アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schaum"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHAUMの語源

mittelhochdeutsch schūm, althochdeutsch scūm, vielleicht eigentlich = Bedeckendes und verwandt mit ↑Scheune.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHAUMの発音

Schaum  [Scha̲u̲m ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHAUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHAUMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schaum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Schaum

フォーム

Schaum

泡は、固体または液体の壁によって囲まれた気体小胞である。 火災に対抗するために使用される発泡体は、発泡体と呼ばれます。 Schaum sind gasförmige Bläschen, die von festen oder flüssigen Wänden eingeschlossen sind. Für die Brandbekämpfung verwendeten Schaum nennt man Löschschaum.

ドイツ語辞典でのSchaumの定義

泡立つ泡の塊、粘着性の泡がたくさんある。 悪意のある欺瞞的な外観; 適切な物質、特にプラスチックを発泡させることによって製造される、フォームまたはスポンジ状構造の過渡的で不安定な固体材料。 泡のあるバスタブの子供 - ©Pavel Losevsky - Fotolia.com Fotolia.com泡のある浴槽での泡 - ©Pavel Losevsky - Fotolia.com Fotolia.com泡の泡を絞って調理スープから泡を搾る消防署は様々な粘着性の泡 堰の下の滑走路は泡で覆われた川であり、ガソリンは発泡卵白でのみ消火することができます。 aus einer Vielzahl von aneinanderhaftenden Bläschen bestehende, lockere Masse schaumiger Speichel; Geifer trügerischer Schein; Vergängliches, Unbeständiges fester Werkstoff von schaum- oder schwammartiger Struktur, der durch Schäumen geeigneter Stoffe, besonders Kunststoffe, hergestellt wird. aus einer Vielzahl von aneinanderhaftenden Bläschen bestehende, lockere Masse Kind in einer Badewanne mit Schaum - © Pavel Losevsky - Fotolia.comKind in einer Badewanne mit Schaum - © Pavel Losevsky - Fotolia.comBeispieleder Schaum fällt zusammenden Schaum von der kochenden Suppe abschöpfendie Feuerwehr spritzte Schaum auf die Landebahn unterhalb des Wehrs ist der Fluss mit Schaum bedecktbrennendes Benzin darf man nur mit Schaum löschenEiweiß zu Schaum schlagen.
ドイツ語辞典で«Schaum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHAUMと韻を踏むドイツ語の単語


Abschaum
Ạbschaum [ˈapʃa͜um]
Bierschaum
Bi̲e̲rschaum [ˈbiːɐ̯ʃa͜um]
Duschschaum
Duschschaum
Eierschaum
E̲i̲erschaum [ˈa͜iɐʃa͜um]
Meerschaum
Me̲e̲rschaum
Rasierschaum
Rasi̲e̲rschaum [raˈziːɐ̯ʃa͜um]
Seifenschaum
Se̲i̲fenschaum [ˈza͜ifn̩ʃa͜um]
Teppichschaum
Tẹppichschaum
Weinschaum
We̲i̲nschaum [ˈva͜inʃa͜um]

SCHAUMのように始まるドイツ語の単語

Schaulustiger
schaumartig
Schaumbad
schäumbar
schaumbedeckt
Schaumbildung
Schaumbläschen
Schaumblase
Schaumblume
Schaumburg-Lippe
schaumburg-lippisch
schäumen
Schaumfestiger
Schaumgebäck
Schaumgeborene
schaumgebremst
Schaumglas
Schaumgold
Schaumgummi
Schaumgummipolster

SCHAUMのように終わるドイツ語の単語

Albtraum
Apfelbaum
Aufenthaltsraum
Baum
Buchsbaum
Hubraum
Innenraum
Kofferraum
Nussbaum
Ruheraum
Spielraum
Stammbaum
Stauraum
Traum
Vorraum
Weltraum
Wohnraum
Zeitraum
kaum
raum

ドイツ語の同義語辞典にあるSchaumの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHAUM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schaum»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schaumのドイツ語での同義語

«Schaum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHAUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schaumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchaumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schaum»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

泡沫
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espuma
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

foam
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झाग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رغوة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пена
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espuma
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফেনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mousse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

buih
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schaum
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フォーム
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거품
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

umpluk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bọt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நுரை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फेस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

köpük
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

schiuma
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

piana
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

піна
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spumă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skuim
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skum
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skum
5百万人のスピーカー

Schaumの使用傾向

傾向

用語«SCHAUM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Schaum»の使用頻度を示しています。
Schaumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schaum»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHAUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schaum»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schaum»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schaumに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHAUM»の引用

Schaumという言葉で有名な引用文や文章
1
János Garay
Tauscht nicht das Leben gegen den Traum. Beseligen kann nur die Wirklichkeit, die Phantasie zerstiebet so wie Schaum.
2
Kazimierz Morawski
Wie in dem Gefäß der Wein theilen sich des Volkes Classen: Oben Schaum, die Mitte rein, unten dichte Hefenmassen.
3
Klaus Groth
Was hin, sei vergessen, ob Liebe oder Traum. Ein Meer ist das Leben. Das Glück ist wie Schaum.
4
Mariano José Pereira da Fonseca
Bei Gährungen der Völker wie der Flüssigkeiten schwimmt der Schaum und die Unreinigkeit oben, bis sie niedersteigen oder sich verflüchtigen.
5
Otto Ludwig
Alt, uralt ist die Wahlverwandtschaft zwischen der Hefe und dem Schaum.
6
Margot S. Baumann
Nur an der Oberfläche zu treiben, reicht mir nicht. Versinken will ich in deinem Kielwasser, auch wenn es nur Schaum ist.
7
Dhammapada
Als Schaum erkenn' den Leib, als Luftbild ohne Kern, Wehr' Máras Pfeile ab, entgeh' dem Todesherrn! (Máras Blumenpfeile sind die Versuchungen der Sinne) (46. Vers)
8
Erich Mühsam
Die Seife schmolz dahin zu Schaum; / jetzt wäscht man sich mit Speichel / und raucht das Laub vom Lindenbaum / mit kleingeriebener Eichel.
9
Martin Heinrich
Was wir oft beim Manne als ›Muth‹ bewundern, ist größtenteils nichts weiter, als Wallung von Furcht und Stolz, die nach kurzer Zeit wie Schaum zusammensinkt.
10
Wladimir Tendrjakow
Wo es brodelt, dort ist auch Schaum.

«SCHAUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchaumの使いかたを見つけましょう。Schaumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boris Vian - Der Schaum der Tage
Boris Vian war trotz seiner kurzen Lebens- und Schaffenszeit ein besonderer Schriftsteller.
Antje Siebert, 2005
2
Untersuchungen zur Optimierung der Bekämpfung von ...
Holger de Vries. Anhang II Verwendete Zumischtechnik II.1 Venturi-Blasentank- Zumischer „Robwen Flow-Mix“ Der Zumischer Flow-Mix 500 (Abb. II.1) besteht aus einem aufrecht stehenden, 46 cm hohen Aluminiumhohlzylinder mit einem ...
Holger de Vries, 2000
3
Betriebsprobleme auf Kläranlagen durch Blähschlamm, ...
Störungen im Betrieb der Kläranlagen zu erkennen und beseitigen zu können - das ist das Ziel dieser Veröffentlichung.
S. Kunst, C. Helmer, S. Knoop, 2000
4
Der Schaum und die Zeichnung vom Pferd: Gedichte
Peter Geist Der vorliegende Lyrikband von Thomas Kunst ist kunstvoll, das steht au er Frage. Er ist aber auch in einer gegl ckten Mischung geheimnisvoll und erz hlend.
Thomas Kunst, 2008
5
Neue Denkschriften der Allgemeinen Schweizerischen ...
Schaum, 1. c. p. 597, 32, — Piger Gyll. Heer, 1. c. p. III, 38. Selten. Kt. Zürich ( Heer). 35. Litigiosus Dej. — Heer, 1. c. p. 111, 37. Sehr selten. Bündten (Heer). 36. Tardus Gyll. — Schaum, 1. c. p. 600, 35. — Heer, 1. c. p. 112, 41. Durch die ganze ...
Allgemeine Schweizerische Gesellschaft für die Gesammten Naturwissenschaften, 1869
6
Denkschriften der Schweizerischen naturforschenden gesellschaft
_ Schaum, l. c. p. 597, 32, _ Piger Gyll. Heer. l. c. p. 111, 38. Selten. Kt. Zürich ( Heer). шато-ц. nej. _ Heer, l. c. p. 111, 37. Sehr selten'. Bündten (Heer). Таи-ан. Gyn. — Schaum, l. c. p. 600, 35. _ Heer, l. c. p. 112, t1. Durch die ganze ebenere  ...
Schweizerische Naturforschende Gesellschaft, 1869
7
Berg- und Hüttenmännische Zeitung
Fünfter Tag. Am fünften Tage untersucht man in der eku» den Schaum sowie die Quecksilbermasse. Ist das Zinnamalgam in richtiger Menge zugesetzt worden, so geht die Amalgamation gut vor sich und man läßt die Haufen blos durchtreten.
Carl Hartmann, Bruno Kerl, Karl Rudolph Bornemann, 1859
8
Catalogue de la grande collection de monnaies et médailles
1772 (v. dems.) auf den Bau des Akademie-Gebäudes zu Mantua. A v. Bruslb. der Kaiserin. He v. ALEXD1S CIVIUM STIDMS. Ansicht des schönen Gebäude« u. a. w. Schaum, p. 343. n. 245. G. 22. 21faL. S. g. e. 8014- Dieselbe in Bronze.
Leopold Welzl von Wellenheim, 1844
9
Verzeichniss einer grossen und sehr gewählten polnischen ...
Ihre Brustbilder. R e v. NEXU ANTIQUO. Wappen. Schaum. M. Th. p. 53. Nr. 40. G . 13. 3104 Med. 1747 von Donner und Toda, auf die Verbesserung des Münzwesens. Av. Brustbild. Rev. Die Kaiserin sitzend, vor ihr die kniende Transyt .. vania.
Léon Mikocki, 1850
10
Braunschweigische anzeigen
Ich fetzte einige Aeste von einem Ulm« -daume, darauf sich verschiedene Schaum- Hügel mit solchen Thieren befanden, in mei- «Lämmer, in ein Gefäße voll sehr feuchter Erde. Ich bemerkte da, daß der Schaum nach und nach, mehr und ...

用語«SCHAUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchaumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wo kommt denn der ganze Schaum hier her?
Der weiße Schaum war nicht mehr zu stoppen, als die Feuerlöschanlage einer Flughalle auf dem San Jose Airport versagte. Zunächst war aber noch unklar, ... «TAG24, 11月 16»
2
Feuerwehr: Trinkwasser lange laufen lassen
In Nordhorn ist am Sonntagmorgen aus einigen Wasserhähnen weißer Schaum gekommen. Ursache war eine Verunreinigung des Leitungssystems nach ... «Grafschafter Nachrichten, 10月 16»
3
Schaum und tote Fische in der Uelfe
Deshalb trauten Spaziergänger am vergangenen Mittwoch ihren Augen nicht: In der Uelfe wogte Schaum. „Wie eine weiße Lauge“, meldeten sich die ... «Remscheider General-Anzeiger, 10月 16»
4
Schaum auf Bach: Sperre rettete Fische
Schaum auf Bach: Sperre rettete Fische. Unbekannte haben am Sonntag eine Chemikalie in einen Bach in St. Lorenzen im Mürztal im Bezirk ... «ORF.at, 10月 16»
5
Schaum ist auch Bier
... dass zu späterer Stunde die Maßkrüge bei vollem Preis immer weniger gefüllt sind. Helmut Schleich half ihm auf die Sprünge: „Uwe, Schaum ist auch Bier.“. «sz-online, 10月 16»
6
Hilfe bei anlagebedingtem Haarausfall: der neue Regaine® Frauen ...
Hilfe bei anlagebedingtem Haarausfall: der neue Regaine® Frauen Schaum / Packshot Regaine Frauen Schaum. Weiterer Text über ots und ... «Presseportal.de, 8月 16»
7
Party mit Schaum, Pool und Musik
Anschließend sollte es auf das Gelände gehen, zur Musik, zum Pool und – ganz wichtig – zum Schaum. Für viele Besucher stand die Party im Vordergrund, die ... «WESER-KURIER online, 7月 16»
8
Als erster Automobilhersteller verwendet Ford extrahiertes CO2 bei ...
Ford entwickelt als erster Autohersteller Fahrzeugteile aus Schaum- und Kunststoffen, die Kohlendioxid als Rohstoff nutzen. Die umweltschonenden Materialien ... «Presseportal.de, 5月 16»
9
Teppiche toter Fische und weißer Schaum: Bangalores Seen sterben
Auf dem Weg zum Wirtschaftsaufschwung lässt Indien die Umwelt auf der Strecke: In Bangalore brennen und schäumen die Seen. Foto: epa/Jagadeesh Nv/dpa. «Aachener Zeitung, 3月 16»
10
Bischofswiesen: Tote Fische wegen Schaum auf Lettengraben
Am Montagnachmittag teilte ein Anwohner der Bischofswiesener Ache mit, dass der Lettengraben in Bischofswiesen mit Schaumkronen bedeckt sei und bereits ... «Antenne Bayern, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schaum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schaum>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z