アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acordante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACORDANTEの発音

a · cor · dan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACORDANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACORDANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


abundante
a·bun·dan·te
ajudante
a·ju·dan·te
andante
an·dan·te
antioxidante
an·ti·o·xi·dan·te
badante
ba·dan·te
circundante
cir·cun·dan·te
comandante
co·man·dan·te
degradante
de·gra·dan·te
demandante
de·man·dan·te
desbordante
des·bor·dan·te
estudante
es·tu·dan·te
mandante
man·dan·te
oxidante
o·xi·dan·te
pedante
pe·dan·te
redundante
re·dun·dan·te
rodante
ro·dan·te
sedante
se·dan·te
subcomandante
sub·co·man·dan·te
trepidante
tre·pi·dan·te
viandante
vi·an·dan·te

ACORDANTEのように始まるポルトガル語の単語

acorçôo
acordação
acordadamente
acordado
acordamento
acordança
acordar
acordável
acordão
acorde
acordeão
acordelar
acordemente
acordeom
acordeonista
acordina
acordo
acordoação
acordoamento
acordoar

ACORDANTEのように終わるポルトガル語の単語

codemandante
comodante
concordante
consolidante
convidante
cordante
desoxidante
discordante
escaldante
fecundante
intimidante
liquidante
obsedante
rebordante
retardante
sobreabundante
sobrenadante
superabundante
transbordante
vedante

ポルトガル語の同義語辞典にあるacordanteの類義語と反意語

同義語

«acordante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACORDANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acordanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacordanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acordante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despierto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Accordant
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सहमति जताते हुए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الاتفاق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Соглашаясь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acordante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্মত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avoir accepté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersetuju
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vereinbarung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

同意
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sarujuk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏற்றுக் கொள்வதன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्वीकारणे,
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Anlaşmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Concordare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zgadzając
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

погоджуючись
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Convenirea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συμφωνώντας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

komma överens
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Enighet
5百万人のスピーカー

acordanteの使用傾向

傾向

用語«ACORDANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«acordante»の使用頻度を示しています。
acordanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acordante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acordanteに関するニュースでの使用例

例え

«ACORDANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacordanteの使いかたを見つけましょう。acordanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anuário estatístico da previdência social: AEPS
País Acordante - país com o qual o Brasil mantém acordo internacional de previdência social. No âmbito dos acordos internacionais de previdência social, o Brasil também é denominado País Acordante. Remessa - mecanismo de envio de ...
2
Moradores de engenho: relações de trabalho e condições de ...
Esta relação acordante era muito cruel, muito rígida. Na época do inverno era mais calmo, porque não existia aperto para a colheita. Todo aperto é no tempo da colheita. Mas na colheita, muitas pessoas eram apertadas. Trabalhavam dia e  ...
Christine Dabat, 2007
3
A moreninha
... o segundo acordante tiVer amado a uma só mulher durante quinze dias ou mais, será obrigado a escrever um romance em que tal acontecimento confesse; e, no caso contrário, igual pena sofrerá o primeiro acordante. Sala parlamentar ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
4
A Moreninha: Texto Integral com comentários
sendo testemunhas os estudantes Fabrício e Leopoldo, acordaram Filipe e Augusto, também estudantes, que, se até o dia 20 de agosto do corrente ano o segundo acordante tiver amado a uma só mulher durante quinze dias ou mais, será ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
5
Da era das cadeiras isoladas à era dos grupos escolares na ...
... b)a subvenção da União variará de 10% a 60% da importância despendida pelo estado acordante; c) a subvenção será relativa às escolas primárias e às normais julgadas em condições de equiparação ao tipo que a União adotar35.
Antonio Carlos Ferreira Pinheiro, 2002
6
Boletim geográfico
metro acordante, em conta corrente, na secçio de Poderei Públicos. Convénio E. IX) A contribuição do segundo acordante será empregada, pelo primeiro, de acordo com as conveniências técnicas ou administrativas do serviço, podendo ser ...
Conselho Nacional de Geografia (Brazil), 1955
7
O engenho da narrativa e sua árvore genealógica: das origens ...
ram Felipe e Augusto", também estudantes, que se "o segundo acordante tiver amado a uma só mulher durante quinze dias ou mais, será obrigado a escrever um romance em que tal acontecimento confesse; e, no caso contrário, igual pena  ...
Sérgio Vicente Motta, 2006
8
Literatura brasileira: dos primeiros cronistas aos últimos ...
... se até o dia 20 de agosto do eorrente ano, o segundo acordante tiver amado a uma só mulher durante quinze dias ou mais, será obrigado a escrever um romance em que tal acontecimento confesse; e, no caso contrário, igual pena sofrerá ...
Luiz Roncari, 1995
9
Boletim geográfico
3." — As folhai de l : 250 000 ser&o Impressas a 4 cores, no formato de l" x l "30, com curvas de nível esquemáticas, equidistantes de 50 metros. Da tingem respectiva, 100 exemplares ser&o entregues pelo primeiro acordante ao segundo. 4.
10
Agências, contratos e Oscips: a experiência pública brasileira
I Art. 92 - Para o acompanhamento e a avaliação do acordo de resultados, o acordante contará com o apoio de CAAs instituída por seu dirigenre máximo em ato próprio e integrada, obrigatoriamente, pelos seguintes membros: I ...
Marcelo Douglas de Figueiredo Torres, 2007

用語«ACORDANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacordanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juiz de Mato Grosso realiza acordo envolvendo fazenda de R$ 9 …
“É indubitável que a atitude das partes acordantes demonstra um acurado senso cívico, na medida em que, com o acordo, eles evitaram não somente o ... «Só Notícias, 9月 15»
2
Luiz Guimarães: Nova lei aumentou abrangência da arbitragem
... ou de provas e de apurações extraordinárias e especiais que sejam pertinentes, ao ver dos acordantes, para a melhor solução de seus questionamentos. «Consultor Jurídico, 6月 15»
3
Lei impõe limites à negociação para participação no PLR
... de trabalho e transferia para o setor de atividade econômica resultados que poderiam beneficiar os empregados da empresa acordante, deixando, portanto, ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
4
Delação de Youssef é inválida, afirma ex-ministro Gilson Dipp
“A contemporaneidade das leis é evidente. E, assim, a inspiração legislativa não poderia ser diferente quanto à implementação da sanção ao acordante infiel”, ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
5
Acordo judicial vincula apenas as partes que participaram do ajuste
... diz respeito apenas às partes acordantes, como estabelece os artigos 844 do Código Civil, 472 do Código de Processo Civil e 831, parágrafo único, da CLT. «Consultor Jurídico, 3月 15»
6
Juiz federal João Paulo Pirôpo de Abreu anula acordo de 24 anos …
A alteração se deu no cálculo da Verba de Manutenção Temporária o que, segundo o MPF, prejudicou as partes não acordantes, vez que, dentre outras ... «RONALDO NOBREGA, 2月 15»
7
CUT denuncia que Energia Sustentável desrespeita direitos de …
... da(s) empresa(s) acordante(s) e suas sub-contratadas, abrangerá os trabalhadores que desempenham as suas atividades nas obras civis, de terraplenagem, ... «Jornal Rondoniagora, 1月 15»
8
Atuação do TST no controle do conteúdo das negociações coletivas
e 3% destinados ao sindicato acordante para ampliação da sede própria e assistência social aos seus filiados. A reclamada recorreu à SDI-I de decisão da 5ª ... «Consultor Jurídico, 11月 14»
9
Residentes no exterior devem realizar a prova de vida
No exterior, informa o INSS, a prova de vida é emitida pelas representações consulares brasileiras ou pelo respectivo organismo de ligação do país acordante. «Portal Brasil, 11月 14»
10
Dia do Comerciário: Comércio de Fortaleza será fechado segunda …
... nona: “Na hipótese de violação de qualquer cláusula desta Convenção, os que derem diretamente causa à infração, acordantes – empresas ou empregados ... «Vermelho, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Acordante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acordante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z