"espora"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESPORAの発音

es · po · ra

ポルトガル語でESPORAはどんな意味ですか？

スポア

Espora

胞子とは馬を押すために使用される道具で、通常はライダーのブーツやフットウェアに配置されます。 jingo bobsと西洋の拍車rowelホースレースのための中世胞子の鉄胞子。 胞子の歴史記録される最初の胞子は、かかとに付着した硬い材料の厚い針であった。 この種の胞子は、12世紀まで使用され続けていました。 このとき、拍車は片足だけに使用されました。 14世紀頃、回転するロゼットが現れます。 騎士が頭から足まで装甲を身につけたとき、足がほとんど動かず、動物に触れるには長い拍手が必要でした。 その期間に、拍手はライダーのすべての付属品の中で最も重要なものとして分類されました。 彼らはイタリアやドイツの有名な職人や製造業者によって製造されたものであると考えられています。 騎兵時代には、拍手は5人のうちで最も評価されたバッジであり、騎士を区別する「大きな栄誉」とみなされました。

Esporas são utensílios utilizados para pressionar o cavalo a se locomover, normalmente dispostos na bota ou calçado do cavaleiro. Western spur rowel with jingo bobs Esporas de ferro da Idade Média Esporas para corridas de cavalos. A história das esporas A primeira espora de que se tem registro era uma espécie de agulha grossa, de material duro, que se prendia ao calcanhar. Esse tipo de espora continuou sendo usado até o século XII, sem muitas alterações, modificada apenas no seu tamanho. Nesta época, a espora era usada em apenas um dos pés. Por volta do século XIV, aparece a roseta giratória. Quando os cavaleiros vestiam armaduras da cabeça aos pés, as pernas, quase imobilizadas, precisavam de esporas bem compridas para tocar o animal. Nesse período, a espora era classificada como o mais importante de todos os acessórios do cavaleiro. Consideradas obras de arte, eram fabricadas por artesãos e fabricantes de armas mais famosos da Itália e Alemanha. Durante época da cavalaria, a espora foi o distintivo mais apreciado dos cinco considerados "as grandes honras" que distinguiam um cavaleiro.

ポルトガル語で«ESPORA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

esporaのポルトガル語での同義語

acicate · chilena

ESPORAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のesporaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesporaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espora»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 飞燕草
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Espora
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: spur
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: लार्कसपूर
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: العايق نبات مزهر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: живокость
• ポルトガル語: espora
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: Larkspur
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: delphinium
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: larkspur
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Rittersporn
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ひえんそう
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 참 제비 고깔
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: larkspur
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: phi yến thảo
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: வகை தோட்ட செடி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: बीजाणू
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: hezaren çiçeği
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: larkspur
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: ostróżka
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: живокіст
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Larkspur
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: δελφίνι
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: LARKSPUR
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: riddarsporre
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: larkspur

ポルトガル語での«ESPORA»の引用

esporaという言葉で有名な引用文や文章

1

Charles Colton

O aplauso é a espora dos espíritos nobres e o fim dos fracos.

2

Honoré de Balzac

A necessidade é com frequência a espora do génio.

«ESPORA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesporaの使いかたを見つけましょう。esporaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

... Jez espontaneo , t nao constrangido. ESPONTÄO , t. m. Especie de pique , ou meya lança , que traziáo dantes os Omciáes de Infatuaría. ESPORA , s. f. Instrumento de metal , que se embebe no calcanhar da bota ; serve de picar o cavallo.

António de Morais Silva, 1813

Enciclopédia agrícola brasileira: E-H

A espora é constituída por um arco. em forma de U. que se encaixa no tacão pelas hastes laterais (pernas). em cujas pontas passa uma correia de couro com fivela para fixá-la no calçado. Na parte central e posterior do arco fica o vértice. em ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

Manual de danças gaúchas

Continuando o movimento anterior, o pé direito agora bate no pé esquerdo, quase à altura do tornozelo, e de modo que a roseta da espora direita venha a bater na roseta da espora esquerda. 3 — Pêso do corpo no lado esquerdo.

J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198

Os sertões: Campanha de Canudos

Ao saber do desastre largou à espora fita7 para Queimadas até onde se prolongara aquela disparada. Enquanto isto sucedia, os sertanejos recolhiam os despojos. Pela estrada e pelos lugares próximos jaziam, esparsas, armas e munições, ...

Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esporear*,v.t.Ferir ou incitarcoma espora. Fig. Estimular; sacudir. *Esporeira*, f. Espora, (planta). (De espora) *Esporeiro*, m. Fabricante ou vendedor de esporas . * *Esporeto*,(porê) m. Espécie de esporim, sem roseta, que serveparalivrar ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ESPONTÄO , s. m. Especie de pique , ou meya lança , que traziào dances os Ofnciáes de Infantaria. ESPORA , s. f. Instrumentó de metal , que se embebe no calcanhar da bota ; serve de pi- car o cavallo. Cavalleiros ri:esporas doiradas.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Venenosas: plantas que matam também curam

... 136 espirradeira, 106, 115, 116, 155, 170, 180 espora, 202, 253, 255 espora- alta, 202 espora-baixa, 202 espora-de-anderson, 202 espora-de-brown, 202 espora-de-menzies, 202 esporinha, 164, 202, 253, 254 esporinha-gigante, 164, 202, ...

Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009

Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos

Espora de pua; a que tem o espigão longo, e uma roda de ferro no meio. ( Moraes); haste da espora, na ponta da qual está a roseta. Ponta aguda; aguilhão . bico, pico, espinho. Puxavante; instrumento de ferrador, para desbastar ou alisar os ...

Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

Dicionário das batalhas brasileiras

Antônio do Amaral Terreiro. Albino de Almeida dá o dia 20.7. 29.5.1828 — AREGUI-CABO DE SANTO ANTÓNIO. Estuário do Prata. Guerra da Cisplatina. O comandante argentino Tomas Espora, considerado pelo alm. Brown como "uma das ...

Hernâni Donato, 1996

Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...

Os Esponsaes clandestinos naõ foraõ comprehendi- dos na prohibiçaõ da Lei de 13 de Novembro de 1651 , sobre os matrimonios clandestinos, como declarou a dita Lei de 6 de Outubro de 1784, Espora. Instrumento de metal, que se ...

Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825

用語«ESPORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesporaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Completan la obra de asfalto en Espora al 1600

Se culminó la obra de pavimentación ejecutada sobre la calle Espora a la altura del 1600, mediante los trabajos desarrollados por personal de la empresa ... «La Nueva Provincia, 10月 15»

Colisión con heridos en Espora y Bilbao

Colisión con heridos en Espora y Bilbao. Un nuevo hecho policial se registró en este accidentado fin de semana largo; en esta oportunidad dos vehículos ... «Infofueguina, 10月 15»

'São João do Vale' termina com o Forró da Espora em Petrolina, PE

Os festejos começaram na última terça-feira (23) e foi encerrada com o tradicional Forró da Espora, no Pátio de Eventos Ana das Carrancas, na Zona Norte da ... «Globo.com, 6月 15»

Polícia reforça segurança durante o São João de Petrolina, no Sertão

A festa segue até o sábado (27), quando acontece o tradicional Forró da Espora, com a presença dos vaqueiros, que no domingo (28), participam da Missa do ... «Globo.com, 6月 15»

Roedores: avanzarán con tareas en Espora, el Penna y Harding …

Profundizar tareas en tres de las zonas más afectadas por los roedores (Espora, Villa Harding Green y las inmediaciones del Hospital Penna), teniendo en ... «La Nueva Provincia, 4月 15»

Acusan al cuidador del barrio Parque Espora de desvalijar una casa …

La policía informó que detuvieron a un hombre que era cuidador del barrio Parque Espora y al que acusan de robar en una casa del sector aprovechando que ... «La Nueva Provincia, 3月 15»

Programação da Festa de Reis/2015 de Caiçara é anunciada. Confira!

A banda de forró Espora de Ouro é uma das atrações, que conta ainda com Adriano José, Bem Bolado, Forró de Cabo a Rabo, Patrícia Martins, Neco Lobão e ... «Araruna Online, 12月 14»

Polícia realiza operações Rédea Curta e Espora em sete municípios …

A Polícia Civil de Pernambuco com o apoio da Polícia Militar realiza nesta quarta-feira (26) as operações Rédea Curta e Espora para cumprir mandados de ... «Globo.com, 11月 14»

Homicidas » Polícia apresenta na quinta-feira balanço de …

A Polícia Civil divulga nesta quinta-feira o balanço geral das Operações Rédea Curta e Espora, realizadas nesta quarta-feira em municípios do Agreste ... «Diário de Pernambuco, 11月 14»

Caos en Bernal por el cierre del paso a nivel de Espora

En este sentido, la Municipalidad interrumpió el tránsito en Espora desde Crámer, del lado Este de la barrera; mientras que en el sector Oeste lo hizo en San ... «DiarioPopular.com.ar, 8月 14»