アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scottatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOTTATURAの発音

scot · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOTTATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOTTATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scottatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscottaturaの定義

辞書の火傷の定義は、火傷や火傷の行動と結果です:あなたは美しいを取った。 あなたの後ろに! スケーリングはまた、痛い、不愉快で、残念な経験です。 より慎重に行動する。 ゲームでは、彼はいくつかの悪い火傷を抱えていた。

La definizione di scottatura nel dizionario è azione e risultato dello scottare o dello scottarsi: ti sei preso una bella s. alle spalle!. Scottatura è anche esperienza dolorosa, spiacevole, deludente: dopo quella s. agisce con maggiore prudenza; con il gioco ha avuto delle brutte scottature.


イタリア語辞典で«scottatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOTTATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

SCOTTATURAのように始まるイタリア語の単語

scotofobia
scotola
scotolare
scotolatura
scotoma
scotomatico
scotometria
scotomizzare
scotta
scottadito
scottamento
scottante
scottare
scottarsi
scottata
scottato
scottatrice
scottex
scottico
scotto

SCOTTATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるscottaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOTTATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scottatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scottaturaのイタリア語での同義語

«scottatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOTTATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scottaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscottaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scottatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

晒斑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quemadura del sol
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sunburn
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धूप की कालिमा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حروق الشمس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

солнечный ожог
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

queimadura de sol
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রোদে পোড়া থেকে বাঁচার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coup de soleil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selaran matahari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sonnenbrand
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

日焼け
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

햇볕에 탐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sunburn
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cháy nắng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேனிற்கட்டிக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सूर्य प्रकाशाने होणारा त्वचेचा क्षोभ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güneş yanığı
70百万人のスピーカー

イタリア語

scottatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oparzenie słoneczne
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сонячний опік
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arsură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηλιακό έγκαυμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sonbrand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

solbränna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

solbrenthet
5百万人のスピーカー

scottaturaの使用傾向

傾向

用語«SCOTTATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«scottatura»の使用頻度を示しています。
scottaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scottatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOTTATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scottatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scottatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scottaturaに関するニュースでの使用例

例え

«SCOTTATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscottaturaの使いかたを見つけましょう。scottaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Prima Scottatura del Principe Falena e Altre Storie
Indice delle storie La prima scottatura del Principe Falena Il Principe Falena e l' ostetrica (privata) Il Principe Falena e i servizi sociali Il Principe Falena e i (40) pediatri Il Principe Falena eipaparazzi Il Principe Falena e ilblackout diMoltiscavi Il ...
Paolo Cego, 2014
2
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Noi non possiamo fare stima dal grado della scottatura per stabilire gli sconcerti che possono insorgere. Il primo e il secondo grado quando occupano una vasta superficie possono dar luogo a sconcerti generali assai più intensi di quello che  ...
‎1847
3
Medicina Legale Teorica E Pratica ... Con Riscontri Ed ...
della pelle, e la linea rossa apparisce cinque o sei secondi dopo la scottatura e più d'ordinario scorso un quarto di minuto. In certi individui scattati qualche ora prima della morte, questa linea ha, secondo il sig. Chrislison, tre in sei linee di ...
Alphonse Devergie, 1840
4
La pelle al sole
Reazioni "normali" della pelle al sole: l'eritema e la scottatura La più conosciuta reazione che si osserva dopo l'esposizione al sole è Ycritema, cioè l' arrossamento, che può essere di intensità variabile fino alla vera e propria scottatura.
Giovanni Leone, 1999
5
Trattato di medicina legale teoretica e pratica: 3
Ogni scottatura superficiale viene immediata-1 mente seguita da una flogosi che si estende a gran distanza dal punto bruciato ; si dissipa per una leggiera pressione e non perdura dopo la morte. 2". Se la scottatura (- profonda come quella ...
‎1840
6
L'arte di preparare i cloruri di calce, di soda e di potasso ...
Sul braccio destro, meno gravemente offeso, vedevasi , nella parte inferiore ed anteriore dell'avambraccio , una scottatura lunga sei pollici sopra tre di larghezza : siffatta scottatura, quasi per tutta la sua estensione, era al primo grado ed in uno  ...
Alphonse Chevallier, 1845
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Tutte le volte che una foglia, un ramo, anche un albero muore per etl'etlo d'una gran siccità, o per mancanza d'annal'fiamenti, si può dire che vi ha scottatura in questo senso. (Vedi il vocabolo Ara.) Un albero messo in terra recente mente, ...
Francesco Gera, 1843
8
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Specie di scottatura che soffrono i giovani polloni degli alberi , e delle piante per effetto d'un sole ardente , o d' un vento asciutto , o della gelata. Fedi il vocabolo Scottatura. . Gli alberi dei frutti a nocciolo vanno principalmente soggetti a questa  ...
‎1827
9
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
E` buono per indolcire e per disseccare la Scottatura aperta , e le altre Piaghe . Quando la Scottatura non è aperta o rotta, bisogna applicatvi subito ch'è stata fatta , un_ anno lino nello spirito di Vino, ovvero una Ci ola , e del Sale pestati ...
Nicolas Lémery, 1720
10
Microbiologia degli alimenti
In uno studio sui fagiolini, condotto in due stabilimenti di trasformazione50, sono state riscontrate conte totali per grammo variabili da 5,60 log10 a oltre 6,0 log10, prima della scottatura (blanching), e di 3,00-3,60 log10 dopo il blanching.
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009

用語«SCOTTATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscottaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eritema solare, come prevenirlo e che fare se ci si scotta.
Per “eritema solare” s'intende la comune scottatura od ustione dovuta ad un'eccessiva e prolungata esposizione ai raggi UV, in assenza di ... «Gazzetta di Salerno, 7月 15»
2
Cose da fare e da non fare prima di esporsi al sole
Dimentica la regola del "tutto e subito", una sovraesposizione immediata ai raggi del sole oltre a farti rischiare una dolorosa scottatura, non fa che sensibilizzare ... «alfemminile.com, 7月 15»
3
Prendere il sole “a singhiozzo” fa bene? Il vero e il falso della tintarella
Falso. Dopo una scottatura la pelle viene via da sé e ci mette dei mesi per recuperare dal danno. Al sole meglio tornarci con una maglietta ... «Humanitas Salute, 7月 15»
4
Sony ancora con lo SnapDragon 810 sullo Z5?
Nonostante la scottatura, e passatemi il termine più che mai azzeccato in questo caso, Sony parrebbe aver deciso di optare ancora per la ... «Android Italy, 7月 15»
5
Anteprima The Long Dark
... depurazione dell'acqua, bendaggi per fermare il sanguinamento o per coprire una scottatura. Ci si abbronza anche in Canada, che pensate. «4news.it, 7月 15»
6
Sunburn Art: la pericolosa moda di “tatuarsi” con il sole
Qualche scottatura qua e là ed ecco che sul corpo spunta una sigla, un numero, un disegno. Basta spalmarsi in abbondanza la crema ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
7
10 regole per godersi l'estate anche col diabete
... diventate infezioni scompensano il diabete. Meglio evitare di prendersi una scottatura, di esporsi troppo al sole o di sottovalutarne la forza. «Pazienti.it, 7月 15»
8
Mulla mulla: le proprietà del fiore australiano come rimedio contro il …
Il consiglio è inoltre di integrare con 7 gocce subito dopo l'episodio, ad esempio dopo una scottatura solare. Per uso esterno l'essenza di Mulla ... «greenMe.it, 7月 15»
9
Scottature solari: rimedi semplici e rinfrescanti
In ogni caso bisogna tener presente che per una scottatura seria è vietato il fai-da-te. In questi casi occorre rivolgersi a un medico che prescrive ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
10
Sam Smith prende troppo sole a Miami e si ustiona!
... quanto sia in forma il caro Sam? Complimenti per il suo fisico super asciutto e atletico (siamo un po' meno entusiasti per la scottatura). «MTV.IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scottatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scottatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z