アプリをダウンロードする
educalingo
enviscar

"enviscar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENVISCARの発音

en · vis · car


ENVISCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENVISCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu envisco
tu enviscas
ele envisca
nós enviscamos
vós enviscais
eles enviscam
Pretérito imperfeito
eu enviscava
tu enviscavas
ele enviscava
nós enviscávamos
vós enviscáveis
eles enviscavam
Pretérito perfeito
eu envisquei
tu enviscaste
ele enviscou
nós enviscamos
vós enviscastes
eles enviscaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enviscara
tu enviscaras
ele enviscara
nós enviscáramos
vós enviscáreis
eles enviscaram
Futuro do Presente
eu enviscarei
tu enviscarás
ele enviscará
nós enviscaremos
vós enviscareis
eles enviscarão
Futuro do Pretérito
eu enviscaria
tu enviscarias
ele enviscaria
nós enviscaríamos
vós enviscaríeis
eles enviscariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envisque
que tu envisques
que ele envisque
que nós envisquemos
que vós envisqueis
que eles envisquem
Pretérito imperfeito
se eu enviscasse
se tu enviscasses
se ele enviscasse
se nós enviscássemos
se vós enviscásseis
se eles enviscassem
Futuro
quando eu enviscar
quando tu enviscares
quando ele enviscar
quando nós enviscarmos
quando vós enviscardes
quando eles enviscarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envisca tu
envisque ele
envisquemosnós
enviscaivós
envisquemeles
Negativo
não envisques tu
não envisque ele
não envisquemos nós
não envisqueis vós
não envisquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enviscar eu
enviscares tu
enviscar ele
enviscarmos nós
enviscardes vós
enviscarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enviscar
Gerúndio
enviscando
Particípio
enviscado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENVISCARと韻を踏むポルトガル語の単語

apriscar · ariscar · arriscar · beliscar · chiscar · chuviscar · ciscar · confiscar · coriscar · derriscar · discar · iscar · miscar · mordiscar · neviscar · petiscar · piscar · rabiscar · riscar · trociscar

ENVISCARのように始まるポルトガル語の単語

envio · enviperado · enviperar · envira · envirataí · envireira · envirense · enviscação · enviscado · enviscador · envisgar · envite · enviusar · enviuvai · enviuvais · enviuvamos · enviuvar · enviuveis · enviuvemos · enviúva

ENVISCARのように終わるポルトガル語の単語

amoiriscar · biscar · catrapiscar · chapiscar · empiscar · entaliscar · entroviscar · enturviscar · faiscar · fariscar · lambiscar · mariscar · namoriscar · peniscar · priscar · refaiscar · remaniscar · repiscar · triscar · troviscar

ポルトガル語の同義語辞典にあるenviscarの類義語と反意語

同義語

«enviscar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENVISCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enviscarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenviscarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enviscar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

enviscar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To envisage
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कल्पना करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

enviscar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Предусмотреть
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

enviscar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

enviscar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enviscar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

enviscar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enviscar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

enviscar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

enviscar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enviscar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

enviscar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

enviscar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

enviscar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

enviscar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

enviscar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

enviscar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

enviscar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

enviscar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

enviscar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

enviscar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

enviscar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

enviscar
5百万人のスピーカー

enviscarの使用傾向

傾向

用語«ENVISCAR»の使用傾向

enviscarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enviscar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enviscarに関するニュースでの使用例

例え

«ENVISCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenviscarの使いかたを見つけましょう。enviscarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENVIPERÁR-SE , v. at. KíL Assanhar-se como a víbora, poct. " Megera se envipera." ENVISCADO , p. pass, de Enviscar. Untado de visco ; pegado nelle ; v. g, varas , aves enviscadas. ENVISCAR , v. at. Untar de visco : v. g. enviscar viras. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(T. cast.) *Enviperar*, v.t.Tornar assanhado comoavibora. Irritar. (Do lat. vipera) * *Enviscação*, f. Acto de enviscar. Acto de embeber em saliva os alimentos, durante a mastigação. *Enviscar*,v.t.Cobrir ou untarcom visco.Fig.Attrahir; cativar .
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENVIPERÁR-SE , v. at. refl. Assanhar-se como a vibora. poet. " Megera se envipera." ENVISCADO , p. pass, de Enviscar. Untado de visco ; pegado nelle » v. g, varas , aves enviscadas. ENVISCAR , v. at. Untar de visco : v. g. enviscar varas. §.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Violar. Enviperar.se , v. n. (Poe.) as- sauhar-se como a vibova. Enviscado , p. p , de enviscar: pegado de visco. Enviscar , v. a. untar de visco — se , ficar pieno no visco. Envistido , p. p. de enristir. Eiivi'stir , v. a. vestir ou envolver o cotpo.
‎1818
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ENVISCAÇÃO, s. f. — Envwcar + cão. Ato ou efeito de enviscar. ENVISCADO, adj. — Part. pass. de enviscar. Que se enviscou; untado de visco; engodado, ludibriado. Var. Envisgado. ENVISCANTE, adj. — Enviscar + ante. Que envisca ...
6
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
V. Azedar Enviscado, a, adj. limed, pp. of Enviscar, va. to smear with lime Enviscar se, vr. to be caught with hird-lime Envite, sm. vying at any game Enviuvado, a, adj . widowed,pp.< Enviuvar,vn. to be made a wido' or wido«er Euvolta, sf.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
7
Annaes
Mas para tirar os favos da colmêa, cortaõ-se em talhadas ; destas corre sempre mel que énvisca muitas abelhas , que vaõ successivamente enviscar outras: e se a mestra he deste numero, morre ; e huma vez que naõ deixe novas mestras ...
Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1822
8
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Entrouxar. Entrilbar. Entúêir. n72. Envq'ja , melhor Inve'ja, e Invejar. Envelbécer. Envergonbar. Envernizar. Enviado. Enviar. Envidar. Enve'I. o mesmo ue do avêi o. Envidar. Envia'zado. Envio'zar. Envilecer. fazerse vil. Envinagmr. Enviscar.
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734
9
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
O plano proposto por M. Marshland, qual hé o de enviscar o fio dentre de hum recipiente exhausto d'ar, parece prometter muito bom exito, e ser susceptivel de excellentes applica» çoens. Mas o maior aperfeiçoamento, que tem havido nestes ...
10
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
Tantas vezes se repetiu isto, que o vieram a saber e foram dizer ao rei, o qual mandou enviscar as árvores e apanharam a pomba. Indo o rei fazer-lhe festas, achou dois alfinetes na cabeça e puxou; ela tornou-se na verdadeira rainha.
Teófilo Braga, 2014

用語«ENVISCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenviscarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carta del papa Celestino VI a los sacerdotes (y III)
No os confiéis solamente a la palabra, no os dejéis enviscar en la letra, no os cuidéis solamente de las formas externas del culto. Sed, para todos, ejemplo de ... «Religión en Libertad, 6月 15»
2
Hermann Tertsch: "En la manifestación de París faltó fuerza y …
No puede haber una libertad para ofender, para enviscar odios, para jalear bajas pasiones; no puede haber libertad para ultrajar la fe del prójimo y blasfemar ... «Periodista Digital, 1月 15»
3
Odio de destrucción masiva
... ciertas 'intervenciones' desproporcionadas de Israel en la Franja de Gaza, la guerra de Siria, etcétera), en las que siempre he visto un afán por enviscar a los ... «Finanzas.com, 8月 14»
4
Caiga su sangre sobre nosotros
... «prescriptores», en fin, han defendido hasta lo indefendible las tropelías más infames de Israel, que no han servido sino para enviscar al mundo musulmán. «ABC.es, 7月 14»
5
Emotivas biografías en una noche dedicada a la gente del (...)
A los 60 años se jubiló y desde entonces dedica su vida a lo que más le gusta, ver el fútbol, enviscar, estar con sus biznietas y cuidar de su mujer. Josefina ... «Períodico Santa Pola, 9月 10»
参照
« EDUCALINGO. Enviscar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enviscar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA