アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"éramos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÉRAMOSの発音

é · ra · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉRAMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


cubramos
cu·bra·mos
denigramos
de·ni·gra·mos
descubramos
des·cu·bra·mos
déramos
dé·ra·mos
encubramos
en·cu·bra·mos
estivéramos
es·ti·vé·ra·mos
fôramos
fô·ra·mos
houvéramos
hou·vé·ra·mos
paramos
paramos
prevíramos
pre·ví·ra·mos
pudéramos
pu·dé·ra·mos
puséramos
pu·sé·ra·mos
queiramos
quei·ra·mos
quiséramos
qui·sé·ra·mos
reviéramos
reviéramos
soubéramos
sou·bé·ra·mos
tivéramos
ti·vé·ra·mos
trouxéramos
trou·xé·ra·mos
viéramos
vi·é·ra·mos
víramos
ví·ra·mos

ÉRAMOSのように始まるポルトガル語の単語

éolo
épica
épico
época
épulas
épura
équio
équo
érbio
érdimo
érebo
éreis
éreo
érgata
Érica
érice
érina
érix
érvedo
érvodo

ÉRAMOSのように終わるポルトガル語の単語

abstivéramos
adviéramos
antevíramos
aviéramos
construíramos
contivéramos
conviéramos
corroêramos
coubéramos
destruíramos
detivéramos
doêramos
instruíramos
interviéramos
mantivéramos
moêramos
obstruíramos
obtivéramos
requeiramos
roêramos

ポルトガル語の同義語辞典にあるéramosの類義語と反意語

同義語

«éramos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉRAMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éramosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのéramosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«éramos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Éramos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

We were
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हम थे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كنا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мы были
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

éramos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমরা ছিলাম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nous étions
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kami
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wir waren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

我々はなかったです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리는 있었다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kita padha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chúng tôi đã
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாங்கள் இருந்தன
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही होते
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

biz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

siamo stati
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

byliśmy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ми були
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

am fost
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ήμασταν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ons
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vi var
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vi var
5百万人のスピーカー

éramosの使用傾向

傾向

用語«ÉRAMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«éramos»の使用頻度を示しています。
éramosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éramos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、éramosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ÉRAMOS»の引用

éramosという言葉で有名な引用文や文章
1
François Villon
Éramos dois, mas tínhamos apenas um coração.
2
Cesare Pavese
Não é bom ser criança: bom é, quando somos velhos, pensar em quando éramos crianças.

«ÉRAMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からéramosの使いかたを見つけましょう。éramosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A História de Quando Éramos Peixes
Neil Shubin volta a milhões de anos, muito antes da aparição da primeira criatura na Terra, investigando a origem dos órgãos do corpo humano para contar a história da evolução.
NEIL SHUBIN
2
A experiência Rex: "Éramos o time do Rei"
O livro analisa a formação e atuação do Grupo Rex no contexto da arte brasileira.
Fernanda Lopes, 2009
3
Quando éramos virgens: histórias da primeira vez
histórias da primeira vez Juliana Lins, Rosane Svartman. nenhum, hoje, de chegar a qualquer lugar e falar: 'Este é meu namorado, este é fulano de tal'. Não é, Fausto? A gente não tem essa coisa de esconder nada para ninguém. "E tem  ...
Juliana Lins, Rosane Svartman, 2005
4
Eramos Onze
O nome do livro demonstrou claramente que Éramos Onze, porque iniciamos e concluímos uma batalha de esforços, prazer e superação, sempre juntos, movidos pelo lema “um por todos e todos por um”. Mas, neste momento conclusivo, não ...
Wagner Luiz Marques
5
A Outra Vida: Quem éramos antes da epidemia - e como nunca ...
O mundo de Sherry — de uma hora para outra — mudou completamente.
Susanne Winnacker, 2013
6
Éramos dois--
O encontro de duas identidades em um único indivíduo após 46 anos de lutas internas e externas em busca de sua orientação sexual.
Danilo Ramos de Oliveira, 2007
7
Miscellanea hellenico-litteraria offerecida aos estudantes ...
D.' Por passatempo liamos um dia Do enamorado Lançarote a historia: Éramos sós e nada se temia: Leitura aos dois fatal! fatal memoria! Quantos olhares, pallido o semblante!.. Mas tim ponto á paixão deu a Victoria. 6. » Por passatempo ...
António José Viale, 1868
8
Vida Eterna, a
Nós, os jovens amotinados de então, não éramos nem queríamos ser políticos ( isto é, transformadores graduais e razoáveis do que realmente existe), mas antes revolucionários absolutos e instantâneos de tudo o que já houvera e por haver: ...
FERNANDO SAVATER
9
Trem e a cidade, O
Eles podem estar mortos, mas aqui tu plantarás árvores; plantarás um carvalho, mas éramos mais fecundos que um carvalho; plantarás uma ameixeira aqui, que é maior do que um carvalho; ela ficará carregada de ameixas tão grandes ...
Thomas Wolfe
10
Nego Gerson
Nós não tínhamos nada, não éramos gente, nem nossa vida nos pertencia. Nego era tratado pior que um animal. Éramos “peças”, objetos de uso, de pouco valor. Escolhiam-nos pelo porte, pelos dentes e pelo brilho da pele. Se doentes ...

用語«ÉRAMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéramosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex-marido de Ada Chaseliov lamenta perda: 'Éramos amigos …
Ex-marido de Ada Chaseliov lamenta perda: 'Éramos amigos inseparáveis'. O diretor Ney dos Santos, de 61 anos, esteve na cerimônia de cremação do corpo ... «Globo.com, 10月 15»
2
Dillashaw admite resolver diferenças com Faber no octógono …
Eu achava que éramos amigos muito mais próximos, então dei meu coração e minha alma àquele time. É óbvio que ele está procurando uma grande luta. «Superesportes, 10月 15»
3
Casquinha: «Carmo Pais dizia-nos que éramos os maiores»
Dizia-nos que éramos os maiores. Nada passava em Vila Franca e nós é que mandávamos ali [em casa]. Quando chegou estávamos em baixo e começou a ... «Record, 10月 15»
4
Éramos felizes contra a ditadura”
Botei no Google a frase “Éramos felizes contra a ditadura”, que marcou a luta dos espanhóis republicanos contra a ditadura de Franco, e deu mais resultados ... «Observatorio Da Imprensa, 9月 15»
5
Selena Gomez fala sobre seu breve relacionamento com Nick …
Éramos crianças. A gente conversou outro dia e foi divertido. Para mim era um amor jovem, imaturo. Ele é um amor. Sinto um amor por ele, com certeza”, disse ... «Portal POPline, 9月 15»
6
Cristina Kirchner: 'Lembremos o que éramos em 2003 para não …
São Paulo – A presidenta da Argentina, Cristina Kirchner, criticou hoje (9), ao lado de Luiz Inácio Lula da Silva, os especuladores que culpam países em ... «Rede Brasil Atual, 9月 15»
7
Miguel Guilherme: "Naquele tempo éramos puros, mas muito piores …
Comecei a fazer teatro com grupos de esquerda, éramos totalmente antiteatro comercial, anti--Vasco Morgado - que acho que era um homem fantástico e que, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
8
Dana White ironiza cutman demitido: 'Não precisaria ter ligado, pois …
Nós nunca fomos amigos, éramos colegas de trabalho. Trabalhamos juntos no mundo do boxe, e ele foi um dos caras que eu trouxe para o UFC. Dan House é ... «Superesportes, 7月 15»
9
"Antes da traição éramos felizes, agora somos fortes"
"Antes da traição éramos felizes, agora somos fortes". Depois da traição, o casal fez as pazes e diz-se mais forte que nunca. Fama Kendra Wilkinson 08:43 ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»
10
"Juravam que éramos da comitiva de Dilma e do nada nós: 'pilantra …
Todo mundo jurava que éramos da comitiva. Do nada a gente 'sua pilantra, vagabunda', o pessoal ficou espantado. Um guarda pegou o Lucas. Eu segui atrás ... «Último Segundo - iG, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Éramos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/eramos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z