アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"honesto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でHONESTOの発音

ho · nes · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HONESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でHONESTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«honesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

正直

Honesto

Honestは、放送が2013年に行われたABS-CBNが制作、展示するフィリピンのテレネベラです。 Honesto é uma telenovela filipina produzida e exibida pela ABS-CBN, cuja transmissão ocorreu em 2013.

ポルトガル語辞典で«honesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HONESTOと韻を踏むポルトガル語の単語


Ernesto
Er·nes·to
arresto
ar·res·to
cabresto
ca·bres·to
cesto
ces·to
desonesto
de·so·nes·to
esto
es·to
festo
fes·to
funesto
fu·nes·to
gesto
ges·to
incesto
in·ces·to
inonesto
i·no·nes·to
lesto
les·to
manifesto
ma·ni·fes·to
mesto
mes·to
modesto
mo·des·to
molesto
mo·les·to
presto
pres·to
protesto
pro·tes·to
resto
res·to
testo
tes·to

HONESTOのように始まるポルトガル語の単語

hondurenhismo
hondurenho
honestador
honestamente
honestar
honestidade
honestizar
Hong
honor
honorabilidade
honorar
honorariamente
Honorato
honoravelmente
honorário
honorários
honorável
honorificamente
honorificar
honorificência

HONESTOのように終わるポルトガル語の単語

almagesto
apresto
aquesto
aresto
asbesto
assesto
atesto
comesto
cresto
digesto
doesto
enfesto
indigesto
infesto
manipresto
palimpsesto
regesto
requesto
sugesto
zesto

ポルトガル語の同義語辞典にあるhonestoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HONESTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«honesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
honestoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«HONESTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«honesto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
honestoのポルトガル語での反義語

«honesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HONESTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語honestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhonestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«honesto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

诚实
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Honesto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

honest
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ईमानदार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صادق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

честный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

honesto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সত্
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

honnête
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jujur
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ehrlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

正直な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정직한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jujur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thành thật
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நேர்மையான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रामाणिक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dürüst
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

onesto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uczciwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чесний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

onest
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ειλικρινής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eerlik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ärlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ærlig
5百万人のスピーカー

honestoの使用傾向

傾向

用語«HONESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«honesto»の使用頻度を示しています。
honestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«honesto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、honestoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«HONESTO»の引用

honestoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric Ambler
Para que serve um advogado honesto quando o que você precisa é de um advogado desonesto?
2
Sidonie Colette
O amor não é um sentimento honesto.
3
Daniel Defoe
A necessidade transforma um homem honesto num velhaco.
4
Erasmo
É muito mais honesto estar nu do que usar roupas transparentes.
5
Robert Ingersoll
Um Deus honesto é a obra mais nobre do homem.
6
Joseph Maistre
Não sei como é a vida de um patife, nunca o fui; mas de a de um homem honesto é abominável.
7
Joseph Maistre
Não sei o que é a vida de um patife, não o tenho sido nunca; mas a de um homem honesto é abominável.
8
Alessandro Manzoni
A um homem honesto, que cuida da própria vida e sabe conservar-se no seu lugar, nunca ocorrem maus encontros.
9
Jean Paulhan
Não é por ter sido honesto uma vez que se pode passar o resto da vida a descansar.
10
Umberto Eco
O verdadeiro herói é sempre herói por engano; sonhou ser um cobarde honesto como todos os outros.

«HONESTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhonestoの使いかたを見つけましょう。honestoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes:
Francisco Truchado Marco Federici. negli anni del Rinascimento e nel passaggio al Barocco34. Altrettanto fondamentali furono i membri delle ambasciate spagnole in Italia, specialmenteaVenezia, per quanto concerne l'acquisizione di testi ...
Francisco Truchado, Marco Federici, 2014
2
Historias que ouvi contar
^erta vez, o rei de um grande país precisava encontrar um homem honesto, em quem pudesse depositar toda a confiança para exercer importante cargo na administração. Não sabia bem que critério iria adotar na escolha. Resolveu pedir a ...
Alaíde Lisboa De Oliveira
3
I Am Honest / Soy Honesto
Being trusted is very important, and this book shows readers what it takes to become a trustworthy person, with the help of spirited photographs.
Mark Erroll, 2011
4
ES PERIGOSO PORQUE ES HONESTO
Portugal, pais de gente boa, trabalhadora, lutadora, pais de emigraçao, de diaspora. Portugal, pais tambem de gente que atraves dos poderes instituidos perde toda a sensibilidade humanidade, decência e dignidade.
VICTOR GOMES
5
Agir Bem E Bom
Que é traiçoeiro ou fraudulento; patife, ordinário". Desde que eu era pequeno, meu pai sempre me ensinou, entre muitas outras coisas sábias, que, se os velhacos soubessem o quanto é bom ser honesto, seriam honestos por velhacaria.
GABRIEL LACERDA
6
Bienes de el honesto trabajo y daños de la ociosidad: en ...
en ocho discursos Pedro de Guzmán ((S.I.)), Imprenta Real (Madrid). les cfetos, quc es deftruir pueblos, duda, ritam medium otm des , y Rey nos . Aun à la mifma J>ida fiele el edducit. Sene.epift. ocio ba^er aborrecible , como dize vn Filo- C9' ...
Pedro de Guzmán ((S.I.)), Imprenta Real (Madrid), 1614
7
Como Ser Honesto Diante Da Corrupçao
Esta obra é uma crítica à situação política do Brasil e foi baseada na experiência do autor de mais de vinte anos entre governo e empresas privadas no Brasil e no exterior.
Ciro Hernandes
8
VALORES PARA A VIDA TODA - HONESTIDADE: APRENDENDO A SER HONESTO
Esta história tem como objetivo mostrar aos pequenos leitores o valor da honestidade.
CRISTINA KLEIN
9
Poemas Variados
Agradeço a minha mãe Orlanda (falecida) e a meu pai João Mendes que me tornaram um homem de bem, digno e honesto, e isso eu digo com orgulho, embora, vivemos em um país em que ser honesto virou caretice, que na maioria das ...
Luiz Almeida
10
Mutatis Mutandis Vol. Ii: Dinâmicas de Grupo P/ O Desenv. Humano
Todos nós sabemos da satisfação e do prazer profundos que esse contato honesto, sincero e autêntico pode proporcionar quando duas pessoas (ou mais) se propõem a ser elas mesmas, totalmente. A questão importante neste momento é a ...
MarÍa Esmeralda Ballestero-alvarez

用語«HONESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O que goianiense quer do próximo prefeito? “Ser honesto
“Ser honesto”. Foi assim que responderam 42,1% dos entrevistados pelo Instituto Paraná em parceria com a Record Goiás quando questionados “qual a ... «Jornal Opção, 9月 15»
2
Após experiências ruins, mulher cria o 'Tinder honesto'
Foi assim que surgiu o "Honest Profile" (Perfil Honesto, em português). No blog, a jovem faz sua avaliação sobre os homens que conheceu e refaz o perfil deles ... «A Tarde On Line, 7月 15»
3
As agruras do jornalismo honesto
Até o mundo mineral não nutre maior apreço pela figura do delator. A personagem não é simpática, nem mesmo quando sua delação é legalmente premiada. «DM.com.br, 7月 15»
4
Comércio honesto vende produtos orgânicos pelo preço do produtor
Por fora, parece mesmo uma casa. Um lugar aconchegante em que você não se intimida a entrar. Os visitantes são sempre recebidos com sorrisos e com ... «Catraca Livre, 6月 15»
5
Telecine Play: Assista ao sucesso brasileiro O Candidato Honesto
Dirigido por Roberto Santucci, O Candidato Honesto foi visto por 2,2 milhões de espectadores nos cinemas brasileiros. O elenco conta ainda com Júlia Rabello, ... «AdoroCinema, 4月 15»
6
Assista ao trailer honesto de 'Cinderela' (VÍDEO)
O site de cinema Screen Junkies e sua série de "trailers honestos" ("honest ... Um "trailer honesto" é um olhar, em formato de trailer, sobre o que realmente seria ... «Brasil Post, 3月 15»
7
Dilma teve “vantagens que um político honesto não tem”
O juiz responsável pela Operação Lava Jato, Sérgio Moro, também disse outras coisas interessantes na palestra citada no post anterior. Segundo ele, a ... «veja.com, 3月 15»
8
Será a honestidade contagiosa?
A partir daí, nova vida: morreu um homem e outro nasceu, honesto, honestíssimo, ... Um senador, temeroso de que a doença da honestidade seja contagiosa e ... «Observatorio Da Imprensa, 2月 15»
9
Irina Shayk quer um homem 'honesto' ao seu lado
Irina Shayk está à procura de "um homem honesto" para ser seu namorado. A modelo da Sports Illustrated, que recentemente se separou da estrela de futebol ... «Ofuxico, 2月 15»
10
Reality no Nepal combate corrupção escolhendo servidor mais …
Ganhará o reality o servidor público mais honesto do país. "A sociedade, em países em desenvolvimento, tem uma imagem negativa do governo e dos ... «Globo.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Honesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/honesto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z