アプリをダウンロードする
educalingo
estremeção

"estremeção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTREMEÇÃOの発音

es · tre · me · ção


ESTREMEÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTREMEÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

arremeção · cabeção · coleção · correção · deteção · direção · ereção · exceção · excreção · incorreção · injeção · inspeção · interseção · objeção · projeção · proteção · receção · secreção · seleção · seção

ESTREMEÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

estremaça · estremadela · estremado · estremadura · estremalhar · estremalho · estremança · estremar · estremável · estreme · estremecedor · estremecer · estremecido · estremecimento · estremenho · Estremoz · estremunhado · estremunhamento · estremunhar · estremunhento

ESTREMEÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

aceção · autocorreção · conceção · concreção · confeção · contraceção · deleção · depleção · desinfeção · ejeção · hipersecreção · infeção · introjeção · perceção · predileção · preleção · prospeção · radioproteção · retroprojeção · subseção

ポルトガル語の同義語辞典にあるestremeçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTREMEÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estremeção»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estremeção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTREMEÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estremeçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestremeçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estremeção»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

抽搐
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estremecimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

twitch
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ऐंठन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نشل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подергивание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estremeção
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিক টান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

s´agiter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkedut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zucken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ぴくぴく動きます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경련
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Shudder
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự gút gân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இழுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हिसका
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

seğirme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contrazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

drgać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сіпання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tic nervos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τράβηγμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

twitch
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rycka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nappe
5百万人のスピーカー

estremeçãoの使用傾向

傾向

用語«ESTREMEÇÃO»の使用傾向

estremeçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estremeção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estremeçãoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTREMEÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestremeçãoの使いかたを見つけましょう。estremeçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
o corpo humano
estremecimento. Nenhuma fibra se contrai por muito tempo, porém, o músculo como um todo pode ficar contraído por prazo mais longo. Contudo é possível induzir-se um músculo do corpo a um único estremeção. O melhor exemplo está  ...
2
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Um estremeção dentro dele. Foi uma volta estranhamente silenciosa. Tem os olhos brilhantes. Caminha tranquilo ao lado dela. Solitário, o canalizador está à espera no terraço. «Tens os quartos?» Reinhold olha à volta à procura de Mieze;  ...
Alfred Döblin, 2010
3
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
A mulher do irmão rico deu um estremeção dentro da caixa, com raiva. Os rapazes calaram-se e disseram uns para os outros: – Estão ratos na caixa. – Deixá-los, vamos nós comendo; a estas horas a mulher de meu irmão está roendo as ...
Teófilo Braga, 2014
4
TP: temp presente
Impossível! Dou logo um estremeção, apesar do hábito de me dominar... Da disciplina de Importante... E, ao terceiro estremeção... Se chego a dar o terceiro estremeção... (Volta-se.) Eu não demoro, Madame. Nestes apertos, como em tudo, ...
5
Tempo presente
Impossível! Dou logo um estremeção, apesar do hábito de me dominar... Da disciplina de Importante... E, ao terceiro estremeção... Se chego a dar o terceiro estremeção... (Volta-se.) Eu não demoro, Madame. Nestes apertos, como em tudo, ...
6
Tabu
Sentiu um último estremeção com o sexo de vidro na mão e, em seguida, retirou- o, com um leve estalido. Colocou o dildo de lado e tapou os olhos com o braço enquanto o coração retomava o ritmo normal e a respiração se tornava menos ...
JESS MICHAELS
7
Presença de João Gaspar Simões: exposição comemorativa do ...
Aliás, no decurso dos anos, mais se foi vincando o nosso convencimento de que o estremeção dado pelo Orpheu na nossa abulia literária de pouco teria valido sem a confirmação presencista, que se apresentava com outro fôlego e outra ...
‎2003
8
O léxico no português de Moçambique: aspectos neológicos e ...
Tremor; estremeção. * As notícias tristes dão grande abalo. Comoção; choque. Abalroamento* Se dois barcos baterem um no outro teremos um abalroamento. • Choque entre barcos, pancada violenta. Abalroar * Cuidado, ó do barco quase a  ...
Irene Mendes, 2000
9
Os maias: Episódios da vida romântica. II
Pedro ergueu-se com um estremeção, desprendeu-se, impaciente daquela ternura do velho. _ Querem arranjar o quarto, hein? Faz-me bem o ar, faz-me tão bem! O Teixeira trouxe luzes, e atrás dele apareceu o criado de Pedro, que chegára ...
Eça de Queirós, 1970
10
As Verdes Colinas de Africa [Green Hills of Africa]
Este soltousecom um estremeção ea enorme espingarda provocou da qual uma tremenda explosão depois vi o búfalo ainda vivo desaparecendo danossa vista em direcção ao lado esquerdo; disparei uma segunda vez, lançando uma carga  ...
Ernest Hemingway, 2011

用語«ESTREMEÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestremeçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vamos tomar café a Évora no meu avião
O motor de arranque engasga-se um pouco, como num carro velho, mas lá pega, com um grande estremeção. Tudo vibra e abana, como uma tenda no meio ... «Público.pt, 5月 15»
2
Furacão Orpheu. Fernando Pessoa e a revista que abanou Portugal
... que já não estaria disposto a pagar a impressão do terceiro número tal fora o estremeção social e o escândalo provocado pelos dois anteriores. Capa do 1º ... «Expresso, 3月 15»
3
Salazar, obviamente, não foi contra a execução de Delgado
O general que provocara o maior estremeção ao regime e a Salazar, durante o seu longo mandato, ao concorrer às eleições em 1958 e ter provocado um ... «Diário de Notícias - Lisboa, 2月 15»
4
Partido Democrático Republicano poderá não concorrer às eleições …
"É preciso outra vez um grande estremeção cívico e ético. É preciso redignificar a política, as instituições democráticas e os próprios agentes políticos em ... «Diário de Notícias - Funchal, 1月 15»
5
Vida pessoal/ vida profissional: uma questão de gestão de tempo?
De facto, muitas vezes é só quando nos chega um aniversário com algarismos assustadores ou uma consulta no cardiologista nos dá um estremeção, que nos ... «Dinheiro Vivo, 1月 15»
6
O culto de índios e negros que chegou a Portugal
... num dos cantos da sala, o corpo é percorrido por um estremeção, e é rapidamente auxiliado a mudar de roupa. Maria Navalha exige roupas muito especiais, ... «Público.pt, 8月 14»
7
As origens das marcas
Entre elas, apareceu a palavra “twitch” que, em inglês, significa algo como “estremeção” – o que lembraria a vibração do celular no seu bolso quando você ... «Mundo Conectado, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Estremeção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estremecao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA