アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esporão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPORÃOの発音

es · po · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPORÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESPORÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«esporão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
esporão

防波堤

Quebra-mar

防波堤または海カッターは、海の波の作用から海岸または港を保護することを主な目的とする沿岸構造である。 海岸と海岸侵食を防ぐために、その堆積物の保持機能に対して横方向にあり、沿岸防衛構造は、ポルトガルでのスパイクと呼ばれ、ブラジルに拍車れます。 移動可能なバーを維持する機能を持つ構造物は、突堤と呼ばれています。 防波堤、海港、堤防、桟橋の間には海水力学に根本的な違いがあります。 防波堤は水中に両端があり、桟橋は常に地面に2つの端があり、桟橋の端は海岸にあり、桟橋の端は海にあります。 この明確な区別にもかかわらず、これらの用語を混同するのは一般の人々の間では非常に一般的です。 防波堤は、物理的および/または数学的モデルを使用して、油圧工学の専門家によって、指定された波高および指定された復帰期間で通常計算される。 Um quebra-mar ou talha-mar é uma estrutura costeira que tem por finalidade principal proteger a costa ou um porto da ação das ondas do mar. A estrutura de defesa costeira que se dispõe transversalmente em relação à costa e tem como função a retenção de sedimento de forma a impedir a erosão costeira é designada de espigão em Portugal, e de esporão no Brasil. As estruturas que tenham como função assegurar a manutenção de uma barra navegável chamam-se de molhes. Existe uma diferença fundamental em hidráulica marítima entre quebra-mar, espigão marítimo, dique e molhe. Um quebra-mar possui as duas extremidades dentro d'água, enquanto que um dique possui sempre as duas pontas na terra, e um molhe possui uma extremidade em terra e outra no mar. Apesar desta clara distinção, é muito comum entre leigos a confusão destes termos. Quebra-mares são normalmente calculados para uma determinada altura de onda com um período de retorno especificado, por especialistas em engenharia hidráulica, recorrendo a modelos físicos e/ou matemáticos.

ポルトガル語辞典で«esporão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPORÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Alcorão
al·co·rão
Corão
Co·rão
Morão
mo·rão
alporão
al·po·rão
calorão
ca·lo·rão
chororão
cho·ro·rão
chorão
cho·rão
contemporão
con·tem·po·rão
cormorão
cor·mo·rão
coscorão
cos·co·rão
escorão
es·co·rão
florão
flo·rão
gorgorão
gor·go·rão
jorão
jo·rão
porão
po·rão
sensaborão
sen·sa·bo·rão
temporão
tem·po·rão
tinhorão
ti·nho·rão
torão
to·rão
viborão
vi·bo·rão

ESPORÃOのように始まるポルトガル語の単語

esporadossídero
esporangiocisto
esporangióforo
esporangiósporo
esporangíolo
esporango
esporar
esporaúdo
esporádico
esporângio
esporeado
esporeamento
esporeante
esporear
esporeira
esporeiro
esporeto
esporim
esporinha
esporífero

ESPORÃOのように終わるポルトガル語の単語

acorão
barão
caldeirão
camarão
doutorão
estarão
frorão
irão
ladrão
macarrão
mourão
padrão
patrão
poderão
ribeirão
saitaia-chorão
serão
terão
tubarão
verão

ポルトガル語の同義語辞典にあるesporãoの類義語と反意語

同義語

«esporão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPORÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esporãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesporãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esporão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

骨刺
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espora
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

spur
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेरणा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حفز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шпора
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esporão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দীপনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éperon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

merangsang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sporn
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

拍車
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

박차
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

spur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

móc sắt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துருத்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रेरणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mahmuz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sperone
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ostroga
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шпора
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pinten
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ώθηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ingewing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sporre
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spur
5百万人のスピーカー

esporãoの使用傾向

傾向

用語«ESPORÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«esporão»の使用頻度を示しています。
esporãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esporão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esporãoに関するニュースでの使用例

例え

«ESPORÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesporãoの使いかたを見つけましょう。esporãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina popular do Centro-Oeste
Chá das cascas do esporão-de-galo. * Infusão das folhas de esporão-de-galo para cálculo renal. Tomar em lugar da água, e guardando na geladeira. * Para os rins, fazer as pílulas: esporão-de-galo, cafezinho, chapéu-de-couro, ameixa ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
2
Sabores Do Alentejo, Os
Rota dos vinhos e da cultura do ALentejo □ A Grelha □ Adega do Cachete □ A Moira □ Solar de Monsaraz □ O Alcaide Herdade do Esporão - Finagra Enólogo — David Baverstock José Alfredo Roquette adquiriu essa enorme área em ...
AGUINALDO ZACKIA ALBERT, 2006
3
As Bases Farmacológicas da Terapêutica de Goodman & Gilman
347 5 -HIDROXITRIPTAMINA( SEROTONINA)E D OPAMINA N EUROFARMACOLOGIA Tabela 13-6 Alcaloides do esporão-do-centeio naturais e semissintéticos. um período de 24 h. A zolmitriptana é administrada por via oral , em uma dose ...
Laurence L. Brunton | Bruce A. Chabner | Björn C. Knollmann
4
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
Sinonímia: esporão. A espora dos galos constitui um exemplo de característica limitada ao sexo. em que os genes responsáveis são autossómicos. e somente se manifestam pelo efeito de hormónios sexuais. como no caso da produção de  ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
5
Tintos & brancos
Só esses tintos já dariam para consagrar uma região, mas há mais nesse time de cima, de ótimos a excelentes (**** a *****), como vários da Herdade do Esporão, uma vinícola exemplar, muito bem gerida pelo enólogo australiano David ...
Saul Galvão
6
Manual de Corrida
Esporão do calcâneo Sintomas: Dor na parte interna frontal ou média do calcanhar, que, infelizmente, pode durar muito tempo. Quando massagear, você poderá localizar a área dolorida e, com frequência, um pequeno caroço. Bursite é outro ...
JEFF GALLOWAY
7
Mercator Xxi - Teoria E Pratica Do Marketing
Mercator Fotos 8.20 Esporão o ex-libris da Herdade. (Fotos gentilmente cedidas por Herdade do Esporão) Foto 8.22 Foto 8.21 A Herdade do Esporão, começou por ser inicialmente uma marca associada a vinhos do Alentejo, iniciando a sua  ...
Denis Lindon, Lídia Freitas
8
Oftalmologia Clínica
O trabéculo se estende desde a linha de Schwalbe até o esporão escleral e tem uma largura média de 600 mm. Em indivíduos mais jovens, tem aparência de vidro esmerilado com um aspecto de profundidade. A parte anterior não funcional ...
Jack J. Kanski, 2012
9
Grande Reserva
Esporão. ARTE NA ARTE O vinho faz parte da cultura. Dospovos. O vinhoé cultura, vai sendo um lugarcomum e assim o reivindicam enófilos e gastrónomos . Há vinhos que, para alémdaí, estão nas práticas culturais mais ortodoxas. O mais ...
JOÃO BARBOSA, 2012
10
Ortopedia e Traumatologia: Principios e Prática
cida por esses elementos no periósteo da tuberosidade é responsabilizada pela formação do esporão. Tal fator mecânico é preponderante, embora o crescimento desse osteófito possa estar associado a processo inflamatório de origem ...
Sizínio HEBERT | Tarcísio Eloy P. Barros FILHO | Renato XAVIER | Arlindo Gomes PARDINI JUNIOR

用語«ESPORÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesporãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quero-quero espanta rivais com esporões nas pontas das asas
No encontro das asas, a ave possui um osso pontudo, denominado esporão, que é exibido aos rivais durante o voo. Alimenta-se de insetos, artrópodes e ... «Globo.com, 10月 15»
2
Dor e inflamação são os principais sintomas do temido esporão de …
O ortopedista Davi Haje explica que, quando o paciente vai ao consultório com essa reclamação, é comum o médico classificar o problema como esporão de ... «UAI, 8月 15»
3
Herdade do Esporão é um dos pioneiros do enoturismo
Herdade do Esporão é um dos pioneiros do enoturismo. Diana Palma Duarte, José Carrilho, Sara Cravina - RTP 31 Jul, 2015, 20:50 | País ... «RTP, 7月 15»
4
Herdade do Esporão: o sol põe-se com um copo de vinho
Até final de Setembro, pode aproveitar um dos sunsets mais bonitos do Alentejo na Herdade do Esporão. Às sextas e sábados, das 19h às 22h, pode assistir ao ... «Revista Sábado, 7月 15»
5
João Queiroz ilustra vinhos da Herdade do Esporão
A Herdade do Esporão convidou o artista plástico para se associar ao lançamento dos vinhos Esporão Reserva Branco e Esporão Private Selection Branco, ... «iOnline, 7月 15»
6
Morcegos são "aliados" da Herdade do Esporão contra pragas na …
Reguengos de Monsaraz, Évora, 27 jun (Lusa) -- Os morcegos costumam ser associados a mitos ou lendas, como dos vampiros, mas são "amigos" do ... «LUSA, 6月 15»
7
Esporão calcâneo causa dor intensa e deformidade no pé. Saiba …
Esporão calcâneo causa dor intensa e deformidade no pé. Saiba como tratar. Condição ocorre quando a região posterior óssea do calcanhar, em que o tendão ... «Globo.com, 6月 15»
8
Dia Grande na Herdade do Esporão para viver o Alentejo a fundo
Dia 20 de Junho, pela primeira vez, o Esporão abre as portas da herdade para um dia que vão parecer dois. O convite é para todos os que desejam ... «iOnline, 6月 15»
9
24 horas de Esporão
Vinte e quatro horas que vão parecer dois dias, asseguram. A Herdade do Esporão abre portas pela primeira vez durante mais de 24 horas seguidas para ... «Dinheiro Vivo, 6月 15»
10
Herdade do Esporão Verdelho é o Melhor Vinho do Ano 2015
O prémio de Melhor Vinho do Ano 2015 foi atribuído ao Herdade do Esporão Verdelho, Denominação de Origem Protegida (DOP) Alentejo, que arrecadou ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esporão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esporao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z