アプリをダウンロードする
educalingo
entretecer

"entretecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENTRETECERの発音

en · tre · te · cer


ENTRETECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENTRETECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu entreteço
tu entreteces
ele entretece
nós entretecemos
vós entreteceis
eles entretecem
Pretérito imperfeito
eu entretecia
tu entretecias
ele entretecia
nós entretecíamos
vós entretecíeis
eles entreteciam
Pretérito perfeito
eu entreteci
tu entreteceste
ele entreteceu
nós entretecemos
vós entretecestes
eles entreteceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entretecera
tu entreteceras
ele entretecera
nós entretecêramos
vós entretecêreis
eles entreteceram
Futuro do Presente
eu entretecerei
tu entretecerás
ele entretecerá
nós entreteceremos
vós entretecereis
eles entretecerão
Futuro do Pretérito
eu entreteceria
tu entretecerias
ele entreteceria
nós entreteceríamos
vós entreteceríeis
eles entreteceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entreteça
que tu entreteças
que ele entreteça
que nós entreteçamos
que vós entreteçais
que eles entreteçam
Pretérito imperfeito
se eu entretecesse
se tu entretecesses
se ele entretecesse
se nós entretecêssemos
se vós entretecêsseis
se eles entretecessem
Futuro
quando eu entretecer
quando tu entreteceres
quando ele entretecer
quando nós entretecermos
quando vós entretecerdes
quando eles entretecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entretece tu
entreteça ele
entreteçamosnós
entreteceivós
entreteçameles
Negativo
não entreteças tu
não entreteça ele
não entreteçamos nós
não entreteçais vós
não entreteçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entretecer eu
entreteceres tu
entretecer ele
entretecermos nós
entretecerdes vós
entretecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entretecer
Gerúndio
entretecendo
Particípio
entretecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENTRETECERと韻を踏むポルトガル語の単語

abastecer · acontecer · amortecer · anoitecer · apetecer · desabastecer · desbastecer · destristecer · embrutecer · emortecer · enaltecer · endentecer · enfortecer · enoitecer · entecer · entristecer · intertecer · reabastecer · robustecer · tecer

ENTRETECERのように始まるポルトガル語の単語

entretecedor · entretecedura · entretecido · entretecimento · entretela · entretelar · entretemos · entretempo · entretende · entretendes · entretendo · entretener · entretenga · entretenha · entretenhais · entretenham · entretenhamos · entretenhas · entretenho · entretenimento

ENTRETECERのように終わるポルトガル語の単語

abrutecer · alentecer · anoutecer · bastecer · desembrutecer · desentristecer · destecer · elastecer · embaratecer · embastecer · empretecer · emputecer · enfrutecer · enrobustecer · entontecer · estontecer · noitecer · noutecer · parecer · sobretecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるentretecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENTRETECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«entretecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entretecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTRETECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entretecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentretecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entretecer»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

交织
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Entretejido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To interweave
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एक दूसरे से लिपटना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لتداخل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

переплетать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

entretecer
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিজড়িত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Entrelacer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menjalin
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verweben
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

編み合わせます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

섞어 짜다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

interweave
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để interweave
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நெசவு செய்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुंफणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

birlikte örmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intrecciare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przeplatać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Переплітати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

împleti
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαπλέκω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verweef
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att interweave
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fletter
5百万人のスピーカー

entretecerの使用傾向

傾向

用語«ENTRETECER»の使用傾向

entretecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entretecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entretecerに関するニュースでの使用例

例え

«ENTRETECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentretecerの使いかたを見つけましょう。entretecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entretecer e tramar uma teia poética: a poesia de Orides Fontela
Iluminada por Derrida e Heidegger, a estudiosa demarca a escritura poética oridiana, urdida na tradição da poesia moderna, aproximando-a da dicção dos poetas construtores, que elegem o jogo lúdico com a palavra como a experiência ...
Cleri Aparecida Biotto Bucioli, 2003
2
OTTHAVA: Fazer Cestos E Geometria Na Cultura Makhuwa Do ...
O livro debruçar-se-á sobre práticas na cultura makhuwa que evidenciam considerações geométricas, susceptíveis de uma exploração matemática e educacional.
Paulus Gerdes, 2008
3
9 mulheres e 8 janelas: Quando vidas reservam silêncios
9 mulheres e 8 janelas- Quando vidas reservam silêncios, nos oferece linguagens reveladoras do comportamento humano e nos possibilitam entretecer variadas reflexões e discussões em torno de expressões que podem estar e que podem caber ...
JOSANNE MORAIS
4
O Que Acontece Oramos P/nossa Familia
Entretanto, quando deixam pai e mãe e se tornam uma só carne (veja Gn 2:24), eles de fato começam a entretecer um novo tecido de oração para sua própria família emergente. Antes que uma nova unidade familiar seja organizada, os pais ...
Evelyn Christenson
5
Psicologia da Educação Virtual: Aprender e ensinas com as ...
Em Vez disso, deVeríamos entendê-lo como uma “malha”, como os fios de uma corda, em que não tem sentido falar de núcleo e invólucro. O principal mecanismo pelo qual cultura e pessoa se relacionam é o de “entretecer-se mutuamente”.
César Coll | Carles Monereo
6
João Soares de Brito: um crítico barroco de Camões
Mas o autor da Apologia reforça tal perspectiva ao mencionar também a célebre metáfora floral: a essência da poesia reside na arte de entretecer as coroas, na técnica e no labor paciente para isso necessários. É, com efeito, a proclamação  ...
José Manuel Ventura, 2010
7
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II
Conforme já disse, as diferentes espécies da matéria não se deixam misturar, mas sim ligar e entretecer multiplamente pelo enteal. Nesse ligar e entretecer originam-se, pois, calorias e irradiações. Cada uma das espécies da matéria gera ...
ABDRUSCHIN
8
Novo dicionário da língua portuguesa
M. Tempo intermédio: neste entretanto... (De entre... + tanto) *Entretecedor*, adj. Que entretece.M.Aquelle que entretece. *Entretecedura*, f. Acto ou effeito de entretecer. *Entretecer*, v. t. Entremear, tecendo. Entrelaçar. Construir com laços.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Twist, v. a. e n. entretecer, torcer buns fios com os outros, como quando se faz retroz, humacorda, bum corded, see; item, fazer alguma'cousa de modo que trepe, e se enrosque, como se enrosgao as plantas a que chamamus trepadeimi  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
O Leitor E O Labirinto
... sendo a ficção mera servidora duma fidelidade que se quer inatacável; a outra , ousada, leva-lo-á a entretecer dados históricos não mais que suficientes num tecido ficcional que se manterá predominante. Porém, estes dois vastos mundos,  ...
Suely Fadul Villibor Flory

用語«ENTRETECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentretecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novas Exposições no Fórum Eugénio de Almeida
... tentativa de entretecer paisagens separadas cultural e geograficamente, a partir de operações escultóricas exercidas sobres os materiais destes lugares. «Revista Umbigo Online, 9月 15»
2
Évora: Fórum Eugénio de Almeida inaugura duas novas exposições
... imagens e espécimes de Évora e de outros lugares de Portugal, numa tentativa de entretecer paisagens separadas cultural e geograficamente a partir de ... «DianaFM, 9月 15»
3
Évora mostra criações artísticas de Gabriela Albergaria e Joachim …
O objetivo é tentar “entretecer paisagens separadas cultural e geograficamente a partir de operações escultóricas exercidas sobres os materiais destes ... «TVI24, 9月 15»
4
Pinhais realizará Encontro para Troca de Experiências …
O evento deste ano tem como temática: Vias para Entretecer o Pensar e o Agir, e é direcionado a educadores, estagiários, professores que atuam na Educação ... «Município de Toledo, 5月 15»
5
“Mein Kampf†. O livro que disse ao mundo o mal que lhe ia fazer
É um livro de uma insuportável eloquência, cheio de afirmações bombásticas que não chegam a entretecer uma tese minimamente razoável, mas que não ... «iOnline, 5月 15»
6
“Mein Kampf”. O livro que disse ao mundo o mal que lhe ia fazer
É um livro de uma insuportável eloquência, cheio de afirmações bombásticas que não chegam a entretecer uma tese minimamente razoável, mas que não ... «iOnline, 5月 15»
7
Voluntariado digital vai muito além do ativismo de sofá
... a alfabetização no contexto e nas conexões que os ajudam a entretecer as informações e conversas que estão fluindo aceleradamente em nossas vidas; ... «IDG Now!, 12月 14»
8
Panteão Nacional abre esta quarta-feira as portas à grandeza …
Algumas das intervenções mais interessantes deveram-se ao ensaísta Carlos Mendes de Sousa, que soube entretecer considerações mais literárias com ... «Público.pt, 7月 14»
9
D. Quixote reedita obras de José Gomes Ferreira, Salman Rushdie …
E à sua volta a realidade começa a entretecer-se à semelhança das histórias que lhe são narradas no silêncio do seu gabinete. Estamos perante um romance ... «Diário Digital, 10月 13»
10
José Luís de Matos felicita trabalhadores
... Pública de Angola (TPA) pelo empenho na nobre missão de informar, educar e entretecer o povo angolano com sentido de responsabilidade e dedicação. «AngoNotícias, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Entretecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entretecer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA