アプリをダウンロードする
educalingo
esmorecidamente

"esmorecidamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESMORECIDAMENTEの発音

es · mo · re · ci · da · men · te


ESMORECIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESMORECIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

ESMORECIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

esmoncar · esmonda · esmondar · esmontar · esmorçar · esmordaçar · esmordelar · esmordicar · esmorecente · esmorecer · esmorecido · esmorecimento · esmormar · esmoronar · esmorraçar · esmorrar · esmossadela · esmossar · esmoucada · esmoucadela

ESMORECIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるesmorecidamenteの類義語と反意語

同義語

«esmorecidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESMORECIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esmorecidamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesmorecidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esmorecidamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esmorecidamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De manera excesiva
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sternly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esmorecidamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esmorecidamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esmorecidamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esmorecidamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esmorecidamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Sévèrement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sternly
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esmorecidamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esmorecidamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esmorecidamente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esmorecidamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esmorecidamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

esmorecidamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esmorecidamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esmorecidamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esmorecidamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esmorecidamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esmorecidamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esmorecidamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esmorecidamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esmorecidamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esmorecidamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esmorecidamente
5百万人のスピーカー

esmorecidamenteの使用傾向

傾向

用語«ESMORECIDAMENTE»の使用傾向

esmorecidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esmorecidamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esmorecidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ESMORECIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesmorecidamenteの使いかたを見つけましょう。esmorecidamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As primaveras
Não é já o pae, é elle proprio, navegante no oceano, naufrago na vida, que com os olhos embaciados fitos no horisonte, onde esmorecidamente negreja ainda o vulto da patria, pede á Providencia que lhe ensine o segredo de ser vulgar, ...
Casimiro José Marques de Abreu, 1866
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. esmordaçar) *Esmorecer*, v.t.Tirar o ânimoa. Fazer desmaiar. Entibiar. V. i. Perdero ânimo, asfôrças. Desmaiar; desfallecer. Afroixar, deminuir: ocalor vai esmorecendo. (Por esmorrecer, de morrer) *Esmorecidamente*,adv. Com desânimo.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Anos Luz
As figurasdeBrueghel, no romance,vêm muitas vezes preencherdecor o lugar apagado de uma mãe esmorecidamente flamenga. Porquê Brueghel? Deonde este fascínio pela pintura? O fascínio por Brueghel é o da personagem Luiza.
INÊS PEDROSA, 2012
4
Brotéria: cultura e informaçao
Mas, enfim, que pedimos nós aos livros? Um estímulo de auto- conhecimento? Confirmação do que esmorecidamente já cremos? Um pouco de sono? Exortação a modificar o mundo no rumo préviamente adoptado? Em grande parte dessas ...
5
África hostil: episódios e costumes de África
Mas, pouco depois de iniciar a leitura, vio-o pender esmorecidamente a mão que segurava a carta e encostar a fronte à outra sobre a roda da «moto». Mesmo de longe se percebia que qualquer notícia pungente e dolorosa lhe trouxera ...
A. Ciríaco dos Santos, 193
6
O paraiso: excelsa fantasia
... baixando em enxames sobre toda a espessura, como gafanhotos em praga. Tive a sensação de estar mergulhando em banho morno, fechei os olhos. O canto do passaro dis- tanciava-se, perdia-se, rumorejava esmorecidamente o ...
Henrique Coelho Netto, 1926
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De morrer). ESMORECIDAMENTE, adv. De modo esmorecido; com esmorecimento, com desânimo. ESMORECIDO, p. p. e adj. Que esmoreceu; desanimado, abalado, abatido, desalentado: «o Rei vendo a morte, assombrado e esmorecido, ...
8
A Águia
E, pela persistente fixidez das pupillas, pela dominancia d'esse branco espectral dos muros, começou a se lhe desenhar nas camaras opticas uma imagem serenamente, esmorecidamente branca, leves vestidos de levissimos tecidos, ...
9
A afilhada
Tonha, não posso . . . murmurava a Das Dores esmorecidamente como Cristo que diz : Pai, se é possível, retira êste cálice! Maria se entregava completamente àquela descarga de humores. As idéias ruins, os desesperos, os sentimentos ...
Manuel de Oliveira Paiva, 1961
10
Dias perdidos: romance
Ao amanhecer, quan- io ele se sentava na cama e procurava esmorecidamente o chinelo, ela sentia que o marido reunia todas as suas fortes para enfrentar mais aquele dia. E ela tremia, ante fouele inferno que seu olhar revelava. Quanto a ...
Lúcio Cardoso, 1943
参照
« EDUCALINGO. Esmorecidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esmorecidamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA