アプリをダウンロードする
educalingo
espúrio

"espúrio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESPÚRIOの発音

es · pú · rio


ESPÚRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESPÚRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

antúrio · augúrio · centúrio · dejúrio · dúrio · epicúrio · injúrio · masúrio · mercúrio · murmúrio · perjúrio · plumbotelúrio · remurmúrio · súrio · telúrio · tibúrio · tritúrio · tugúrio · vivicombúrio

ESPÚRIOのように始まるポルトガル語の単語

espumear · espumeiro · espumejante · espumejar · espumejo · espumento · espumífero · espumígero · espumosense · espumosidade · espumoso · espurcícia · espurco · espuriedade · esputação · esputar · esputo · espúmeo · espúndia · esquadra

ESPÚRIOのように終わるポルトガル語の単語

Mário · Rogério · aniversário · calendário · comentário · diário · laboratório · ministério · necessário · obrigatório · proprietário · próprio · relatório · rio · secretário · seminário · território · tributário · trio · usuário

ポルトガル語の同義語辞典にあるespúrioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPÚRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espúrio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ESPÚRIO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«espúrio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«espúrio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPÚRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espúrioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespúrioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espúrio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espurio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

spurious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जाली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زائف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

поддельный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

espúrio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কৃত্রিম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

faux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

palsu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

falsch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スプリアス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가짜의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

palsu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giả mạo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போலியான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नकली
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sahte
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spuria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieprawdziwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підроблений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contrafăcut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πλαστός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onwaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

falsk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

falsk
5百万人のスピーカー

espúrioの使用傾向

傾向

用語«ESPÚRIO»の使用傾向

espúrioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espúrio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espúrioに関するニュースでの使用例

例え

«ESPÚRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespúrioの使いかたを見つけましょう。espúrioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
4$. o espumoso rio está fervendo. espumosas bocas. Id. 2. 61. agua espumosa. Cam. ESPURGÍCIA , s. f. Immundicie , impureza. Flos Sanct. pag. LXXX. a sensualidade farta de espurcicia , e maldades, p. usado. ESPÚRIO , adj. Ftlbo espurio ...
António de Morais Silva, 1813
2
Tractado pratico e critico de todo o direito emphiteutico: ...
49., Repertor. debaixo da Conclusão=Filho espúrio não póde = etc. §• 178. Como porém os legitimações neste Reino só se cos- Não succedem lumão conceder com a clausu'a, que salva o direito dos /T exclus*° ...... , .. du9 Ascendentes.
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1857
3
Jornal de jurisprudencia
4.° lit. 36, mas simples e unicamente dispor que na falta dos contemplados na ord. citada se deferisse a successão aos collaleraes do emphyleuta. O requisito que a lei exige de ser o filho espúrio legitimado de modo que possa succeder ab  ...
4
Método de Elementos Finitos em Análise de Estruturas Vol. 48
O biquadrático heterosis é vantajoso em relação ao biquadrático Lagrange por não apresentar modo espúrio de energia nula. De acordo com Pugh e co- autores (1978), com integração reduzida, o elemento bicúbico Serendipity não tem ...
Humberto Lima Soriano, SILVIO DE SOUZA LIMA, 2003
5
O espúrio
Nocelli, Marcelo O espúrio / Marcelo Nocelli. - - São Paulo : LCTE Editora, 2007. 1. Romance brasileiro I. Título 07-1019 CDD-869.93 índices para catálogo sistemático: 1. Romances : Literatura brasileira 869.93 Reservados todos os direitos ...
Marcelo Nocelli (1973-), 2007
6
Dictionario Basico Juridico
Filho adulterino - filho espúrio havido por pessoa casada no tempo da concepção, de outra que não seja o seu consorte. Filho bastardo - filho ilegítimo. Filho d'algo - fidalgo. Filho das ervas - filho de pai desconhecido - pessoa de condição ...
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Espúrio é termo deshonroso porque não só annuncia tastardía senão que dá a entender que o pai é incógnito ... que trata de sua educação e que procura dar- lhes uma posição pouco inferior á dos legítimos; o espúrio é abandonado de pai e ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Manual pratico, judicial, civel e criminal ...
3 E íupposto que hum filho seja natural , e espúrio , e d$ qualquer outra condição , será obrigada a mãy a criálo de leite até tres annos, .etoda a outra despeza, assim nesse tempo como depois , será á sua custa do pay : Ora1, lib. 4. th. 99. §.
Alexandre Caetano Gomes, 1766
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. spurcus) *Espurgar*, v.t.(eder.) O mesmo que expurgar,etc. *Espuriedade*,f. Qualidade daquelle ou daquillo que é espúrio. *Espúrio*, adj.Dizse dos filhos, que nãosão legítimos, nem podemsêr perfilhados. Ext. Bastardo. Fig. Adulterado.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
O Instituto
pois de profundar a questão; e convencemo- nos afinal da pouca razão com que os nossos jurisconsultos pretenderam, em vista d'aquella Ord., excluir da herança ao filho espúrio. O máximo argumento, a que elles se soe- correm, é o ...

用語«ESPÚRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespúrioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Decisão de hoje "não favorece" reversão do negócio, mas cria …
Mas será um bocadinho espúrio estar a dizer que favorece, porque não foi por essa intenção que o Governo tomou esta decisão hoje", declarou Luís Marques ... «Açoriano Oriental, 10月 15»
2
Ruben Figueiró de Oliveira: "Operação Sucuri"
... abalaram o sistema nervoso da senhora presidente decepcionando-a porque acreditava que o espúrio acordo que fizera com a área fisiológica do PMDB lhe ... «Correio do Estado, 10月 15»
3
Notícias do Bloqueio – Sampaio da Nóvoa, meu candidato
No comatoso estado da política portuguesa, em que os jogos de interesses, alguns de cariz espúrio, se moldam a prováveis e improváveis candidatos à ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
4
Teori Zavascki fatiou a Câmara
Os brasileiros não suportam mais estes marginais mandando e desmandando nos tribunais que são p/ aplicar leis e não para dirigi-las ao fim espúrio que ... «O Antagonista, 10月 15»
5
Pacto entre Aécio e Cunha cria um Brasil surrealista
247 – A partir desta terça-feira 13, o Brasil poderá ingressar num contexto absolutamente surreal, graças ao pacto espúrio formado entre o senador Aécio ... «Brasil 247, 10月 15»
6
Vale: cinco anos em queda
Já os chineses, japoneses e coreanos, que compram o nosso minério de ferro a preço espúrio, permitido pela Vale, esses sim, terão muito a celebrar. Eles irão ... «Portal do Geólogo, 10月 15»
7
Filho de Lula diz que processará jornal por reportagem sobre lobby …
O filho do ex-presidente Lula, Luis Cláudio Lula da Silva, divulgou nota à imprensa na noite de ontem (1) negando que tenha havido “relacionamento espúrio” ... «Vox Notícias, 10月 15»
8
Substituição de Mercadante por Wagner acalma o mercado?
... do Planalto do grupo petista iria restaurar a confiança dos agentes econômicos neste País com tantas potencialidades frustradas pelo espúrio jogo político. «InfoMoney, 10月 15»
9
Sem caráter e sem cérebro
... campanhas, o STF chancela burramente o caixa dois, a bandidagem do PT apontada por Gilmar Mendes e, claro, mais um uso espúrio do dinheiro público. «O Antagonista, 9月 15»
10
No AP, quadrilha teria desmatado área protegida para vender …
... cuja condenação é em torno de 3 anos de prisão; por incêndio, que dá 5 anos de reclusão, espúrio e formação de quadrilha”, informou o delegado. «Globo.com, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Espúrio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espurio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA