アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verweben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERWEBENの発音

verweben  [verwe̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERWEBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWEBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verweben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverwebenの定義

互いに織り合い、織り合わされ、何かに織り込まれ、しっかりと挿入され、一緒になって全体を形成する。 織り方で使用すると、文法的に弱い動詞を消費する。 beim Weben verwenden, verbrauchen webend verbinden, zusammen-, ineinanderweben, webend in etwas einfügen sich eng miteinander verbinden, zu einem Ganzen zusammenfügen. beim Weben verwenden, verbrauchenGrammatikschwaches Verb.

ドイツ語辞典で«verweben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERWEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwebe
du verwebst
er/sie/es verwebt
wir verweben
ihr verwebt
sie/Sie verweben
Präteritum
ich verwebte
du verwebtest
er/sie/es verwebte
wir verwebten
ihr verwebtet
sie/Sie verwebten
Futur I
ich werde verweben
du wirst verweben
er/sie/es wird verweben
wir werden verweben
ihr werdet verweben
sie/Sie werden verweben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verwebt
du hast verwebt
er/sie/es hat verwebt
wir haben verwebt
ihr habt verwebt
sie/Sie haben verwebt
Plusquamperfekt
ich hatte verwebt
du hattest verwebt
er/sie/es hatte verwebt
wir hatten verwebt
ihr hattet verwebt
sie/Sie hatten verwebt
conjugation
Futur II
ich werde verwebt haben
du wirst verwebt haben
er/sie/es wird verwebt haben
wir werden verwebt haben
ihr werdet verwebt haben
sie/Sie werden verwebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verwebe
du verwebest
er/sie/es verwebe
wir verweben
ihr verwebet
sie/Sie verweben
conjugation
Futur I
ich werde verweben
du werdest verweben
er/sie/es werde verweben
wir werden verweben
ihr werdet verweben
sie/Sie werden verweben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verwebt
du habest verwebt
er/sie/es habe verwebt
wir haben verwebt
ihr habet verwebt
sie/Sie haben verwebt
conjugation
Futur II
ich werde verwebt haben
du werdest verwebt haben
er/sie/es werde verwebt haben
wir werden verwebt haben
ihr werdet verwebt haben
sie/Sie werden verwebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verwebte
du verwebtest
er/sie/es verwebte
wir verwebten
ihr verwebtet
sie/Sie verwebten
conjugation
Futur I
ich würde verweben
du würdest verweben
er/sie/es würde verweben
wir würden verweben
ihr würdet verweben
sie/Sie würden verweben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verwebt
du hättest verwebt
er/sie/es hätte verwebt
wir hätten verwebt
ihr hättet verwebt
sie/Sie hätten verwebt
conjugation
Futur II
ich würde verwebt haben
du würdest verwebt haben
er/sie/es würde verwebt haben
wir würden verwebt haben
ihr würdet verwebt haben
sie/Sie würden verwebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verweben
Infinitiv Perfekt
verwebt haben
Partizip Präsens
verwebend
Partizip Perfekt
verwebt

VERWEBENと韻を踏むドイツ語の単語


abgeben
ạbgeben 
anschweben
ạnschweben
aufheben
a̲u̲fheben 
durchweben
durchwe̲ben
einschweben
e̲i̲nschweben
einweben
e̲i̲nweben
emporschweben
empo̲rschweben
entschweben
entschwe̲ben
geben
ge̲ben 
herabschweben
herạbschweben
herniederschweben
herni̲e̲derschweben
herschweben
he̲rschweben
hinschweben
hịnschweben
leben
le̲ben 
schweben
schwe̲ben 
umschweben
umschwe̲ben
umweben
umwe̲ben
verschweben
verschwe̲ben
vorschweben
vo̲rschweben
weben
we̲ben 

VERWEBENのように始まるドイツ語の単語

verwässern
Verwässerung
Verwässrung
verwechselbar
verwechseln
Verwechselung
Verwechselungsgefahr
Verwechslung
Verwechslungsgefahr
verwedeln
verwegen
Verwegenheit
verwehen
verwehren
Verwehrung
Verwehung
verweiblichen
Verweiblichung
verweichlichen

VERWEBENのように終わるドイツ語の単語

Sieben
angeben
angegeben
aufgeben
ausgeben
daneben
eben
eingeben
ergeben
erleben
geblieben
gegeben
geschrieben
lieben
neben
sieben
vergeben
verschieben
vorgeschrieben
übergeben

ドイツ語の同義語辞典にあるverwebenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERWEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verweben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verwebenのドイツ語での同義語

«verweben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERWEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verwebenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverwebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verweben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

交织
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

entretejer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

interweave
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक दूसरे से लिपटना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نسج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

переплетать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

entrelaçar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিজড়িত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

entremêler
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjalin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verweben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

編み合わせます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

섞어 짜다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

interweave
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xen lộn với nhau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நெசவு செய்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गुंफणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birlikte örmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intrecciare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przeplatać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переплітати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

împleti
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαπλέκω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verweef
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

interweave
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fletter
5百万人のスピーカー

verwebenの使用傾向

傾向

用語«VERWEBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«verweben»の使用頻度を示しています。
verwebenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verweben»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERWEBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verweben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verweben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verwebenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERWEBEN»の引用

verwebenという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Schulze
Wie auch die Töne sich verweben, Nur ein Akkord regiert das Leben; Gesetz und Kraft, Gefühl und Gott.

«VERWEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverwebenの使いかたを見つけましょう。verwebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Körper verweben: Sinnproduktion in der französischen ...
Wie Silke Büttner zeigt, war die Bildhauerei des 12.
Silke Büttner, 2010
2
Oekonomische encyklopädie
B. in eine Erzählung verweben, die, streng genommen, nicht dahin gehört, Anspielungen, Vergleiche, Nutzanwen» düngen, Lehren, Lob und Tadel und dergleichen mit einer Darstellung verweben, so daß noch immer eine Nebenabsicht ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854
3
Chronologische Auszüge aus den von der k.k. vereinten ...
Uiber die vorgekommenen Fragen: . 1. ob die in dem Uibereinkommen mit Preußen in Betrefi des Leinengarn- und Leinwandverkehrs bedungene zollfreie Behandlung auch auf jenes Garry welches Webereiunternehmer zum Verweben durch ...
4
Das vertraute Geheimnis: Schöpfen Sie Kraft und Freude aus ...
9. Verweben: Mit. der. Herrlichkeit. spielen. Die Sexualität befindet sich im ständigen Krieg mit dem Bösen und erlaubt uns den Wiedereintritt in die Unschuld. Sie ist ein verspielter Liebesdienst, der den süßen Duft von Gottes Liebe zur ...
Dan B. Allender, Tremper Longman, 2006
5
Anbau
XI. Das. Verweben. des. Garns. 5. 2. Gewöhnliches Verfahren. Der Weber hat bei dem gehaspelt erhaltenem Garne zunächst zu bestimmen, wie hoch es zu Kamm gebracht oder verkömmt werden muß; dann zu berechnen, wie viel Garn zum ...
‎1835
6
Gedächtnistraining für Dummies
Diese Geschichte sollte die betreffenden Elemente in der Reihenfolge miteinander verweben, in der Sie sie später aufrufen wollen. Die einzelnen Elemente werden im Verlauf der Geschichte miteinander verknüpft. Die Kettenmethode stützt ...
John B. Arden, 2012
7
Maven 2: eine Einführung, aktuell zur Version 2.0.9
Verweben von fertigen JAR-Artefakten AspectJ ermöglicht es, auch Klassen in einem JAR-Archiv zu verweben. Hierzu müssen alle JAR-Dateien angegeben werden, die verarbeitet werden sollen. Die verwendeten Artefakte müssen auch in ...
Kai Uwe Bachmann, 2009
8
Astralis von Novalis: Handschrift, Text, Werk
... geschehn 74 weiten weitem weitem weiten 75 Frey Frei Frei Frey 76 verweben verweben, verweben, verweben 77 verschleyern, verschleiern, verschleiern, verschleyern, 79 Wehmuth Wehmuth Wemut Wehmuth 80 Sympathie, - Sympathie, ...
Sophia Vietor, 2001
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Ich will sie zerftreue», wie Stoppeln, die vor dem Winde verwebet werden.« Jer. iZ, 24. Er zog sich klüglich nach, wie ein verwebter Schatten. Besser, s) Zum Beben als Stoff verwenden, anwenden. Leinen- und Wollengarn verweben.
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Verweben , V. tr,. u. rev. l) >jczje Verwehen , durch schnelle Bewegung leicht zerstreuen. »Ich will sie zerstreue», wie Stoppeln, die vor dem Winde verwebet werden.» Jer. i5, «4. Er zog sich klüglich nach, wie ein verwebter Schatten. Besser.
Joachim Heinrich Campe, 1811

用語«VERWEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverwebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Generationen und Worte miteinander verweben
BÜRSTADT - Es ist eine Kunstform, die Bewährtes und Modernes in sich vereint. Mehr als eine Lesung, eher eine Textdarbietung samt Selbstinszenierung, die ... «Lampertheimer Zeitung, 1月 17»
2
Event - Mit Texten verweben und vernetzen
Event Mit Texten verweben und vernetzen. Tillmann Severin liest in München, 2015. Überraschend sammelte sich die junge Münchner Literaturszene 2015 zum ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
3
Studie der Möglichkeiten: Andi Ottos „Via” im Album-Vorabstream
Der Sampler war, was Otto vor 15 Jahren an die elektronische Musik herangeführt hat und das Verweben von kleinsten Klängen ist noch immer die Grundlage ... «Spex - Magazin für Popkultur, 1月 17»
4
Rekordverdächtiger Knoten: Winzig und doch so komplex
So könnte man durch das gezielte Verweben von Fasern wie Kevlar oder Spinnseide noch robustere Werkstoffe produzieren. Schließen. Bitte melden Sie sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
5
Wülfing wächst weiter
Nachdem Webmaschinen mit Lufttechnik in der Vergangenheit nahezu ausschließlich für das Verweben von feinen Garnen und Geweben eingesetzt wurden, ... «Borkener Zeitung, 1月 17»
6
Ein Leben als Greatest-Hits-Schau
Musik und Theater, zwei passende Falco-Überschriften, verweben sieben Schauspieler und acht Tänzer zu einer zweistündigen Show im 80er-Jahre-Look. «ORF.at, 1月 17»
7
Chemie: Der engste Knoten der Welt
"Das Verweben von Polymersträngen hat das Potenzial, viel härtere, leichtere und flexiblere Materialien in der gleichen Weise herzustellen, wie es durch das ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
8
Engster jemals gewobener Knoten: Forscher verknoten Moleküle im ...
... das Verknoten langer kohlenstoffbasierter Molekülketten zur Entwicklung neuer Materialien führt, da das Knoten dem Weben ähnlich sei: "Das Verweben von ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 17»
9
Molekularer Knoten
Verweben einzelner Fäden. Wissenschaftlern der Universität Manchester ist nun ein wichtiger Schritt gelungen, die bestehenden Konzepte der Knotentheorie ... «pro-physik.de, 1月 17»
10
Ein fesselnder Politkrimi in zehn Teilen
Die verschiedenen Einzelschicksale verweben sich zu einem mitreissenden Drama, das das politische Ambiente der 1990er-Jahre gekonnt widerspiegelt. «bluewin.ch, 1月 17»

参照
« EDUCALINGO. verweben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verweben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z