe do quotidiano, e o pudor sedesvestia,vago vagarinho, como o despetalar de longas rosas.
João Guimarães Rosa, 2013
7
Obra poética
Deixai-me derramar a cornucópia de meus sonhos, Despetalar a cor de mais um dia que fenece, Despir as vestes desses pensamentos enfadonhos, Depois de tanta luta, pôr mäos nalguma prece. De longe ver os campanários dando ...
Luís do Rego (Ir. Roberto Teódulo)
8
Antes que eu vá
Quando ele sai, está segurando cuidadosamente a rosa que mandei para ele, como se estivesse com medo de que ela fosse despetalar. Ele levanta o olhar, sério e pensativo, examinando meu rosto com os olhos. _ Vai me contar o que isso ...
Lauren Oliver, 2012
9
Entretecer e tramar uma teia poética: a poesia de Orides Fontela
Ao "despetalar" as quatro folhas que compõem Transposição: Base, (-), (+) e Fim , analiso o movimento da desconstrução e reconstrução proposto por Orides a fim de alcançar o "além de" - a transposição do ser e da palavra -, vale dizer, ...
Cleri Aparecida Biotto Bucioli, 2003
10
Poesia completa
A velha fonte, outrora alva Ninfa cantante, que um lírio de cristal perenemente erguia para despetalar em música um instante, tinhas os lábios sem som, de mármore, esse dia. Tombavam, como pranto, as folhas mortas. Era um imenso soluço ...
Alcêu Wamosy, 1994

用語«DESPETALAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespetalarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As maravilhosas minas do Salomão
Frase proferida em decorrência de algumas letras de Chico Buarque que fazem o mulherio se despetalar em suspiros e lágrimas. É como se ele lesse a alma ... «Paraná-Online, 5月 15»
2
Célio Waldraff: Salário dos terceirizados será obviamente menor
Ainda assim, para fechar, só mais uma flor a despetalar desse colorido buquê: a qualidade do serviço terceirizado que mercê da especialização, será sempre ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
3
Paulo Navarro
Rosa pra colher e despetalar”. Assim, os amigos, fãs, correligionários e cúmplices de Nely Rosa convidam para a comemoração de seus primeiros 60 anos de ... «O Tempo, 5月 13»
4
Colheita de plantas em jardins é condenada por frequentadores das …
O EM voltou aos canteiros de Belo Horizonte para ouvir a população e 'despetalar' o imbróglio. São eles, os namorados, os que melhor entendem do assunto. «Estado de Minas, 3月 13»
5
Alcachofra com pétalas deliciosas
“A alcachofra é a rainha das flores comestíveis. O despetalar dessa iguaria é um convite aos prazerosos sabores”, diz o chef. DIVERSIDADE DA ALCACHOFRA. «O POVO Online, 12月 12»
6
Sakura Matsuri, um sonho realizado!
“Tal qual a fragilidade do despetalar das cerejeiras, sejamos em relação ao desapego com as coisas e as pessoas”! Mas principalmente “a importância de criar ... «O Momento, 9月 12»
7
Artista chinês recria formatos de flores em série fotográfica
Para dar vida à série Exploded Flowers, o fotógrafo chinês Fong Qi Wei tratou de despetalar 20 espécies de flores. Delas, separou suas partes - pétalas, folhas ... «Casa e Jardim, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Despetalar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despetalar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z