アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTAMENTOの発音

es · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESTAMENTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«estamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不動産

Estamento

社会階級よりも層が閉ざされた社会階層化の形態であり、カーストよりもオープンであり、カースト制度よりも社会移動性が高く、社会階級制度よりも社会移動性が低い。 これは、いくつかの社会でまだ存在する層別化の一種です。 これらの社会では、現在または過去から、出生時の個人は法律で認められ、社会的可動性があるものの、名誉の概念に一般に結びついた所定のライフスタイルに従うことが義務付けられています。 歴史的に、中世の間に財産社会を特徴づけた財産。 マックス・ウェーバーの作品では、不動産の概念が拡大しています。 それは、層化された同質体ではなく、特定の権力を構成し、特定の活動分野に影響を及ぼす一定の関係の網を意味するようになる。 不動産では、各階層は差別化された法律に従わなければならないことを確認できます。 例えば、封建社会では、貴族の権利と義務は、しもべの権利と義務とは異なっていた。 Constitui uma forma de estratificação social com camadas mais fechadas do que classes sociais, e mais abertas do que as castas, ou seja, possui maior mobilidade social que no sistema de castas, e menor mobilidade social do que no sistema de classes sociais. É um tipo de estratificação ainda presente em algumas sociedades. Nessas sociedades, do presente ou do passado, o indivíduo desde o nascimento está obrigado a seguir um estilo de vida predeterminado, reconhecidas por lei e geralmente ligadas ao conceito de honra, embora exista alguma mobilidade social. Historicamente, os estamentos caracterizaram a sociedade feudal durante a Idade Média. Na obra de Max Weber, o conceito de estamento é ampliado. Passa a significar não propriamente um corpo homogêneo estratificado, mas sim uma certa teia de relacionamentos que constitui um determinado poder e influi em determinado campo de atividade. Podemos afirmar que, no estamento, cada estrato deve obedecer leis diferenciadas. Por exemplo, na sociedade feudal os direitos e deveres de um nobre eram diferentes dos direitos e deveres de um servo.

ポルトガル語辞典で«estamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

ESTAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

estamagado
estamarrado
estambrar
estambre
estambreiro
estame
estamenha
estamenhado
estamenheiro
estamete
estamina
estaminado
estaminal
estaminar
estamináceo
estaminário
estaminiforme
estaminífero
estaminoide
estaminoso

ESTAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるestamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estamentoのポルトガル語での同義語

«estamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

房地产
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estamento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Estate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जायदाद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عزبة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

имущество
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্টেট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

propriété
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

harta
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gut
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不動産
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

재산
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

real
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tài sản
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எஸ்டேட்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

इस्टेट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arazi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tenuta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieruchomość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Садиба
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

proprietate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιουσία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boedel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

estate
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

eiendom
5百万人のスピーカー

estamentoの使用傾向

傾向

用語«ESTAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«estamento»の使用頻度を示しています。
estamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestamentoの使いかたを見つけましょう。estamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Pois, a se tomarem as considerações de Weber, este fala mesmo da existência de um "estamento de funcionários", cujo desenvolvimento "fechado" pode ser obstado pela democracia (Weber, 1984: 739). Entre as críticas relativas à utilização ...
2
Desenvolvimento e crise no Brasil: história, economia e ...
Para Faoro, o poder político do Estado está concentrado em um estamento aristocrático-burocrático de juristas, letrados e militares, que derivam seu poder e sua renda do próprio Estado. Ao contrário dos demais autores que estudaram a ...
Luiz Carlos Bresser Pereira, 2003
3
A teologia de Martim Lutero: uma atualização
a) O "estamento" básico é o do ser humano a quem Deus dirige a palavra e que é destinado a dar uma resposta livre e grata. A existência do ser humano consiste em que lhe é dirigida a palavra e, em virtude disso, ele pode ouvir e, ...
Oswald Bayer, 2007
4
O estamento da verdade no contra academicos de Agostinho
O objetivo da tese é mostrar, através da análise dos textos da obra Contra Academicos de Agostinho, o estamento da verdade: a sua situação e o seu valor.
Pelayo Moreno Palacios, Pelayo Moreno Palacios, 2006
5
Conspiração contra o Estado Novo
Como mostram outras pesquisas, houve posicionamentos em relação ao liberalismo e à democracia, porém há fundamentos que permitem considerar Flores da Cunha inserido na política de "estamento burocrático". A ideologia faz- se ...
Adriana Iop Bellintani, 2002
6
Introduçao Ao Brasil - Um Banquete No Tropico
O grupo de comando não era, então, uma classe, mas um estamento. A diferença entre um e outro reside no fato de a primeira ser determinada economicamente, enquanto o segundo é, antes de tudo, uma camada social: "os estamentos ...
LOURENÇO DANTAS MOTA, 2008
7
Classes, Regimes, Ideologias
de mobilidade vertical, seja no interior de cada estamento, seja entre os próprios estamentos (o que já era muitíssimo mais raro). O exemplo mais citado é o dos ministeriales, funcionários administrativos que, vez ou outra, se transformavam ...
Robert Henry Srour, 1987
8
Lutero O Teólogo Volume i
com o mundo e com as pessoas, como campo de batalha entre o reino de Cristo e o do diabo. Enquanto isso, a pessoa é alguém que responde publicamente pelo estamento no qual foi colocada por Deus. Lutero se ocupa com a Igreja, ...
9
Listagem de Cadernos CEDEC
A própria reprodução do estamento burocrático obedece a uma lógica antidemocrática, dada por um padrão de cooptação política pautado por critérios particular istas. Lógica antidemocrática porque avessa à igualdade, condição básica da ...
10
Temas da teologia de Lutero
Ela é conhecida sobretudo como a diferenciação dos três estamentos: o estamento de defesa, o magisterial, o alimentício. Lutero, porém, pode considerar também cada uma das profissões um estamento. Para ele não interessa como, afinal, ...
Helmar Junghans, 2001

用語«ESTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estamentos de seguridad carecen de cobertura de seguro
Estamentos de seguridad carecen de cobertura de seguro. miércoles 21 de octubre de 2015 - 12:00 a.m. El costo anual representa $5.2 millones menos que la ... «La Estrella de Panamá, 10月 15»
2
Consejeras por el estamento de la sociedad civil ante el consejo de …
Quiénes renuevan sus mandatos por Asamblea en esta oportunidad son: Silvina Calveyra (titular) en representación de la Asociación Civil Red de Alerta de ... «APF Digital, 10月 15»
3
El Consello da Muller insta al estamento judicial a incorporarse a la …
El Consello da Muller del Concello de Pontevedra instó ayer al estamento judicial a incorporarse a a la Mesa Contra la Violencia de Género, dado que desde ... «Faro de Vigo, 9月 15»
4
PASO 2015: Voto en blanco: La segunda fuerza en el estamento a …
En este caso, en el estamento a Diputados Nacionales, 17.816 fueguinos (19,51%) no eligieron a ninguno de los candidatos que presentaron diez partidos ... «El Sureño, 8月 15»
5
Scioli obtiene 25 puntos sobre Macri en Tierra del Fuego
En tanto, el kircherismo logra una amplia victoria en el estamento de diputados nacionales, con el 47,62% de los sufragios sobre el 17,21% del Frente ... «Télam, 8月 15»
6
El Frente para la Victoria y el Partido Verde copan el estamento
El escrutinio parcial a la medianoche de domingo otorga dos bancas a María Eugenia Duré y “Laly” Mora del FpV, además de la reelección de Laura Colazo y ... «Actualidad TDF, 6月 15»
7
Frank Cuesta: "Las condiciones de Yuyee son deplorables. El único …
El único estamento que puede ayudar es la Casa Real. Ahora mismo todo es Nepal, dentro de dos meses no se acuerda ni Dios. Cuando volví, egoístamente ... «Periodista Digital, 5月 15»
8
´Trabajamos día a día, no esperamos a una decisión del estamento
"Tenemos una terminal para dos millones de pasajeros y no tenemos ni un millón. Estamos bien dotados; además, las inversiones no las regalan, hay que ... «La Opinión A Coruña, 3月 15»
9
No Brasil, sonhos e pesadelos do passado são repetidos em 2015
Há os saudosos do regime ditatorial, os adeptos do impeachment, os defensores do “sangramento”, os descrentes na política, estamentos de classe média e da ... «Brasil 247, 3月 15»
10
Entenda por que a corrupção está em nosso DNA
Acima da luta de classe, está o estamento ao qual o indivíduo pertence. Formam-se castas. Daí as fortes corporações de funcionários públicos, de empresários. «Zero Hora, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z