アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pernicioso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPERNICIOSOの発音

per · ni · ci · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERNICIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PERNICIOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·ci·o·so
audacioso
au·da·ci·o·so
auspicioso
aus·pi·ci·o·so
beneficioso
be·ne·fi·ci·o·so
cioso
ci·o·so
contencioso
con·ten·ci·o·so
delicioso
de·li·ci·o·so
espacioso
es·pa·ci·o·so
gracioso
gra·ci·o·so
infeccioso
in·fec·ci·o·so
malicioso
ma·li·ci·o·so
minucioso
mi·nu·ci·o·so
ocioso
o·ci·o·so
oficioso
o·fi·ci·o·so
precioso
pre·ci·o·so
silencioso
si·len·ci·o·so
supersticioso
su·pers·ti·ci·o·so
tendencioso
ten·den·ci·o·so
vicioso
vi·ci·o·so

PERNICIOSOのように始まるポルトガル語の単語

perne
perneador
pernear
perneira
perneta
pernetear
perniaberto
perniciosa
perniciosamente
perniciosidade
pernicurto
pernigordo
pernigrande
pernigrosso
pernil
pernilongo
pernim
perniose
pernitroso
perniz

PERNICIOSOのように終わるポルトガル語の単語

artificioso
astucioso
cadencioso
capcioso
codicioso
consciencioso
especioso
faccioso
facecioso
falacioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
judicioso
licencioso
negocioso
noticioso
sedicioso
sentencioso
substancioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるperniciosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PERNICIOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pernicioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perniciosoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«PERNICIOSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«pernicioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perniciosoのポルトガル語での反義語

«pernicioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERNICIOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perniciosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのperniciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pernicioso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

有害
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pernicioso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pernicious
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خبيث
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пагубный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pernicioso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতিকর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pernicieux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

merosakkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verderblich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪質
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유해한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pernicious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Pernicious
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपायकारक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zararlı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pernicioso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zgubny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

згубний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pernicios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ολέθριος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verderflike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

perniciös
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pernisiøs
5百万人のスピーカー

perniciosoの使用傾向

傾向

用語«PERNICIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«pernicioso»の使用頻度を示しています。
perniciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pernicioso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、perniciosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PERNICIOSO»の引用

perniciosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guicciardini
Não creio que haja coisa pior no mundo do que a leviandade, pois os homens levianos são instrumentos prontos a tomar qualquer partido, por mais infame, perigoso e pernicioso que seja; sendo assim, é melhor fugir deles como se foge do fogo.
2
Jean Jacques Rousseau
Em política, tal como na moral, é um grande mal não fazer bem, e todo o cidadão inútil deve ser considerado um homem pernicioso.
3
Paul Valéry
Um facto mal observado é mais pernicioso que um raciocínio errado.

«PERNICIOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からperniciosoの使いかたを見つけましょう。perniciosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Perniciosa*, f. Febre intermittente, de carácter muito grave, acompanhada de delírio e quási sempre mortal. (De pernicioso) *Perniciosamente*, adv.De modo pernicioso. * *Perniciosidade*, f. Med. Qualidade de pernicioso, em certas febres .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Talvez o desgovtmo é mais pernicioso d República , do que algum máo governo. . PERNÍL , s. m. Presunto, na parte mais che- gada ao pé. §. O osso do pé do animal , ou da máo. §. Permi do odre , é como asa , por onde se lh.es pega , e a  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Folganças populares: festejos de entrudo e carnaval em Minas ...
... descomposturas corporais, “indisciplinado”. Ao menos para as elites, desejosas de romper com costumes “herdados” dos portugueses e de criar uma imagem do Brasil que 93 PATRÍCIA VARGAS LOPES DE ARAÚJO Pernicioso, bárbaro, ...
Patrícia Vargas Lopes de Araujo, 2008
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
PERNICIÖSO , adj. Que traz dano , ruina; morriiero , ruinoso , natural, ou moralmente. langìo pernicioso ardente foga. Seg. Cerco de Dill, j. 244. coisar perniciosas d raude: o nido exemplo rio pernicioso , e funesta aos costumes publicos.
António de Morais Silva, 1813
5
Oito questões sobre o poder do Papa
Com efeito, de acordo com o que estipula o Decreto, se se deve "revogar o que carece de fundamento razoável"^, com muito mais razão convém fazer o mesmo com o que é pernicioso e nocivo. Por isso, <172> tudo aquilo que foi concedido ...
William (of Ockham), José Antonio de C. R. de Souza, 2002
6
Nos caminhos da literatura
Ao lado dessas amostras de sociedades ou coletivos particularmente animados para a leitura encontramos movimentos de contra-animação, alguns deles especialmente duradouros e eficazes. Sublinhavam eles o possível efeito pernicioso ...
‎2008
7
Variedades
Cícero Matar-se. * Cabe aqui um esclarecimento sobre pernicioso e defunto. 1 - " Pernicioso", adjetivo, do latim perniciosus, pernicie, nocivo, funesto (que fere), fatal, perigoso; per -nex; o prefixo per, através de, por, pela; nex, morte (violenta).
Ir. Demétrio André (Nardier João Orsi)
8
De imperio summarum potestatum circa sacra. Vol. 1
... quia scilicet neque in Evangelio scriptum sit neque ab apostolis factum reperiatur. 1 5 Neque vero tantum idololatricos coetus sed et eos qui superstitioni pravae aut errori publice pernicioso operam darent aut qui proterve unitati repudium ...
Hugo Grotius, Harm-Jan van Dam, 2001
9
Paz, Itália, Jesus: uma identidade para imigrantes italianos ...
Segundo o periódico em uma pesquisa realizada em Milão, esta havia "revelado que quase a totalidade dos pequenos reclusos, entre os 9 e os 21 anos, são afetados por este pernicioso hábito e na solidão da cela recebem mais tabaco do ...
Gustavo Valduga, 2008
10
Annotações á enormissima sentença que sobre o supposto crime ...
e pernicioso mantenedor1, possando o mesmo réo , auxiliado torpemente de outros revolucionarios , que só para esse execravel attentado linluiiii vindo de Lisboa naquelle Barco de vapor, a concertar o plano dos movimêntos populares e ...
Antonio da Silva Lopes Rocha, 1830

用語«PERNICIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperniciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concursos médicos: todos perdem mas ninguém muda
O formato é pernicioso até do ponto de vista constitucional, uma vez que viola princípios de acesso livre e equitativo às funções públicas. Mas esta não é a ... «Público.pt, 10月 15»
2
¿Sabes qué es el black carbon y por qué es tan pernicioso? (VIDEO)
En México mueren 14 mil 700 personas debido a la mala calidad del aire en el país. México.- Representantes de organizaciones sociles dejaron en evidencia ... «SDPnoticias.com, 10月 15»
3
Cartas à Directora
... e deixar mais dinheiro no bolso do pessoal, é virtuoso quando proposto pelo PS, porque gera crescimento e, ao mesmo tempo, pernicioso quando é proposto ... «Público.pt, 9月 15»
4
“Qual é o estado ambiental da nação?”, questiona Alda Salomão …
Nós chegámos a um nível de impunidade que é pernicioso para o próprio Estado. Se eu sou um director nacional, provincial, etc., e no exercício das minhas ... «@Verdade Online, 9月 15»
5
Socio importante pero pernicioso
Pero así como es importante, Haití es también un socio pernicioso, que violenta acuerdos comerciales y recurre a falsedades para tratar de justificar ... «Hoy Digital, 9月 15»
6
Abogado de López: "Se abre un camino pernicioso en Venezuela"
"Se está cometiendo una inequidad y se está abriendo un capítulo pernicioso al criminalizar desproporcionada y arbitrariamente la expresión del disenso ... «MDZ Online, 9月 15»
7
Ex-ministro Rodríguez Torres: "No hay nada más pernicioso que un …
04-09-15.-Citando frases el Libertador Simón Bolívar, el exministro de Interior y Justicia, Miguel Rodríguez Torres, escribió mensajes en su cuenta en twitter ... «Aporrea, 9月 15»
8
Benito Carrera (CC.OO.) tilda de "pernicioso" el historial de …
El secretario de Salud Laboral y Medio Ambiente del sindicato Comisiones Obreras (CC.OO.), Benito Carrera, ha tildado de "un tanto pernicioso" el expediente ... «20minutos.es, 9月 15»
9
José Ángel descartável
A jogada do FC Porto ao garantir a contratação de Cissokho pode ter um efeito de três tabelas pernicioso para o papel de José Ángel no plantel. O espanhol ... «Record, 8月 15»
10
El IAE, un tributo desfasado y pernicioso
Así, su recaudación, en el 2010, representaba el 6% de los ingresos municipales, perdiendo la ya tradicional censal que se asignaba, siendo actualmente por ... «Cinco Días, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pernicioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pernicioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z