アプリをダウンロードする
educalingo
estremecimento

"estremecimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTREMECIMENTOの発音

es · tre · me · ci · men · to


ESTREMECIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTREMECIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ESTREMECIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

estremaça · estremadela · estremado · estremadura · estremalhar · estremalho · estremança · estremar · estremável · estreme · estremecedor · estremecer · estremecido · estremeção · estremenho · Estremoz · estremunhado · estremunhamento · estremunhar · estremunhento

ESTREMECIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるestremecimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTREMECIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estremecimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estremecimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTREMECIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estremecimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestremecimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estremecimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不寒而栗
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estremecimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shudder
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कंपकंपी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قشعريرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

содрогаться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estremecimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কাম্পনি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frissonner
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rasa tidak suka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schauer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

震えます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전율
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Shudder
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rùn mình vì lạnh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இதனாலேயே
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थरथर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

titreme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

brivido
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dreszcz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

здригатися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înfiora
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανατριχιάζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sidder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rysning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gyse
5百万人のスピーカー

estremecimentoの使用傾向

傾向

用語«ESTREMECIMENTO»の使用傾向

estremecimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estremecimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estremecimentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTREMECIMENTO»の引用

estremecimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vladimir Nabokov
O que procuramos na literatura é um estremecimento na espinha dorsal.
2
Ambrose Bierce
Político: uma enguia no lamaçal basilar sobre o qual a super-estrutura da sociedade organizada é erigida. Quando se contorce, confunde a agitação da cauda com o estremecimento do edifício.

«ESTREMECIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestremecimentoの使いかたを見つけましょう。estremecimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visão holística em psicologia e educação
(Haveria muito a dizer sobre este "estremecimento", desde o "estremecimento erótico àquele que ocorre diante de Deus". Chouraqui traduz "Temer a Deus, Príncipe do Saber" como "Estremecimento de Adonai, Príncipe do Saber".
ROBERTO CREMA, 1991
2
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
A primeira admiração que fez foi sobre as palavras seguintes : «A mudança da se'd« da monarquia causou algum estremecimento nas provindas do sul.» O illuslre membro odmirou-se muitodis- W>, e dè que uni Representante da Nação o ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
A primeira admiração que fez foi sobre as palavras seguintes : kA mudança da - sede da monarquia causou algum estremecimento nas províncias do sul. r> O illustre membro admirou-se muilo disto, c ile que mu Representante da Nação o  ...
Portugal. Cortes, 1822
4
o corpo humano
Pode contrair-se a qualquer grau, desde um simples estremecimento até uma flexão rápida e máxima do cotovelo. Não há paradoxo, mas resulta do fato de que este músculo é composto de muitas fibras as quais, numa certa extensão, tem ...
5
UMA VOZ SEM PALAVRAS: Como o corpo libera o trauma e ...
Certa vez descrevi para Andrew Bwanali, biólogo do parque Mzuzu Environmental Center em Maláui, na África Central, o tremor, o estremecimento e a respiração espontâneos que eu e milhares de meus pacientes manifestamos em sessões ...
Peter A. Levine, 2012
6
Ligeiramente Casados
E virou-se, começando á sair da sala. Há muito que não se sentia tão furioso, talvez desde á sua licença anterior, aquando do seu confronto com á vontade áutocráticá e teimosa do irmão. Uma. espécie. de. estremecimento. despertou- lhe.
MARY BALOGH, 2013
7
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Com um profundo estremecimento acolhe a figura do miserável Lüders. O pérfido Reinhold arrasta-se em direcção a ele. Com um profundo estremecimento acolhe as palavras de Ida, o rosto de Mieze, é ela, agora está tudo. Franz chora sem ...
Alfred Döblin, 2010
8
Os procuradores da Câmara Corporativa (1935-1974)
ao reacender o fogo e continuar o caminho para levar por diante a cruzada corporativa10, afirmou: «Houve por aí um certo estremecimento quando se ouviram ou leram declarações tão repassadas de incentivo e categóricas de fé. E era de ...
José Manuel Tavares Castilho, Noémia Bernardo, 2010
9
Jesuita de Lisboa, a
O coração continuava a tremular, mas o estremecimento da terra passara, já nada sentia. – Está bem – disse ele em voz baixa. – Acredito em Ti, Deus. Sei que estás aí. Rastejou de volta para junto da porta e sentou-se no degrau da soleira.
Titus Müller, 2011
10
O tempo e a máquina do tempo: estudos de filosofia e ...
Se Husserl afirmava a pouca radicalidade da razão como origem de muitos males, Heidegger afirma a não-precedência absoluta do ser como causa real de todo "esquecimento" - decadência, degeneração, estremecimento da Realidade.
Ricardo Timm de Souza, 1998

用語«ESTREMECIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestremecimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em meio à turbulência, Dilma diz que caminha 'lado a lado' com Lula
BRASÍLIA - Em meio a um estremecimento na relação entre os dois petistas, o Instituto Lula divulgou nesta terça-feira (27) mensagem da presidente Dilma ... «Valor Economico, 10月 15»
2
Artista ou robô? (artigo de José Antunes de Sousa, 17)
... e bem sabemos como é desumanizante a obsessão tecnocrática de muitos dos encartados economistas de querer submeter o estremecimento existencial do ... «A Bola, 10月 15»
3
Gualberto acha covardia botar SSP/SE em confronto com AL
... o governador está correto, pois o papel de qualquer pessoa de bom censo é já que tem um estremecimento, apaziguar, pois quantos alagoanos vão estar em ... «Infonet, 10月 15»
4
CRE sabatina indicados às embaixadas do Brasil na Indonésia, Sri …
O estremecimento das relações ocorreu após a execução dos brasileiros Marco Archer Cardoso Moreira, fuzilado em janeiro, e Rodrigo Gularte, em abril, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
5
Por que o cheque especial está mais perigoso do que nunca
Mas o conselho que qualquer financista daria, fosse qual fosse a situação econômica do país, segue valendo nestes tempos de estremecimento: troque sua ... «EXAME.com, 10月 15»
6
EM julgamento suspenso
A movimentação de Kassab, que atuou para tentar garantir a análise do pedido de registro nesta semana, havia causado novo estremecimento na coalização ... «O Tempo, 9月 15»
7
Tábua de marés (horário e altura)
O estremecimento das relações entre a prefeitura e a bancada governista vem acontecendo já há algum tempo. Em julho, antes do recesso parlamentar, um ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
8
Rômulo rechaça estremecimento com tucano; 'o que existe são …
Assumindo de vez sua independência política em relação ao senador Cássio Cunha Lima (PSDB), o deputado e presidente estadual do PSD, Rômulo Gouveia ... «Paraiba.com.br, 9月 15»
9
Estremecimento na Guatemala
A renúncia do presidente da Guatemala, Otto Pérez Molina — depois de uma revolta cívica maciça, a revogação parlamentar de sua imunidade e a emissão de ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
10
Desgaste » Governo vê risco menor de presidente sair do cargo
Para esses parlamentares, um novo estremecimento na relação entre integrantes da base aliada e o Planalto pode reabrir espaço para retomar o mote do ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Estremecimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estremecimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA