アプリをダウンロードする
educalingo
exortatória

"exortatória"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEXORTATÓRIAの発音

e · xor · ta · tó · ria


EXORTATÓRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EXORTATÓRIAと韻を踏むポルトガル語の単語

conservatória · contraditória · convocatória · dedicatória · elevatória · eliminatória · estória · executória · história · interlocutória · monitória · moratória · oratória · palmatória · precatória · pretória · trajectória · trajetória · victória · vitória

EXORTATÓRIAのように始まるポルトガル語の単語

exorcistado · exorcização · exorcizador · exorcizante · exorcizar · exorcizável · exordial · exordiar · exormia · exornação · exornado · exornar · exornativo · exornável · exorrizo · exortação · exortador · exortar · exortativo · exortatório

EXORTATÓRIAのように終わるポルトガル語の単語

declinatória · escapatória · escusatória · especulatória · imperatória · inibitória · invocatória · jaculatória · objurgatória · oscilatória · piscatória · proto-história · reipersecutória · requisitória · revocatória · revogatória · rogatória · septória · tória · venatória

ポルトガル語の同義語辞典にあるexortatóriaの類義語と反意語

同義語

«exortatória»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXORTATÓRIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exortatóriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexortatóriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«exortatória»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

规劝
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Exhortación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Exhortatory
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आग्रहपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

exhortatory
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

поучительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

exortatória
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিনতিপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exhortatoire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

exhortatory
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

exhortatory
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

exhortatory
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

외래 환자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

exhortatory
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

exhortatory
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

exhortatory
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

exhortatory
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

exhortatory
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

parenetico
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zachętą
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

повчальний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

exhortatory
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προτρεπτική
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

exhortatory
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

exhortatory
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

exhortatory
5百万人のスピーカー

exortatóriaの使用傾向

傾向

用語«EXORTATÓRIA»の使用傾向

exortatóriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exortatória»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、exortatóriaに関するニュースでの使用例

例え

«EXORTATÓRIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexortatóriaの使いかたを見つけましょう。exortatóriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. exhortativus) * *Exortatória*, f.Exortação. Discurso, emquese exorta ou aconselha.Cf. Filinto,D. Man.I, 344;Arn. Gama, Motim, 58. *Exortatório*, adj. Queenvolve exortação:umacarta exortatória. (Lat. exhortatorius) *Exosmose*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
Também editada pela Imprensa Régia, ainda em 1808, é uma Carta Exortatória de Fernando VII publicada em Tui, no mesmo ano-1. Trata-se de uma justificação das suas atitudes, dirigida ao povo espanhol. Aí afirma o soberano que agora ...
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
3
Inventario dos Códices Alcobacenses
... 297 45-49 — Doutrina 297 12-21 — Sobre os trabalhos do rei 297 1-11 v.° CAESARIUS ARELATENSIS — Sermones ad Monachos l LXXVIII v., -LXL [90] CAIADO, António, O. Cist. — [Oração exortatória em louvor de D. José I] 329 [5- 10 v.
Biblioteca Nacional (Portugal), Biblioteca Nacional de Lisboa
4
A Nulidade do Plano Urbanístico
Ainda sobre a força vinculativa dos objectivos (Cfr: §4 ROG) e uma eficácia que, diríamos nós, se apresenta como meramente ““exortatória”” dos princípios, se concatena a questão, não menos importante, dos destinatários da planificação.
Mário Tavares da Silva, 2013
5
Lei da Concorrência - Comentário Conimbricense
Em certas ordens jurídicas nacionais, considera-se que, devido â sua função meramente indicativa ou exortatória, não constitutiva (e, sobretudo, não Iimitativa ) da esfera jurídica dos seus destinatários, estas pronúncias administrativas ...
Miguel Gorjão-henriques Carolina Cunha, 2013
6
História da origem e estabelecimento da Inquisição em Portugal
Era, sob a forma exortatória, quase o mesmo que anteriormente se exigira como condição forçada. O papa desejava ardentemente que se não prendessem durante o primeiro ano os réus de crimes ocultos. Ficava-lhe assim, a ele pontífice, ...
Alexandre Herculano, 2013
7
A Carta que mandaram os padres da India, da China e da Magna ...
Não admira que em tais circunstâncias D. Manuel se tenha assaz escandalizado com a atitude pró-muçulmana do seu suposto irmão na Fé, o Samo- rim; nem tão -pouco que pela armada seguinte lhe tenha enviado uma missiva exortatória, ...
Luís Filipe F. R. Tomaz, 1992
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
... oração, proferida de forma impecável; He is well-known for his emotional and frequently violent harangues, Ele é conhecido por seus discursos solenes, emotivos e freqüentemente violentos. ¡ Fala didática, reprovadora, exortatória, ...
Santos,agenor, 1977
9
Autoridade da verdade (A)
Texto Não pude ter acesso ao decreto do índex de 1772, mas sim a um catálogo de livros proibidos em que aparece a obra de Piazza com o seguinte comentário: "Dissertação anagogica, teológica e exortatória sobre o paraíso; obra póstuma ...
José Ignacio González Faus
10
Comentarios Biblico
De maneira característica, os principais assuntos incluem preocupações com a perseverança, o controle da língua, a oração, a prática da caridade, a avareza, o prazer etc. — todos são assuntos comuns na literatura exortatória. A exortação ...

用語«EXORTATÓRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexortatóriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Negociação recomeça em clima de confronto
“O trecho de financiamento está muito fraco, com linguagem exortatória que não é típica de um acordo com força de lei”, afirmou o negociador. Outro problema ... «O Eco, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Exortatória [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/exortatoria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA