アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faccioso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFACCIOSOの発音

fac · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACCIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FACCIOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·ci·o·so
auspicioso
aus·pi·ci·o·so
beneficioso
be·ne·fi·ci·o·so
cioso
ci·o·so
contencioso
con·ten·ci·o·so
delicioso
de·li·ci·o·so
espacioso
es·pa·ci·o·so
gracioso
gra·ci·o·so
infeccioso
in·fec·ci·o·so
malicioso
ma·li·ci·o·so
minucioso
mi·nu·ci·o·so
ocioso
o·ci·o·so
oficioso
o·fi·ci·o·so
pernicioso
per·ni·ci·o·so
precioso
pre·ci·o·so
silencioso
si·len·ci·o·so
supersticioso
su·pers·ti·ci·o·so
tendencioso
ten·den·ci·o·so
vicioso
vi·ci·o·so

FACCIOSOのように始まるポルトガル語の単語

facalhaz
facalhão
facaneia
facané
facão
faccional
faccionar
faccionário
facciosidade
facciosismo
facção
face
facear
facecioso
faceira
faceiraço
faceiramente
faceirar
faceirice
faceiro

FACCIOSOのように終わるポルトガル語の単語

artificioso
astucioso
audacioso
cadencioso
capcioso
codicioso
consciencioso
especioso
facecioso
falacioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
judicioso
licencioso
negocioso
noticioso
sedicioso
sentencioso
substancioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるfacciosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FACCIOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«faccioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
facciosoのポルトガル語での同義語

«faccioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACCIOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facciosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfacciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«faccioso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

争论的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Faccioso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Factious
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अराजक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مثير للشقاق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фракционный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

faccioso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দলাদলি-প্রবণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

factieux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memecahbelah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Furchtbar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

党派
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

당파적인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

factious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về đảng phái
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுமுகமாகப்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फॅक्टियस
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fesatçı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fazioso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

warcholski
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фракційний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scizionist
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοκοματισμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eiesinnig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

FRAKTIONS-
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fraksjonsdannende
5百万人のスピーカー

facciosoの使用傾向

傾向

用語«FACCIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«faccioso»の使用頻度を示しています。
facciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faccioso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、facciosoに関するニュースでの使用例

例え

«FACCIOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfacciosoの使いかたを見つけましょう。facciosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Ecco
O ittro faccioso mais. — A chegada do P. Cy- Tillo, Arcebispo de Cuba enntigoGeral da Ordern de S. Fran* cisco aó Q. It. do Pertendenle , -é um successo de que apenas te fez caso pelos nossos ¡Ilustrados e intelligentes governantes e sua ...
2
Discurso do sr. deputado pela terceira ...: na discussão da ...
A Irlanda que tem sido victima da desordem , victima de um systema exclusivo e faccioso ! — (Tudo quanto e' faccioso e exclusivo , tudo quanto e exclusivo e faccioso.) Que contra seus habitos e crenças, contra sua fe e costumes, a quia ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1840
3
Discurso do sr. deputado pela terceira J.-B. de Almeida ...
Palavra ordeira, digo , palavra do centro , palavra altamente parlamentar e liberal, tam equidistante do servilismo faccioso que em tudo consente e em todos confia, como do accinte faccioso e desordeiro que a todos suspeita e tudo impugua ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1840
4
Obras [de J.B. de A. Garrett.]
Exemplo das calamidades da ordem, a Irlanda! A Irlanda que tem sido victima da desordem, victima de um systema exclusivo e faccioso I — (Tudo quanto é faccioso é exclusivo, tudo quanto é exclusivo é faccioso.) Que contra seus habitos e ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1871
5
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
He o que eu não comprehendo, a não se querer talvez combinar com os princípios insustentáveis de um governo faccioso e illegal , qual o que se acha estabelecido no Rio de Janeiro. Seja qual for esse governo faccioso e illegal, ...
Portugal. Cortes, 1822
6
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
Preopinante se inclinasse a crer que a Com missão ncslo projecto quiz conforte com os princípios de um governo faccioso, e incen- salo . . . ('não disse tal ! replicou o Sr. Caxtello Branco). Assim o omí ( Coriteittou-ihe o Orador ) , senão por ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Un faccioso más y algunos frailes menos
El gran friso narrativo de los Episodios Nacionales sirvió de vehículo a Benito Pérez Galdós (1843-1920) para recrear en él, novelescamente engarzada, la totalidad de la compleja vida de los españoles guerras, política, vida ...
Benito Pérez Galdós, 2005
8
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
Nunca fui, nem era capaz de ser faccioso, e estou convencido, que o liberalismo é bom, quando não for faccioso, pois sendo ele aanálise do que deve ser, não pode ser o serviço de alguma facção, e por isso, ou estas o acabarão, ou ele as  ...
Miriam Halpern Pereira, 2009
9
O Regresso
Se, pelo contrário, tendes em vosso coração inveja amargurada e SENTIMENTO FACCIOSO , nem vos glorieis disso, nem mintais contra a verdade. Esta não é a sabedoria que desce lá do alto; antes, É TERRENA , ANIMAL E DEMONÍACA.
Ubirajara Crespo
10
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
14 Se, pelo contrário, tendes em vosso coração inveja amargurada e sentimento faccioso, nem vos glorieis disso, nem mintais contra a verdade. 15 Estanão é a sabedoria que desce lá do alto; antes, é terrena, animale demoníaca. 16 Pois ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013

用語«FACCIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roberto Ferreira
É óbvio que este comportamento restritivo e faccioso está a gerar um enorme ruído e uma onda crescente de revolta nos eleitores de esquerda, diabolizados e ... «Diário de Notícias - Funchal, 10月 15»
2
Catarina Martins: “Cavaco foi mais faccioso que os piores …
Em entrevista à TVI, a líder do Bloco de Esquerda, Catarina Martins, diz que Cavaco “fez chantagem sobre deputados eleitos por voto direto, popular, das ... «Expresso, 10月 15»
3
«Na Albânia será diferente», diz treinador do Skenderbeu
Daí terem sido marcados dois penalties. Aprende a ver futebol, demagogo faccioso. mib01. 23-10-2015 07:42. Equipa muito sofrível. O Sporting a jogar a passo ... «A Bola, 10月 15»
4
Autor: JOAQUIM JORGE/FUNDADOR DO CLUBE DOS …
O ambiente, num campo de futebol, num jogo de selecção é respirável e menos faccioso. No dia 25 de Outubro vamos ter o Benfica - Sporting, mas o jogo já ... «Record, 10月 15»
5
PS "lamenta" e "estranha" decisão de Cavaco Silva
"O senhor Presidente da República consegue surpreender, sendo ainda mais faccioso que os piores comentários da Direita que temos ouvido nos últimos ... «TVI24, 10月 15»
6
Rui Santos destaca importância de Rúben Neves como capitão do …
este rui antos é a negação do jornalismo . faccioso!! sportinguista covarde e não assumido de vez enquando dá umas engraxadelas ao Porto e ao Benfica para ... «SIC Notícias, 10月 15»
7
O tufão verde
Efetivamente, Pedro Guerra sempre demonstrou ter um carácter faccioso e pouco coerente, mais parece uma revista cor-de-rosa, mas a partir do momento em ... «Move Notícias, 10月 15»
8
Jogador preso por ter insultado o selecionador
... imaginem o burrinho ,com toda a porcaria que tem vomitado, na melhor das hipóteses era perpétua. Adepto. E os outros!? faccioso com óculos de Alcanena ... «Sapo Desporto, 10月 15»
9
Una nueva genealogía de los derechos humanos
Basta considerar el uso reductivo, faccioso y mercenario que pudo adquirir el concepto, la práctica y la burocracia de los Derechos Humanos en los últimos ... «ElLitoral.com, 10月 15»
10
Dame un Estado faccioso y tendrás sospechas de fraude
La naturaleza facciosa de un Estado puede estar opacada cuando el grupo gobernante tiene 78% o 54% de apoyo popular, pero se pone en evidencia cuando ... «LA NACION, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faccioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/faccioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z