アプリをダウンロードする
educalingo
escaldante

"escaldante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCALDANTEの発音

es · cal · dan · te


ESCALDANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCALDANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

abundante · ajudante · andante · antioxidante · badante · circundante · comandante · degradante · demandante · desbordante · estudante · mandante · oxidante · pedante · redundante · rodante · sedante · subcomandante · trepidante · viandante

ESCALDANTEのように始まるポルトガル語の単語

escalda · escalda-pés · escalda-rabo · escaldação · escaldadela · escaldadiço · escaldado · escaldador · escaldadouro · escaldadura · escaldar · escaldarrapa · escaldão · escaldeado · escaldeirar · escaldo · escaleira · escaleno · escalenoedro · escaler

ESCALDANTEのように終わるポルトガル語の単語

acordante · codemandante · comodante · concordante · consolidante · convidante · cordante · desoxidante · discordante · fecundante · intimidante · liquidante · obsedante · rebordante · retardante · sobreabundante · sobrenadante · superabundante · transbordante · vedante

ポルトガル語の同義語辞典にあるescaldanteの類義語と反意語

同義語

«escaldante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCALDANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escaldanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescaldanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escaldante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ardiente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Scorching
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तीखा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سافع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обжигающий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escaldante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুড়ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

brûlant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melecur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verbrühung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

火傷
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

끓는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

scalding
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trụng bằng nước sôi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொதிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कडक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

haşlama
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scottatura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pasteryzacja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обпалює
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fierbinte
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ζεμάτισμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kokend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skållning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skålding
5百万人のスピーカー

escaldanteの使用傾向

傾向

用語«ESCALDANTE»の使用傾向

escaldanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escaldante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escaldanteに関するニュースでの使用例

例え

«ESCALDANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescaldanteの使いかたを見つけましょう。escaldanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lua escaldante
A man returns from his studies abroad to embark on a career as a law professor in his native Argentina. But he allows himself to be swayed by passion, murder follows, and he has to flee, his life ruined in a matter of seconds.
Mempo Giardinelli, Helena Pitta, Filipa Melo, 2002
2
Breve
TARDE ESCALDANTE Numa tarde escaldante o bispo de pedra, batido de chuvas e ventos, de sóis e de luas, entrou-me pela varanda de grossas portadas. –João – pronunciou distinta a voz soleníssima – trago-te a sombra dos séculos ...
JOÃO JOSÉ COCHOFEL, 2011
3
Textos hipocráticos: o doente, o médico e a doença
Issoporque o leite esquentao ventre e a bexiga,desorte que a urina, escaldante, sofre o mesmo. E afirmo que é melhor darpara as criancinhaso vinhomais maturado o possívelcom água,de sorteque queima eresseca menos asveias. 6.
Henrique F. Cairus, Wilson A. Ribeiro Jr., 2005
4
Fantasias de Casais
DUCHE ESCALDANTE Há uns anos, quando estive a passar férias no Algarve com o meu marido e as minhas filhas, aconteceume uma fantástica aventura. Na praia, as nossas filhas travaram conhecimento com as filhas de outro casal, o Zé  ...
Casal Bateira, 2014
5
Alem Do Tunel
Quando me vi, estava em pleno deserto; aquela queda havia me levado até lá; eu estava com as mãos enfiadas na areia quente, sentia o sol escaldante e forte sobre minha cabeça, muita sede e cansaço, era tudo muito real. Um sentimento  ...
6
Duas Rodas: Uma Fábrica de Sonhos
Não há almoço grátis. Os desafios iam sendo propostos e interpostos durante a jornada e, um a um, iam sendo superados, dominados e conquistados. Em um instante a chuva; em outro, o sol escaldante e o vento frio. Em nenhum momento  ...
WALDEZ PANTOJA
7
O Império dos Homens Bons
Ao final da manhã, quando os soldados levaram o governador para uma chalupa que o aguardava na margem, o cortejo silencioso, de uma solenidade fúnebre, fez-se por uma rua escaldante, a estalar debaixo dos pés, sendo difícil acreditar ...
TIAGO REBELO, 2013
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
Muito quente, escaldante: We had to go indoors because the scorching sun was unbearable; Tivemos que entrar porque o sol escaldante estava insuportável. ¡ Violento, severo (diz-se de crítica, censura ou apupo). ¡ (Col.) Muito rápido: I don' t ...
Santos,agenor, 1977
9
Vôo da Serpente, O
Antonio Silvestri. Capítulo II A Culpa Era do Sol Havia sempre um sol escaldante derramando-se por sobre as tocas, todas as tocas daquele covil. Não era o covil dos Mater. Mas era o covil onde moravam os Mater. Era quente, muito quente, ...
Antonio Silvestri
10
Luiz Carlos Sarmento: Crônicas de uma Cidade Maravilhosa
Depois do cafezinho e do copo-d'água mineral, topo com Pascoal em plena e escaldante avenida Chile. O embaixador protegia-se do sol com um exemplar de O Pasquim que acabara de comprar. (“É a coisa mais inteligente dos nossos ...
JOSÉ AMARAL ARGOLO, José Amaral Argolo e Gabriel Collares Barbosa (orgs.), GABRIEL COLLARES BARBOSA

用語«ESCALDANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescaldanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dragão recebe duelo escaldante
"Jornada-chave? Para mim, cada jornada é uma jornada-chave. Não se decide título algum. São três pontos, importantes, diante de uma boa equipa. Isso é que ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Banca de Jornais: «Escaldante» (A Bola)
O Benfica-Sporting desta tarde na Luz domina hoje as capas dos jornais desportivos nacionais. «A Bola» diz que «Vitória e Jesus trocam provocações e ... «Futebol 365, 10月 15»
3
Liga J: arranque escaldante
E que melhor forma de a Liga J arrancar a sério do que numa jornada que conta com dois dos mais escaldantes confrontos que o futebol português tem para ... «O Jogo, 10月 15»
4
Playoff Euro 2016: Há duelo escaldante em perspetiva
A Dinamarca, que esteve no grupo de Portugal, vai medir forças contra a Suécia num dos encontros que gerará maior expectativa no playoff de apuramento ... «zerozero.pt, 10月 15»
5
Benfica vence Sporting em dérbi 'escaldante' no futsal
O Benfica assumiu hoje a liderança isolada do Campeonato Nacional de futsal após vencer, por 2-1, o rival Sporting, num dérbi marcado por grande carga ... «LUSA, 10月 15»
6
How To Get Away With Murder 2×03: um episódio escaldante
O terceiro episódio da segunda temporada de How To Get Away With Murder, intitulado It's Called The Octopus, foi exibido no dia 8 de Outubro na ABC, e foi ... «Espalha-Factos, 10月 15»
7
Vídeo: Valbuena foi o alvo no escaldante regresso a Marselha
Noite incrível para Valbuena no regresso a Marselha, agora com a camisola do Ol. Lyon. Os adeptos do clube local queimaram uma camisola do internacional ... «Mais Futebol, 9月 15»
8
Sem euforia, Tite elogia time por se reabilitar em domingo escaldante
Derrotado pelo Internacional na última rodada do Campeonato Brasileiro, o Corinthians se reabilitou ao vencer o Santos na escaldante manhã deste domingo, ... «Terra Brasil, 9月 15»
9
Derby escaldante entre vizinhos de Nova Iorque
Derbies há muitos e para todos os gostos e feitios. Sporting-Benfica, Real Madrid-Atlético Madrid, Inter-Milan, Boca Juniors-River Plate, Flamengo-Fluminense. «Público.pt, 9月 15»
10
Exclusivo: Maria João Bastos em noite louca!
Amor tórrido com holandês 12 anos mais novo. Atriz tenta esconder namorado, que passa férias em hotéis de luxo. Veja aqui o vídeo escaldante em Vilamoura. «Impala, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Escaldante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escaldante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA