アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acicate"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACICATEの発音

a · ci · ca · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACICATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACICATEと韻を踏むポルトガル語の単語


abacate
a·ba·ca·te
aguacate
a·gua·ca·te
alicate
a·li·ca·te
alpercate
al·per·ca·te
assacate
as·sa·ca·te
biscate
bis·ca·te
cate
ca·te
furcate
fur·ca·te
licate
li·ca·te
malacate
ma·la·ca·te
marrucate
mar·ru·ca·te
mascate
mas·ca·te
mecate
me·ca·te
precate
pre·ca·te
socate
so·ca·te
suricate
su·ri·ca·te
trocate
tro·ca·te

ACICATEのように始まるポルトガル語の単語

acianoblepsia
acianobléptico
acianto
aciaria
acibara
acibe
acica
acicalar
acicatar
acicateador
acicatear
acicárfio
aciclia
acicoca
aciculado
acicular
aciculifoliado
aciculiforme
aciculino
aciculita

ACICATEのように終わるポルトガル語の単語

ate
bate
calafate
chocolate
combate
debate
empate
fate
late
magnate
mate
pate
rebate
relate
remate
resgate
skate
tate
tomate
vate

ポルトガル語の同義語辞典にあるacicateの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACICATE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acicate»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acicateのポルトガル語での同義語

«acicate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACICATEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acicateを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacicateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acicate»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

骨刺
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acicate
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Urge
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेरणा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حفز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шпора
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acicate
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দীপনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éperon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

merangsang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sporn
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

拍車
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

박차
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

spur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

móc sắt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துருத்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रोत्साहन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mahmuz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sperone
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zachęcam
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шпора
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pinten
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ώθηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ingewing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sporre
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spur
5百万人のスピーカー

acicateの使用傾向

傾向

用語«ACICATE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«acicate»の使用頻度を示しています。
acicateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acicate»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acicateに関するニュースでの使用例

例え

«ACICATE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacicateの使いかたを見つけましょう。acicateに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As Luzes de Leonor
... a correria súbita do coração no cimo do peito, lhe dão conta do pânico que sente, embora simultaneamente lhe pareça o contrário: arrepio de fascínio, de acicate de desejo impróprio, da vontade de aceitar o insidioso e implícito convite.
MARIA TERESA HORTA, 2012
2
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: ou, Lexicon ...
A aspereza. Nome de huma serra , que principia junto de Cascaes, e acaba em Monte-Junto. Cardoso. Acheté sU.jí Axxat. Lugar na Provincia da Estremadu- ra, Patriarcado de Lisboa. Significa ovelha. Diccionario de Cardoso. Acicate ...
João de Sousa, José de Santo Antonio Moura (frei), 1830
3
Memórias videntes do Brasil: a obra de Pedro Nava
Intriga, retomo, que no memorialismo brasileiro, se passe tão ao largo do acicate da memória involuntária, o qual, na obra de Mareel Proust, que lhe explorou as leis, o funcionamento e a força, tornou-se quase um acicate patrimonial ...
José Maria Cançado, 2003
4
Vestigios da lingua arabica em Portugal, ou Lexicon etymologico
Nome de huma serra , que principia junto de Cascaes, e acaba emMòn- te-Junto . Cardoso.- '• Achete xUJl Axxat. Lugar na Provihcia da Estremadura, Patriarcado de Lisboa. Significa oyelha. Dicciona- rio de Cardoso. Acicate *£àJl Axxacate.
João de Sousa, 1830
5
Vestigios da lingoa arabica em Portugal, ou, Lexicon ...
A aspereza. Nome de huma serra , que principia junto de Cascaes, e acaba em Monte-Junto. Cardoso. Acheté Axxat. Lugar na Provincia da Estremadu- ra, Patriarcado de Lisboa. Significa ovelha. Diccionario de Cardoso. Acicate ...
João de Sousa, José de Santo Antonio Moura, 1830
6
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: on lexicon ...
Lugar na Provincia da Estremadu- ra, Patriarcado de Lisboa. Significa ovelha. Diccionario de Cardoso. Acicate ... Aci- (a) O nome Acicate tambem se pode dirivar do nome Arabico *Г yíiil Axxaacate, que significa espinho, bico, aguilhao,  ...
João da Cruz e Sousa, Moura, 1830
7
Elementos de filologia românica
port. alcáçar, cast. aleázar. cat. aleàsser (forma arabizada do lat. i </.v- fra, significando "fortaleza" ou "palácio real"); port. acicate, cast. acicate, (mas cat. agullò) etc. Há empréstimos que só se encontram em português, como açude, alfaee, ...
Bruno Fregni Bassetto, 2001
8
Las Cantigas: el códice de Florencia
Este es el tipo de espuela que perdura a través de los siglos, denominado acicate. Consiste en un arco metálico que encaja en el talón y se puede atar bajo el puente del pie y sobre el empeine del mismo de diversas formas mediante cintas ...
Amparo García Cuadrado, 1993
9
Hojas susurrantes
Asimismo, cuando hablé del dolor de Sofía me salieron con que “el dolor puede ser un acicate para la vida”. ¡Cómo si fuera lo mismo un dolor cualquiera y el de Sofía!, a quien le hicieron escoger, enfrente de sus hijos, cuál de ellos se iba a ...
César Tort
10
Historia de la Nueva México 1610 : a critical and annotated ...
200 Y viendo vn grande humo lebantado, Las riendas rebolvieron con presteza Marzelo de Espinosa y Juan Piñero, Villaviciosa, Olague, y assí, juntos, Como astutos caudillos de pillage, 205 Redoblando con fuerza el acicate, 16 Dieron con ...
Gaspar Pérez de Villagrá, Miguel Encinias, Alfred Rodríguez, 1992

用語«ACICATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacicateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un acicate para el futuro
Un acicate para el futuro. El vestuario sevillista insiste, pese a la derrota final, en la clara mejoría del juego. Los jugadores confían en que suponga un plus de ... «Diario de Sevilla, 10月 15»
2
Acicate” al país
La visita papal será no sólo “un consuelo y un bálsamo”, sino también “un acicate”, un impulso a los católicos para que se comprometan, apuntó el prelado. «El Diario de Yucatán, 10月 15»
3
Suplencia de Sambueza no fue acicate: "Nacho" Ambriz
Ignacio Ambriz, técnico del América, explicó que "no fue acicate" la suplencia de Rubens Sambueza en el duelo ante Tijuana. "Como todos, nos equivocamos. «El Universal, 10月 15»
4
Brasil cree que el TPP servirá de acicate para un acuerdo entre …
Río de Janeiro, 15 oct (EFECOM).- La firma del Acuerdo de Asociación Transpacífica (TPP) servirá de "motivación" para impulsar un trato entre el Mercosur y la ... «La Vanguardia, 10月 15»
5
Colonización israelí, acicate para matar
No porque no se quiera ver, la historia deja de ser cierta con sus razones objetivas, tanto como decir por ejemplo que la Primera Guerra Mundial se detonó el ... «Milenio.com, 10月 15»
6
Rodríguez Walls: "Para nosotros va a ser un acicate que el CB San …
13.10 h. El técnico del Huelva destaca que "hemos mejorado la plantilla en el juego interior y en la profundidad del banquillo". Sólo piensa en el "partido a ... «Huelva24, 10月 15»
7
Acicate para Bruselas en las negociaciones
El acuerdo entre EE UU y 11 países del área del Pacífico ha sido tomado desde Bruselas como un acicate para «hacer avanzar» las negociaciones con ... «La Rioja, 10月 15»
8
Acicate al puerto deportivo
Además de mejorar el tráfico y los accesos, también va a suponer un acicate para impulsar la actividad comercial en la zona. En la actualidad, el puerto ... «El Almería, 10月 15»
9
Susana Pérez Quislant: "El esfuerzo de la Policía Nacional es un …
Susana Pérez Quislant: "El esfuerzo de la Policía Nacional es un acicate para seguir trabajando con profesionalidad y rigor por el bienestar de los ciudadanos". «enpozuelo.es, 10月 15»
10
PRI impugnará ley antibronco; independientes, acicate a partidos …
Los candidatos independientes, las candidaturas independientes son y deberán ser un acicate para que los partidos políticos mejoren su presencia y sobre ... «Excélsior, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acicate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acicate>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z