アプリをダウンロードする
educalingo
escaldado

"escaldado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCALDADOの発音

es · cal · da · do


ESCALDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCALDADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acomodado · amoldado · arrabaldado · baldado · bordado · condado · consolidado · cuidado · dado · desfraldado · fundado · guardado · mandado · moldado · recomendado · rescaldado · respaldado · saldado · soldado · toldado

ESCALDADOのように始まるポルトガル語の単語

escalavrão · escalavro · escalável · escalão · escalda · escalda-pés · escalda-rabo · escaldação · escaldadela · escaldadiço · escaldador · escaldadouro · escaldadura · escaldante · escaldar · escaldarrapa · escaldão · escaldeado · escaldeirar · escaldo

ESCALDADOのように終わるポルトガル語の単語

acordado · apelidado · blindado · candado · convidado · degradado · demandado · desenfadado · encomendado · enfadado · enredado · estudado · hospedado · infundado · mudado · remendado · rendado · retardado · rodado · vedado

ポルトガル語の同義語辞典にあるescaldadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCALDADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escaldado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escaldado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCALDADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escaldadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescaldadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escaldado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

烫伤
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escaldado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Scalded
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जला हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المبسترة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ошпарить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escaldado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুড়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

échaudée
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melecur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verbrüht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

熱傷様
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

끓는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

scalded
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phỏng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

scalded
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दाढीदार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

haşlanmış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scottato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sparzyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ошпарити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

opărit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ζεματιστεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbrand
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skållas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skåldet
5百万人のスピーカー

escaldadoの使用傾向

傾向

用語«ESCALDADO»の使用傾向

escaldadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escaldado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escaldadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESCALDADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescaldadoの使いかたを見つけましょう。escaldadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brasil bom de boca: temas de antropologia da alimentação
... Era peterê Escaldado de bacalhau Escaldado de caranguejo Escaldado de carne-seca Escaldado de ovos Escaldado de peixe Escaldado de peru Farofa d' água Farofa de bode Farofa de inhame Farofa de manteiga Farofa de sabiá (cont .) ...
RAUL LODY, 2008
2
Gato escaldado tem nove vidas
'Gato escaldado tem nove vidas', livro de contos, traz diversas narrativas baseadas em histórias que viveu ou ouviu na cadeia, transformadas em material literário por um dos maiores contadores de histórias da atualidade.
Jeffrey Archer, Renato Motta, 2008
3
400 Receitas Práticas de Da. Mimi
... 77 Pão enrolado, 77 Pão escaldado, 77 Pão francês, 77 Pãozinho de minuto, 77 Pãozinho de queijo, 78 Petits-fours, 78 Pizza, 78 Queijadinhas de fubá, 78 Rabanada fluminense, 78 Rocambole, 79 Rolinhos de nozes, 79 Roscas de maçã, ...
Márcia Moro
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Escarmentado, es- tava escaldado destes desastres. M. Pinto, c. ]44. Couto, 4. 6. 2. " fi carao (os Mouros) daquelle successo täo escaldados. " — de desastres. Ferr. Cioso , 5. 2. a carne escaldada da mortificaçSo , e penitencia näo ousou ...
António de Morais Silva, 1823
5
Procesamiento de alimentos
La medida de su ausencia de actividad se usa normalmente como indicador de la efectividad del escaldado. Así se han determinado valores para tiempo de escaldado, a saber: 6.2 ESCALDADO TABLA 6.1 TIEMPOS DE ESCALDADO DE  ...
Carlos Eduardo Orrego Alzate
6
Fábulas & coisas-e-tais
“Gato escaldado tem medo de água fria.” “Gato”, é óbvio, eu já conhecia, “ escaldado” tive que ver no dicionário, tanto pode significar “queimado” ou que o gato está “prevenido”. Entendido? Acho que é bem primário. A questão aqui levantada ...
Dejavair Silva
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
cautious (from experience), wary, "scalded'' O candidato entrou na el ei çäo escaldado de perdas anteriores. ESCAMAR -SE еsсаmаr-зе (colloq.) to slip out, sneak away (same as "escafeder-se") ESCAMOSO escamoso (sl.) false, two- faced ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Seiva Da Vida
acelga (escaldada) . alecrim agrião ♢ artemísia {artemísia uulgarís) aipo • assa- peixe alface . basilicão azedinha . borragem couve • capim-cidreira couve- chinesa ♢ dente-de-leão espinafre (escaldado) • folhas de guandu folhas de beterraba ...
Teodora, 1997
9
A Cozinha Paulista
Escaldado. Ingredientes para 4 pessoas: 1 kg de músculo em um só pedaço – sal e pimenta-do-reino – 1 cebola grande picada – 2 dentes de alho – 4 ovos (1 para cada convidado) – 2 colheres de sopa de farinha de milho • Tempo de ...
Regina Helena de Paiva Ramos
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCALAVRADÚRA , s. f. Ferida leve. ESCALAVRAR, v. at. Fazer escalavradura. §. Fe- rir a ferro , ou com tiros. Lobo , e Lanas. ESCALDADO , p. pass, de Escaldar. Com os ventos de Levante tudo seria escaldado como nai- cesse. /□. 2. i.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«ESCALDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescaldadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escolar sale escaldado por fiarse de un imputado: Correa se la juega
"Como director de eldiario.es, me reuní en varias ocasiones con Correa, en Madrid y también en Cádiz entre el mes de marzo y el mes de mayo. Hablé con él ... «El Semanal Digital, 10月 15»
2
El Córdoba B sale escaldado de Utrera
El Utrera descabalga al Córdoba B de lo más alto de la tabla, a pesar de que el filial califal se adelantó en el marcador por mediación de Quiles en el primer ... «Diario Córdoba, 10月 15»
3
Colau pone al frente de TMB a un ejecutivo que salió escaldado de …
Diferentes imágenes de la sede de TMB y de sus principales divisiones de transporte. Arriba, Ada Colau (alcaldesa), Antoni Poveda (vicepresidente), Mercedes ... «Crónica Global, 10月 15»
4
Manipulación, sistemas automáticos y cómo no salir escaldado del …
En un informe de la SEC, se admite que la manipulación, en el mercado norteamericano, ha subido un 37% en la última década. Y todo ello a pesar de existir ... «El Confidencial, 9月 15»
5
Ensopado de pitu vence 'Panela de Bairro' de setembro; relembre …
Na segunda posição, o galo escaldado com pirão e legumes, que obteve 46% dos votos, representando 21.858 defesas. Já o grande vencedor, a receita do ... «Globo.com, 9月 15»
6
Escaldado”, Paraná Clube enfrenta o lanterna da Série B
E prega um discurso de “escaldado” diante de um adversário que está longe de sair da zona de rebaixamento e vive problemas internos. A partida, válida pela ... «Bem Parana, 9月 15»
7
'Panela de Bairro' ensina receita de galo escaldado com pirão e …
O quadro "Panela de Bairro" do Bahia Meio Dia deste sábado (5) ensinou uma receita de galo escaldado com pirão e legumes. Veja o passo-a-passo da ... «Globo.com, 9月 15»
8
Escaldado pela várzea, Gabriel Jesus se diz pronto para futuras …
As atuações de Gabriel Jesus diante de Cruzeiro e Joinville, na última semana, chamaram a atenção de todos aqueles que acompanham o futebol nacional. «Agora MS, 9月 15»
9
Escaldado pela várzea, Jesus se diz pronto para futuras intimidações
Ciente que a partir de agora vai encontrar marcações mais fortes e possíveis “intimidações”, o camisa 33 afirmou já estar escaldado pela várzea, em que jogou ... «Fox Sports, 8月 15»
10
Degustación de chorizo escaldado en Uruñuela
Degustación de chorizo escaldado en Uruñuela. En Uruñuela se celebraron las fiestas patronales en honor a la Virgen del Patrocinio. Entre los actos que se ... «La Rioja, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Escaldado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escaldado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA