アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esputar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPUTARの発音

es · pu · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPUTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESPUTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esputo
tu esputas
ele esputa
nós esputamos
vós esputais
eles esputam
Pretérito imperfeito
eu esputava
tu esputavas
ele esputava
nós esputávamos
vós esputáveis
eles esputavam
Pretérito perfeito
eu esputei
tu esputaste
ele esputou
nós esputamos
vós esputastes
eles esputaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esputara
tu esputaras
ele esputara
nós esputáramos
vós esputáreis
eles esputaram
Futuro do Presente
eu esputarei
tu esputarás
ele esputará
nós esputaremos
vós esputareis
eles esputarão
Futuro do Pretérito
eu esputaria
tu esputarias
ele esputaria
nós esputaríamos
vós esputaríeis
eles esputariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espute
que tu esputes
que ele espute
que nós esputemos
que vós esputeis
que eles esputem
Pretérito imperfeito
se eu esputasse
se tu esputasses
se ele esputasse
se nós esputássemos
se vós esputásseis
se eles esputassem
Futuro
quando eu esputar
quando tu esputares
quando ele esputar
quando nós esputarmos
quando vós esputardes
quando eles esputarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esputa tu
espute ele
esputemosnós
esputaivós
esputemeles
Negativo
não esputes tu
não espute ele
não esputemos nós
não esputeis vós
não esputem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esputar eu
esputares tu
esputar ele
esputarmos nós
esputardes vós
esputarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esputar
Gerúndio
esputando
Particípio
esputado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPUTARと韻を踏むポルトガル語の単語


amputar
am·pu·tar
chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
deputar
de·pu·tar
desfrutar
des·fru·tar
disputar
dis·pu·tar
entredisputar
en·tre·dis·pu·tar
escutar
es·cu·tar
executar
e·xe·cu·tar
imputar
im·pu·tar
lutar
lu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
refutar
re·fu·tar
reputar
re·pu·tar
salutar
sa·lu·tar
suputar
su·pu·tar
sutar
su·tar
tributar
tri·bu·tar
utar
u·tar

ESPUTARのように始まるポルトガル語の単語

espumar
espumarada
espumarejar
espumas
espumear
espumeiro
espumejante
espumejar
espumejo
espumento
espumífero
espumígero
espumosense
espumosidade
espumoso
espurcícia
espurco
espuriedade
esputação
esputo

ESPUTARのように終わるポルトガル語の単語

acoutar
afoutar
açoutar
biscoutar
choutar
comutar
contraminutar
debutar
embrutar
escrutar
frutar
imutar
matutar
minutar
nutar
outar
perscrutar
recrutar
relutar
transmutar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesputarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPUTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esputar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esputarのポルトガル語での同義語

«esputar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPUTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esputarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesputarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esputar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esputar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esputas
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To spy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esputar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esputar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esputar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esputar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esputar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esputar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

esputar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esputar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esputar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esputar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esputar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esputar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

esputar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टेहळणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esputar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esputar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esputar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esputar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esputar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esputar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esputar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esputar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esputar
5百万人のスピーカー

esputarの使用傾向

傾向

用語«ESPUTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«esputar»の使用頻度を示しています。
esputarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esputar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esputarに関するニュースでの使用例

例え

«ESPUTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesputarの使いかたを見つけましょう。esputarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Estranho á bôa linguagem: phraseado espúrio. Des. Despojado.*Prov. trasm. Somítico, avaroe de cara pouco agradável. (Lat. spurius) *Esputação*, f. Actooueffeito deesputar. *Esputar*, v. i. Salivar frequentemente. (Lat. sputare) * Esputo*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de esputar; salivação. ESPUTADO, adj. — Part. pass. de esputar. Que se esputou; salivado; cuspido. ESPUTAR, v. i. — Lat. sputare. Cuspir muito; salivar frequentemente. / V. t. d. e biír. Deixar sair como saliva, com prep. de.
3
Diccionario de synónymos da lingua portugueza
Cueplr, salivar, esputar. — Cus- pir é expelir da boca seja o quo for ; salivar o esputar so se dizem de expelir saliva. Salivar é o termo comúm ; esputar é termo- científico, e denota fréquente repetiçAo do acto de salivar. Saíivar e esputar süo  ...
Henrique Brunswick, 1899
4
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Ja ocentro dos christínos linha sido rolo, querido M я rolo, buscando tom '0» olhos asna ouïra divbào, р>тсеЬео que linha debundado »¡ m esputar o ataque. Eniào doixou os etquadrâea que coiidruiit, ariojuu-se com u espada narnäoenlre  ...
5
Revista litteraria
... o culpa'« -áo voliariba entrar cm todos os direitoe de .bom ô honesto cidndâo; nâo vos parece presencear iimades- sas secnas de eneruzilhndas , eru que uní desses medicos ambulantes, depois de esputar a exposiçâo , oVa «-deste que ...
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... esse para jquem a desojamos , de sorte que nos cum pía a fcois.4 requerida a elk : donde assim nao é Inter- jei<;ao: ou пае assertivas; v. g. " assi me veja eu Jcas ^r , eomo despida cm camisa j-e ergue.u por vv,os esputar. " Cam,. FdudU j.
António de Morais Silva, 1823
7
Novo diccionario francez-portuguez
( alarm« ) esputar -Jig.) mquietar- atemorizar, iutimidar — consternar. t S'— ) v. r. assusla r- sp. Alaksiste , s.m.o que so d.i, ou espalha mis нота», propheta (de sinistro agouro). t Alas , s. m. de pese, parte dos lados ( de certa rede de pescar).
José da Fonseca, 1850
8
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
... os adargados diäte, & detras os espin- gardeiros & frecheiros, apartados hüs dos outros, & assi tiraräo pera ho mar co muyto cocerto , & dädo medo- nhas gritas q* foy bë pera esputar. E assi se espätaräo os Portugueses q* estaua no mar, ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
9
Jornal Brasileiro de Pneumologia
... de esputar, mas significa também saliva, cuspe ou escarro. Pigarro é a sensação de "embaraço na garganta produzido pela aderência de mucosidade ou por outro fator". Vômica. Depósito purulento e extremamente fétido que se forma no ...
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
'I0i-.il> 11 -t, o, m. saliva; acto de esputar. (Lat. spu- tus, de spuere). Esquadro, f. certa porção de navios de guerra, pertencentes a uma armada e commandada por um official superior; secção de uma companhia de infantaria; posto policial; ...
Cândido de Figueiredo, 1899

用語«ESPUTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesputarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UN CATÁLOGO DE LO QUE HAY
... sangre de cabras montaraces sobre cuerpos enfermos para luego chuparles el ombligo y esputar el mal, convertido en maltrecho carozo de arte, a la selva. «Página 12, 9月 15»
2
Marcos Zimmermann
... sangre de cabras montaraces sobre cuerpos enfermos para luego chuparles el ombligo y esputar el mal, convertido en maltrecho carozo de arte, a la selva. «Página 12, 9月 15»
3
Una hondureña se despierta en su tumba un día después de ser …
Pero cuando la joven empezó a esputar saliva los supersticiosos padres llamaron al cura local para realizarle un exorcismo, ya que pensaban que estaba ... «Lainformacion.com, 8月 15»
4
TGS 2014 - Nuevo tráiler y gameplay de MGS V
Al final del vídeo aparece Snake para dar su apoyo a esta misteriosa francotiradora, que no es capaz de esputar una sola palabra. El plato fuerte ha llegado ... «IGN España, 9月 14»
5
Hipérboles de nimiedades
Esa manía de esputar hipérboles de naderías es, además de odioso y fastidioso, una manera, también, de expresar cuánto se subestima al interlocutor. Cuánto ... «Rebelión, 8月 14»
6
[Monster Hunter] Día 6: Los líderes de la manada
Es el comandante de la manada de wroggis, y su principal característica es que dispone de una glándula a través de la cual es capaz de esputar veneno. «Revogamers, 3月 13»
7
Lucía Oxenford demandará a Angie Jibaja
Esputar es escupir de repente lo que le dijo es que "esputa" osea que escupe y no que "es puta" y la otra que es calabaza entendio mal o Anji que como ... «Perú21, 3月 13»
8
La 'Amnesia' de Lydia Lunch impregna el Reina Sofía
Con motivo de la presentación de su último libro, 'Amnesia', la Lunch se ha subido al escenario de una sala del Museo Reina Sofía para esputar sus versos ... «elmundo.es, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Esputar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esputar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z