アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estremecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTREMECERの発音

es · tre · me · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTREMECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESTREMECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu estremeço
tu estremeces
ele estremece
nós estremecemos
vós estremeceis
eles estremecem
Pretérito imperfeito
eu estremecia
tu estremecias
ele estremecia
nós estremecíamos
vós estremecíeis
eles estremeciam
Pretérito perfeito
eu estremeci
tu estremeceste
ele estremeceu
nós estremecemos
vós estremecestes
eles estremeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estremecera
tu estremeceras
ele estremecera
nós estremecêramos
vós estremecêreis
eles estremeceram
Futuro do Presente
eu estremecerei
tu estremecerás
ele estremecerá
nós estremeceremos
vós estremecereis
eles estremecerão
Futuro do Pretérito
eu estremeceria
tu estremecerias
ele estremeceria
nós estremeceríamos
vós estremeceríeis
eles estremeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estremeça
que tu estremeças
que ele estremeça
que nós estremeçamos
que vós estremeçais
que eles estremeçam
Pretérito imperfeito
se eu estremecesse
se tu estremecesses
se ele estremecesse
se nós estremecêssemos
se vós estremecêsseis
se eles estremecessem
Futuro
quando eu estremecer
quando tu estremeceres
quando ele estremecer
quando nós estremecermos
quando vós estremecerdes
quando eles estremecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estremece tu
estremeça ele
estremeçamosnós
estremeceivós
estremeçameles
Negativo
não estremeças tu
não estremeça ele
não estremeçamos nós
não estremeçais vós
não estremeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estremecer eu
estremeceres tu
estremecer ele
estremecermos nós
estremecerdes vós
estremecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estremecer
Gerúndio
estremecendo
Particípio
estremecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTREMECERと韻を踏むポルトガル語の単語


acontecer
a·con·te·cer
adormecer
a·dor·me·cer
agradecer
a·gra·de·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
conhecer
co·nhe·cer
desadormecer
de·sa·dor·me·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desentumecer
de·sen·tu·me·cer
engrumecer
en·gru·me·cer
entumecer
en·tu·me·cer
grumecer
gru·me·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
readormecer
re·a·dor·me·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer
tumecer
tu·me·cer

ESTREMECERのように始まるポルトガル語の単語

estremaça
estremadela
estremado
estremadura
estremalhar
estremalho
estremança
estremar
estremável
estreme
estremecedor
estremecido
estremecimento
estremeção
estremenho
Estremoz
estremunhado
estremunhamento
estremunhar
estremunhento

ESTREMECERのように終わるポルトガル語の単語

abastecer
amadurecer
amanhecer
comparecer
desconhecer
emagrecer
enriquecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
falecer
favorecer
fornecer
fortalecer
merecer
padecer
perecer
reaparecer
restabelecer
tecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるestremecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTREMECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estremecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estremecerのポルトガル語での同義語

«estremecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTREMECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estremecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestremecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estremecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

动摇
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estremecerse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shake
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हिलाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هزة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

встряхивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estremecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁকি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

secouer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

goncang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schütteln
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

振ります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

악수
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gegerake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rung chuyển
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குலுக்கி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शेक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sallamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scuotere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potrząsnąć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

струшувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scutura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κούνημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skud
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skaka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

riste
5百万人のスピーカー

estremecerの使用傾向

傾向

用語«ESTREMECER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«estremecer»の使用頻度を示しています。
estremecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estremecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estremecerに関するニュースでの使用例

例え

«ESTREMECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestremecerの使いかたを見つけましょう。estremecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estremecer:
Peter Leonard conduz o enredo deste livro, repleto de reviravoltas, com impressionante maturidade para um estreante, dando voz a personagens que certamente cativarão o leitor. Uma estreia explosiva e de tirar o fôlego no gênero policial!
Peter Leonard
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESTREMECIDO, part. pass. de Estremecer. Posto em tremor, em estremecimemo . - 0 meu corpo estremecido por aquella espectaculo. - Que tem um movimento tremulo. - Por quem se estremece, que é muito amado.-Um filho estremecido.
Domingo Vieira, 1873
3
CHORAR, ESTREMECER, MORRER
Acha que não gosta de ópera? Que é uma imensa maçada? Pense melhor... e descubra com Robert Levine o prazer da ópera! Viu ' Feitiço da Lua' com a Cher e o Nicolas Cage?
ROBERT LEVINE
4
Viagem à roda do meu nome
... a estremecer, a estremecer, que a enxurrada até parecia que era em nossa casa, ali dentro da sala. E se não fosse eu agarrar o Ó-Ai-Ó-lÀnda pelas pernas, com risco de apanhar valentes arranhadelas — que ele quando está com um ...
Alice Vieira, 2001
5
Crônica da casa assassinada
Seu tom de voz era tão significativo, tão intencional, que não pude deixar de estremecer — mentira ou não, de que estranhos recursos de malícia e fingimento aquela mulher era dotada, como sabia de um simples detalhe, de um olhar, ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
6
AGENTE 74 PEDE SOCORRO
O simples mover de braço de Gulber já fazia todo o corpo de Bannon estremecer como que já antevendo o golpe a ser aplicado por seu cruel algoz. Gulber percebe isso, solta o queixo de Bannon e, em um movimento rápido, ergue seu ...
IVAN JÚNIOR
7
O Manel e o Miúfa, o medo medricas
Uma família numerosíssima vive debaixo da cama do Manel, a zunir-lhe aos ouvidos pela madrugada dentro: é a família dos medos.
RITA TABORDA DUARTE, 2012
8
A solidão e o santo
Pode haver quem pense: os santos devem ficar quietos como melões.
Agostinho Both
9
O espelho Olmeca
Mixcoa sentiu o corpo estremecer de ódio, mas calou-se diante do irmão, para não estragar o disfarce. Apenas se resignou em acomodar o fiel amigo sobre a esteira e esperar que, no outro dia, ele se levantasse recuperado para o jogo.
Tiago de Melo Andrade, Renato Moriconi, 2003
10
VALE A PENA RECORDAR
Os comentários maldosos viraram notícia e a intriga para o pai da menina não demorou a estremecer nossa amizade e consideração. O espanhol era muito rígido e a menina, sua filha, muito nova para namorar. Casar, então, era impossível, ...
OBADI RIBEIRO

用語«ESTREMECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestremecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sport resolve 'delicada' situação de André nesta quinta
Os dirigentes rubro-negros avaliam se vale à pena estremecer o bom relacionamento com os pares do Galo para contar com o artilheiro do time na Série A. «NE10, 10月 15»
2
Carnés de conducir a colombianos, la bomba que hace estremecer
La novedad sobre el robo de información a pobladores locales para entregar las licencias de conducir a personas que no son de allí empezó a circular el ... «LaCapital.com.ar, 10月 15»
3
Irlanda do Norte: Demissão de líder do governo faz estremecer
A crise política na Irlanda do Norte agrava-se com a demissão do chefe do governo paritário. Peter Robinson apresentou a demissão esta tarde, com um apelo ... «euronews, 9月 15»
4
Cinco vibradores que te harán estremecer
vibradores Sola o acompañada, un vibrador siempre es una buena idea para darle a tu vida sexual un punto de emoción, algo nuevo y diferente, para hacer ... «Hay Una Lesbiana en Mi Sopa, 9月 15»
5
Dia do Amigo » Isso é um absurdo, afirma Dilma sobre investigação …
... sua relação pessoal com o padrinho político estremecer em meio aos desdobramentos da Operação Lava-Jato, da deterioração dos indicadores econômicos ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
6
La versión en quechua del himno nacional que te hará estremecer
Sylvia Falcón interpretó de manera magistral el himno nacional, pero no lo hizo en castellano, sino en quechua. Este hecho ha sido aplaudido por miles de ... «ATV.pe, 7月 15»
7
Clube do Rock promete estremecer com noite de Heavy Metal
Clube do Rock promete estremecer com noite de Heavy Metal. O evento ... O projeto Clube do Rock vai estremecer as estruturas do cenário do rock alagoano. «Alagoas 24 Horas, 5月 15»
8
Homem-bomba e marcha pelo impeachment ameaçam estremecer
A presidente Dilma Rousseff vive dias difíceis desde a sua reeleição: com o país mergulhado em uma crise política e econômica, a petista sequer consegue ... «Agora MS, 5月 15»
9
Sete Vidas - Crise? Chegada de Miguel vai estremecer o …
O aparecimento de Miguel (Domingos Montagner) vai mexer com os sentimentos de muita gente! Eternamente apaixonada pelo ex, Lígia (Débora Bloch) fica ... «Globo.com, 4月 15»
10
Itamaraty diz que fez contato com ao menos 60 brasileiros no Nepal
Um dia após um terremoto de magnitude 7,8 estremecer o Nepal e a Índia, a embaixada do Brasil em Katmandu ainda tenta localizar todos os brasileiros que ... «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estremecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estremecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z