アプリをダウンロードする
educalingo
executória

"executória"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEXECUTÓRIAの発音

e · xe · cu · tó · ria


EXECUTÓRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EXECUTÓRIAと韻を踏むポルトガル語の単語

conservatória · contraditória · convocatória · dedicatória · elevatória · eliminatória · estória · história · interlocutória · monitória · moratória · oratória · palmatória · precatória · pretória · trajectória · trajetória · tória · victória · vitória

EXECUTÓRIAのように始まるポルトガル語の単語

execrador · execrando · execrar · execrativo · execratório · execravelmente · execrável · execução · execudor · executado · executante · executar · executável · executiva · executivamente · executivo · executor · executoriamente · executoriedade · executório

EXECUTÓRIAのように終わるポルトガル語の単語

declinatória · escapatória · escusatória · especulatória · exortatória · imperatória · inibitória · invocatória · jaculatória · objurgatória · oscilatória · piscatória · proto-história · reipersecutória · requisitória · revocatória · revogatória · rogatória · septória · venatória

ポルトガル語の同義語辞典にあるexecutóriaの類義語と反意語

同義語

«executória»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXECUTÓRIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語executóriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexecutóriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«executória»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

强制执行
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ejecutiva
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Enforcement
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साध्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

واجب النفاذ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

закрепленное
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

executória
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শক্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exécutoire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dikuatkuasakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

durchsetzbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強制力
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

강제 할 수있는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enforceable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

được thi hành
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமல்படுத்தப்பட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अमलात आणण्याजोगा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uygulanabilir
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esecutivo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wykonalny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

закріплене
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

executorii
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκτελεστή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afdwingbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

verkställ
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kraftig
5百万人のスピーカー

executóriaの使用傾向

傾向

用語«EXECUTÓRIA»の使用傾向

executóriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«executória»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、executóriaに関するニュースでの使用例

例え

«EXECUTÓRIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexecutóriaの使いかたを見つけましょう。executóriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
Prescrição da pretensão executória A prescrição da pretensão executória está prevista no art. 110, caput, do CP, surgindo depois de transitar em julgado a sentença condenatória. Ela é regulada pela pena imposta e tem como referencial os ...
Japiassú,carlos/souza,artur
2
Cobrança Judicial de Dívida, Injunções e Respectivas Execuções
EXECUTÓRIA. Pela sua importância, reproduzimoso art. 14o de DecLei no 169/ 98: “1 – Se, depois de notificado, o requerido não deduzir oposição, o secretário aporá no requerimento de injunção a seguintefórmula: “Este documentotem ...
Edgar Valles, 2014
3
A Ação Executiva no Novo Código de Processo Civil (2ª Edição ...
Assim, quando a execução não se baseie em sentença ou requerimento de injunção ao qual tenha sido aposta fórmula executória, além dos fundamentos de oposição especificados no artigo 729.o, na parte em que sejam aplicáveis, podem ...
Lurdes Mesquita, Francisco Costeira da Rocha, 2014
4
Processo Civil Curso Completo
quais são, “a de autorizar a execução, a de definir o fim da execução e a de fixar os limites da execução”.15 Na visão do Professor Humberto Theodoro Jr., citando Liebman, ao poder executório do Estado e à ação executória do credor ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
5
Direito Penal - Parte Geral - Questões Dissertativas
Qual o prazo máximo da prescrição executória? Resposta: Fácil, imagine um caso que o réu reincidente foi condenado de forma definitiva a pena superior a 12 (doze) anos, portanto, aumentando 1/3 no prazo prescricional de 20 anos ...
Barros,francisco
6
Direito Penal Curso Completo
Pode-se entender por prescrição a perda do poder-dever de punir do Estado, pela não-satisfação da pretensão punitiva ou da pretensão executória durante certo tempo. O instituto impede a realização do direito de punir do Estado, tendo em ...
FERNANDO GALVAO, 2007
7
Direito Internacional Público
5.1 Extradição processual x executiva A extradição processual, cognitiva ou instrutória tem como objeti- vo processar o indivíduo no Estado que requer a extradição. Já a extradição executiva ou executória visa o cumprimento da pena pelo ...
Roberto Luiz Silva, 2008
8
Introdução ao Estudo e à Aplicação do Código de Processo ...
Quando a execução se funde em requerimento de injunção ao qualtenha sido aposta fórmula executória, o regime de fundamentos de embargos é o definido no art. 857o 123 . Neste contexto, alei regula osfundamentos de oposição emtrês  ...
Paulo Pimenta E Sérgio Castanheira João Correia, 2013
9
A Tutela Executiva dos Particulares no Código de Processo ...
A aposição da fórmula executória ao respectivo requerimento implica que este passe a constituir um título executivo que goza de força executiva equiparável à das sentenças jurisdicionais. A doutrina tende a enquadrar este tipo de título ...
Cecília Anacoreta Correia, 2013
10
Manual de Direito Administrativo Angolano:
Neste caso, a decisão só se torna executória depois da aprovação (ou do decurso do respectivo prazo, no caso de aprovação tácita); - numa anulação da decisão executória legal, que tanto pode acontecer a todo o tempo ou dentro de um ...
António Francisco de Sousa, 2014

用語«EXECUTÓRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexecutóriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acusado de matar PM no Morro do São Carlos, Rio, tem prisão …
A pena de morte está instituída e a sentença executória é a carteira policial e/ou a farda dos agentes da lei”. Abarahão destacou ainda que “só em 2015, já há ... «Globo.com, 7月 15»
2
STF nega extradição de italiano condenado por falência fraudulenta
Com base na legislação brasileira vigente à época dos fatos, o relator do caso, ministro Dias Toffoli, considerou extinta a pretensão executória da pena. «Consultor Jurídico, 4月 15»
3
MPF recorre contra prescrição em caso da máfia dos combustíveis
... Regional Federal da 2ª Região que extinguiu a punibilidade dos réus ao reconhecer a prescrição executória desde o trânsito em julgado só para a acusação. «Consultor Jurídico, 2月 15»
4
Prescrição inicia com o trânsito em julgado do último recurso do réu
Desta forma, clara afigura-se a intenção do legislador, malgrado sua redação infeliz: a prescrição da pretensão executória da punição estatal inicia seu prazo ... «Consultor Jurídico, 2月 15»
5
Legalidade em xeque: a discussão no STF sobre a prescrição penal
Dentre esses, um chama a atenção: a discussão sobre os contornos da prescrição da pretensão executória no direito penal[3]. A questão pode parecer árida, ... «Consultor Jurídico, 2月 15»
6
Análise da ineficiência da execução fiscal perante a Justiça Federal
Se não fossem considerados esses processos, há anos aguardando desfecho, a taxa de congestionamento dessa etapa executória fiscal cairia imediatamente ... «Âmbito Jurídico, 12月 14»
7
Plenário do Supremo julgará recurso do ex-jogador Edmundo
... jurisprudencial entre as turmas do STF sobre a interpretação do artigo 112, inciso I, do Código Penal, quanto ao termo inicial da prescrição executória. «Consultor Jurídico, 11月 14»
8
Você está aqui:
O não exercício da pretensão punitiva gera a perda do direito de impor a sanção e o não exercício da pretensão executória acarreta a extinção do direito de ... «Âmbito Jurídico, 6月 14»
9
Pagamento parcial como causa interruptiva da prescrição
Art. 2o-A. Interrompe-se o prazo prescricional da ação executória: (Incluído pela .... Nesse caso, o prazo quinquenal da pretensão executória da Administração ... «Âmbito Jurídico, 5月 14»
10
Prescrição no Estatuto da Criança e do Adolescente
Já a prescrição em concreto – seja na modalidade retroativa, seja na superveniente – e a prescrição da pretensão executória serão calculadas a partir da ... «DireitoNet, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Executória [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/executoria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA