アプリをダウンロードする
educalingo
esconderijo

"esconderijo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCONDERIJOの発音

es · con · de · ri · jo


ESCONDERIJOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESCONDERIJOはどんな意味ですか?

隠れ場所

キャッシュとは、人や他の動物が何かか危険から隠すために作り出した場所です。 隠れている動物は、クモ、ラット、爬虫類です。 ベトナム戦争では、キャッシュはViet Congによって米軍から逃亡するために使われました。

ESCONDERIJOと韻を踏むポルトガル語の単語

alijo · beijo · canijo · carijo · dirijo · embotijo · escondrijo · gueijo · madrijo · mijo · montijo · pão-e-queijo · queijo · regozijo · rijo · sabandijo

ESCONDERIJOのように始まるポルトガル語の単語

escondarelo · esconde-esconde · escondedoiro · escondedor · escondedouro · escondedura · esconder · esconderelo · esconderijeira · esconderilho · escondidamente · escondidas · escondido · escondimento · escondoirelo · escondrigueira · escondrijo · esconjuntar · esconjuração · esconjurado

ESCONDERIJOのように終わるポルトガル語の単語

Araújo · ajo · anjo · banjo · cujo · desejo · dojo · enojo · festejo · manejo · navajo · nojo · rojo · sertanejo · sujo · tojo · trajo · ujo · varejo · vejo

ポルトガル語の同義語辞典にあるesconderijoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCONDERIJO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esconderijo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esconderijo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCONDERIJOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esconderijoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesconderijoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esconderijo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

巢穴
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escondite
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hiding place
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शरण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مكان الاختباء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

укрытие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esconderijo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোপনতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cachette
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tempat menyembunyikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Versteck
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

隠れ家
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

은신처
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hideout
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nơi ẩn náu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதுங்கிடம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

hideout
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

saklanma yeri
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Nascondere il posto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kryjówka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

укриття
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ascunzătoarea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κρησφύγετο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skuilplek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gömställe
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gjemme
5百万人のスピーカー

esconderijoの使用傾向

傾向

用語«ESCONDERIJO»の使用傾向

esconderijoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esconderijo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esconderijoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCONDERIJO»の引用

esconderijoという言葉で有名な引用文や文章
1
Nadine Gordimer
A poesia é ao mesmo tempo um esconderijo e um altifalante.
2
Fernando Pessoa
A experiência directa é o subterfúgio, ou o esconderijo, daqueles que são desprovidos de imaginação. Os homens de acção são os escravos dos homens de entendimento. As coisas não valem senão na interpretação delas. Uns, pois, criam coisas para que os outros, transmudando-as em significação, as tornem vidas. Narrar é criar, pois viver é apenas ser vivido.
3
Fernando Pessoa
A experiência directa é o subterfúgio, ou o esconderijo, daqueles que são desprovidos de imaginação.

«ESCONDERIJO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesconderijoの使いかたを見つけましょう。esconderijoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A igreja como refúgio e a Bíblia como esconderijo: religião ...
A partir do referencial teórico do interacionismo simbólico, a autora procura compreender o lugar, o papel e a posição dos presos evangélicos dentro da prisão e também como são estabelecidas as relações entre presos religiosos e a ...
Camila Caldeira Nunes Dias, 2008
2
Anne Frank no esconderijo: quem era quem
A vIDA DIÁRIA No EscoNDERIJo A rotina diária São quinze para as sete. Toca o despertador no Esconderijo. Os clandstinos acordam se lavam antes da chegada dos funcionários do armazém às oito e meia. Depois disso não devem fazer ...
Aukje Vergeest, 2013
3
O Esconderijo do Pescador:
Por meio de critérios ocultos, um grupo de cinco pesquisadores foi selecionado para formar a equipe do veleiro Spirit — embarcação que repetirá a trajetória da viagem que culminou com a elaboração do livro A Origem das Espécies ...
Leandro Mottin
4
O esconderijo na caverna !: Ariele !
Maria Helena Guedes
Maria Helena Guedes, 2013
5
Esconderijo
Quase toda criança tem um esconderijo. Um lugar secreto onde guardar seus tesouros, chorar, expressar sentimentos. Um lugar de interiorização.
‎2007
6
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Comandava um bando de aproximadamente trezentos homens, que garimpavam num esconderijo, na região da atual cidade de Cantagalo. Segundo J. J. Tschudi (1980), "o chefe deste bando era um audacioso mulato que perdera uma das ...
Clóvis Moura, 2004
7
Contos do esconderijo
Anne Frank gostava de conversar como todas as meninas de sua idade, mas foi forçada a falar apenas em sussurros durante dois anos em que viveu escondida dos nazistas.
Anne Frank, 2005
8
CAIXA DE PANDORA
“O esconderijo perfeito A crassa fuga renhida Aqui me escondo e deito Longe dos erros da vida.” Marcelo Bretton DAGGIO ESTAVA DE PÉ DIANTE DO PRECIPÍCIO DE onde Paolo e seus comparsas saltaram para fugir da fera bestial.
LUKE EDWARD
9
Esconderijos do tempo
A presente reedição de 'Esconderijos do tempo' vem precedida do estudo 'Anotações do esconderijo', de José Eduardo Degrazia, que analisa o livro de Quintana a partir de uma chave de leitura para o conjunto da obra, detectando em seu ...
Mário Quintana, 2005
10
O Esconderijo Secreto Das Coisas Misteriosas
Melissa é uma menina que tem um esconderijo em seu quarto, no qual guarda muitas coisas que ela considera misteriosas.
Marcia Kupstas

用語«ESCONDERIJO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesconderijoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PM encontra esconderijo de drogas e um é preso em Lagoa da Prata
De acordo com informações da Polícia Militar (PM), os militares receberam informações sobre um esconderijo de drogas próximo à MG-170. Os policiais ... «Globo.com, 10月 15»
2
Pastor Lucas apresenta o CD "Esconderijo" lançado pela MK Music
Mas além de ser um ótimo compositor, Lucas também canta e está apresentando o seu mais novo CD “Esconderijo”, lançado pela MK Music. O disco vem com ... «Gospel Prime, 10月 15»
3
Dhlakama confirma contactos para sair do esconderijo
O presidente da Renamo, Afonso Dhlakama, confirmou, este domingo, contactos para sair do lugar desconhecido onde se encontra e reatar negociações com ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
4
Regime privado não pode ser esconderijo do alcance do Direito …
Organizar, na acepção comum, significa a atividade de “colocar em ordem” com amparo em algum critério e com vistas a determinada finalidade. O vocábulo ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
5
Conheça o novo esconderijo do time Arrow em sua próxima …
O site Entertainment Weekly divulgou a imagem do novo esconderijo que será utilizado pela equipe de Arrow, formada por Oliver Queen (Stephen Amell), John ... «Cinema10, 8月 15»
6
Agentes penitenciários descobrem esconderijo com drogas e …
Corumbá (MS)- Em Corumbá agentes penitenciários descobriram dentro de uma cela no pavilhão 01, o esconderijo utilizado pelos presos para armazenar ... «Capital News, 8月 15»
7
Malhação: Nat recupera a memóri e vai ao esconderijo de Lobão …
Televisão » Malhação: Nat recupera a memóri e vai ao esconderijo de Lobão. Confira o resumo da semana A cena vai ao ar no capítulo de sexa-feira. «Diário de Pernambuco, 8月 15»
8
Droga anticâncer tira HIV de 'esconderijo' e pode facilitar combate à …
Droga anticâncer tira HIV de 'esconderijo' e pode facilitar combate à Aids, diz ... O vírus do HIV pode sair dos seus 'esconderijos' no corpo com o uso de um ... «BBC Brasil, 7月 15»
9
Palco de tragédia, Morro do Bumba vira esconderijo de traficantes …
Cinco anos depois do Morro do Bumba ser palco de uma tragédia, traficantes continuam a atuar na região, como mostraram imagens exibidas no RJTV desta ... «Globo.com, 7月 15»
10
Polícia Civil estoura esconderijo de luxo e prende quadrilha …
Esse era o local que servia de esconderijo para integrantes de uma associação criminosa responsável por um esquema de tráfico de drogas e execução de 40 ... «Rondoniaovivo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esconderijo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esconderijo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA