アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espumar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPUMARの発音

es · pu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPUMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESPUMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu espumo
tu espumas
ele espuma
nós espumamos
vós espumais
eles espumam
Pretérito imperfeito
eu espumava
tu espumavas
ele espumava
nós espumávamos
vós espumáveis
eles espumavam
Pretérito perfeito
eu espumei
tu espumaste
ele espumou
nós espumamos
vós espumastes
eles espumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espumara
tu espumaras
ele espumara
nós espumáramos
vós espumáreis
eles espumaram
Futuro do Presente
eu espumarei
tu espumarás
ele espumará
nós espumaremos
vós espumareis
eles espumarão
Futuro do Pretérito
eu espumaria
tu espumarias
ele espumaria
nós espumaríamos
vós espumaríeis
eles espumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espume
que tu espumes
que ele espume
que nós espumemos
que vós espumeis
que eles espumem
Pretérito imperfeito
se eu espumasse
se tu espumasses
se ele espumasse
se nós espumássemos
se vós espumásseis
se eles espumassem
Futuro
quando eu espumar
quando tu espumares
quando ele espumar
quando nós espumarmos
quando vós espumardes
quando eles espumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espuma tu
espume ele
espumemosnós
espumaivós
espumemeles
Negativo
não espumes tu
não espume ele
não espumemos nós
não espumeis vós
não espumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espumar eu
espumares tu
espumar ele
espumarmos nós
espumardes vós
espumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espumar
Gerúndio
espumando
Particípio
espumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPUMARと韻を踏むポルトガル語の単語


abetumar
a·be·tu·mar
abrumar
a·bru·mar
acostumar
a·cos·tu·mar
arrumar
ar·ru·mar
avolumar
a·vo·lu·mar
consumar
con·su·mar
costumar
cos·tu·mar
defumar
de·fu·mar
desarrumar
de·sar·ru·mar
desplumar
des·plu·mar
despumar
des·pu·mar
embrumar
em·bru·mar
esfumar
es·fu·mar
estumar
es·tu·mar
exumar
e·xu·mar
fumar
fu·mar
perfumar
per·fu·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar

ESPUMARのように始まるポルトガル語の単語

espulgar
espulgatório
espuma
espuma do mar
espumadeira
espumante
espumarada
espumarejar
espumas
espumear
espumeiro
espumejante
espumejar
espumejo
espumento
espumífero
espumígero
espumosense
espumosidade
espumoso

ESPUMARのように終わるポルトガル語の単語

abatumar
acardumar
adumar
afleumar
afumar
aprumar
averrumar
betumar
deplumar
desacostumar
desaprumar
desemplumar
emplumar
escumar
grumar
inumar
plumar
relumar
reçumar
transumar

ポルトガル語の同義語辞典にあるespumarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPUMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espumar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espumarのポルトガル語での同義語

«espumar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPUMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espumarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespumarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espumar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

泡沫
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espumar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Foaming
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झाग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رغوة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пена
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espumar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফেনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mousse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

buih
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schaum
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フォーム
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

거품
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

umpluk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bọt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நுரை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फोमिंग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

köpük
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

schiuma
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

piana
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

піна
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spumă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αφρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skuim
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skum
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skum
5百万人のスピーカー

espumarの使用傾向

傾向

用語«ESPUMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«espumar»の使用頻度を示しています。
espumarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espumar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espumarに関するニュースでの使用例

例え

«ESPUMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespumarの使いかたを見つけましょう。espumarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Correcções
O hidrófobo Lichenkev e os seus cérberos a espumar pela boca não me intimidarão! – gritou Vitkunas na televisão, na noite de domingo. – Faltas de corrente localizadas, um colapso quase total da rede de comunicações da capi- tal e ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Doce feito com claras de ovos, açúcar e canela. Chamado, também, Blobos-de- neue. ESP U MADEIRA, s. f. — Espumar + deira. Espécie de colher larga e achatada, crivada de orifícios, que serve para remover a espuma que se forma sobre ...
3
Nhande Rembypy
... vôo de peixe amarelo, na espuma da água vem bebida, porque quando o peixe começa boiar leva consigo a espuma da água, assim também a bebida começa espumar isso chama assim, esse é o gwahu de dia. Não deve ter vergonha se ...
‎2003
4
Mundo Na Cozinha, O
Quanto à cor, que deve ser perfeitamente bela, pode ser que o início da fermentação para espumar a altere e o torne opaco; mas, quando espumar e retomar a sua fina transparência na taça, achá-lo-eis belo.31 O texto de Bertin resume ...
Massimo Montanari, VALERIA PEREIRA DA SILVA, 2009
5
O Esplendor de Portugal
de lamparina acesa por causa dos ataques, muito calmo e de súbito a cara igual à cara dos fantasmas a morderse e a espumar, asmulheres agitavamse na sanzala como galinhas no choco a minha mãe prometeume que tomava conta ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
São formas variantes de espuma e espumar, respectivamente. As formas escuma e escumar têm uso mais literário e bastante raro (2% e 7%, respectivamente). ♢ Sei que a ESCUMA passa e o que fica é o valor literário da obra, que o tempo ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... deitada/deite farinha, polvilhar farinha/farinha polvilhada/polvilhe farinha. to flush/flushed/flush – nivelar/nivelado/nivele. to flute/fluted/flute – drapear/ drapeado/drapeie. to foam/foamed/foam – espumar/espumado/espume. to fold/ folded/fold ...
Aline Endres
8
A Divina Miséria
Dizse que os padres trazem caranguejos famintos nas veias e artérias – e cogumelos venenosos a espumar dentro das tripas. Segundo os estudiosos dos padres, Deus dotouos de um apetite de tal modo larvar, queos corposparecem ...
João de Melo, 2012
9
Grammatica da lingua italiana, para os portuguezes, por ...
Disparire ‚ Spiccare, despegar , 0u arrancar , Spirare, respirar , Splendere, luzir, ou briШаг, Spumare , espumar , Spuntare , apparecer , Sullevor da ` terra qualche peso, Levantar do chaö algum peso. Sorse infine dal suo letargo , . Surgio ...
Antonio Prefumo, 1829
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
frostily adv friamente. frosty adjcoberto,-a de géada, gelido,-a. froth n (gen) espuma; 2 (fig) (trivia) banalidades, futilidades fpl; c vi (gen) espumar; to ~ at the mouth (MED, ZOOL) (fig) espumar; (with anger)espumar de raiva. frothy adj espumoso ...
Maria F. Allen, 2011

用語«ESPUMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespumarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em coma depois da praxe
O ritual foi interrompido quando, já perto das 22 horas, Ana, foi desenterrada a espumar pela boca. Estava inconsciente e foi levada de ambulância para o ... «TvMais, 10月 15»
2
Violência doméstica, mortes nas estradas e praxe: questões de …
Eram 22 horas quando a caloira deu entrada no Hospital a espumar pela boca e em risco de vida. Integração? Vão-se catar: como quase tudo o resto que é ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
3
Jovem inconsciente após praxe
Ana Eloísa, estudante do 1.º ano de Biologia, na Universidade do Algarve, terá chegado a espumar da boca, mas já se encontra em situação estável e deverá ... «Correio da Manhã, 9月 15»
4
Ária que batiza nova fase da Lava-Jato descreve obsessão pela …
A despeito de fazer a crítica espumar pela sucessão de chavões, o concerto dos três tenores foi o álbum de música clássica mais vendido de todos os tempos, ... «Valor Economico, 9月 15»
5
Família abre túmulo de jovem depois de ouvir gritos vindos de …
Ela começou a espumar pela boca e a família religiosa acreditou que ela estava possuída, chamando um padre para realizar um exorcismo. O procedimento ... «Portal GCN, 8月 15»
6
Música para espantar os males de hoje
Ninguém fica paralisado ou a espumar da boca, nenhuma glote se contrai e asfixia, não há registos de quem tenha sucumbido às dores provocadas por uma ... «Público.pt, 7月 15»
7
Mãe denuncia suposta negligência em atendimento de hospital
... de um vidro com solução de Nistatina e ingeriu mais da metade do conteúdo. Em seguida, a criança começou a espumar a boca e a ter vômitos em excesso. «Rondoniaovivo, 7月 15»
8
Parecer tucano sobre impeachment conclui: Não há base para …
... Sampaio (PSDB-SP), certamente vai espumar de ódio com o parecer, já que defendia a apresentação do pedido de impeachment mesmo sem base jurídica. «Vermelho, 5月 15»
9
Por telefone, bombeiro salva recém-nascida engasgada depois de …
Uma criança de apenas dez dias de vida por pouco não morreu engasgada depois de mamar e ser colocada no berço. A menina Perla começou a espumar e ... «NE10, 4月 15»
10
Até quando a democracia resistirá a essa mídia?
... o Estadão, surge com o esdrúxulo questionamento da lisura das urnas, o bando de aloprados que já havia se recolhido volta a espumar no canto da boca. «Brasil 247, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Espumar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espumar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z