アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faceiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFACEIROの発音

fa · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FACEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
poceiro
po·cei·ro
roceiro
ro·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

FACEIROのように始まるポルトガル語の単語

faccioso
facção
face
facear
facecioso
faceira
faceiraço
faceiramente
faceirar
faceirice
faceiró
facejar
faceta
facetado
facetador
facetamente
facetamento
facetar
facetear
faceto

FACEIROのように終わるポルトガル語の単語

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
preguiceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるfaceiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FACEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«faceiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faceiroのポルトガル語での同義語

«faceiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faceiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfaceiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«faceiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

娇媚
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

coqueta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cheeky
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

coquettish
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غنج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кокетливый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

faceiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছিনালিপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coquet
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keletah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unverschämt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コケッティシュ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

요염한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coquettish
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

coquettish
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

coquettish
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ढोंगी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cilveli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

civettuolo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zalotna
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кокетливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cochet
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τσαχπίνικος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

koketterige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

coquettish
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kokett
5百万人のスピーカー

faceiroの使用傾向

傾向

用語«FACEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«faceiro»の使用頻度を示しています。
faceiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faceiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、faceiroに関するニュースでの使用例

例え

«FACEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfaceiroの使いかたを見つけましょう。faceiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
FACEIRO - Adj. Diz-se de cavalo garboso, que levanta o pescoço quando marcha ou baralha. FACEIRO COMO GANSO NOVO EM TAIPA DE AÇUDE - Ditado gaúcho. Diz-se daquele que está de bem com a vida e anda sempre alegre.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
FACEIRO, Faceiroó, eFACBZEiRO. Pequena almofada, travesseiro, ou cabeçal, em que a face bc reclina. E de face se disse Faceiro. No de 1254 fez D. Urraca Fcrnandez o seu testamento, em que deixa todas as peças, roupas, e ornatos do  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
3
Bonde: saudoso paulistano
APOSENTADA, EX-BIBLIOTECÁRIA DA UNIVERSIDADE DE SAO PAULO (USP) Veja, ilustre passageiro O belo tipo faceiro Que o senhor lem ao seu lado E, no entanto, acredite Quase mor r eu de bronquite. Salvou-o o Rhum Creosotado A ...
Fernando Portela, 2006
4
Mais além do sonhar
QUE BELO TIPO FACEIRO No mundo do consumo, tal como nos sonhos, o apelo ao olhar, à força das imagens, é fundamental. Os menos jovens devem se lembrar de uma propaganda anunciada nos bondes e ônibus antigos: Veja, senhor ...
Maria Laurinda Ribeiro de Souza, 2004
5
Questões do dia: observações políticas e litterárias
Ha, entre aquellas expressões candidas e significativas, uma que me dá ainda mais no goto que o olhar bregeiro ; é o requebro faceiro. Este sympathico auctor é enthusiasta das faceiras ; lá volta, a pag. 73, a Morena vergando faceirarncute  ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo faceiro. * *Faceirar*, v.i.Bras. Têrmaneiras elegantes; vestir com elegância. (De faceiro) * *Faceirice*, f.Bras. Tafularia; elegância. Ar pretensioso. Aspectorisonho. (De faceiro) * *Faceiró*, m.Ant.O mesmo que faceirôa. * * Faceirôa*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
1078) Don Pero Núnez era en torvado e ia-s' a Santiag' albergar; e o agúiro sol el ben catar, ca muitas vezes l' ouv' afaçanhado ; 5 e indo da cas[a] ao celeiro, ouv' un corvo viaraz e faceiro, de que Don Pero non foi ren pagado. E pois lo el ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
8
Dicionário brasileiro de insultos
A evolução do sentido original da palavra - o que não é quente nem frio - para efeminado, oferece várias explicações, mas nenhuma convincente. Um outro sentido, popular e em desuso, dava o termo como sinónimo de faceiro, janota.
Altair J. Aranha, 2002
9
Placar Magazine
Eduardo, Pedro Ênio, Batata, Mikimba (Ricardo), Bim, Pedrinho, Tonho (Faceiro) e Pelé Lajes: Nené, Gilberto, Paulo Soares, Alvim, Wilson, Gérson, Jorginho, Cavalo, Arizinho, Mosca (Zanata) e Zé Luís CHAPECOENSE 1 X XANXEREENSE ...
10
Liberdade É Azul: Cronicas Da Vida, Da Morte E Da Arte
Vieira,. Um. Ra-p^z. faceiro. Sempre quis escrever artigo com o título acima, em citação a um dos versos mais famosos deste Rubens. Ele desenhava sentimentos bons por meio da música e da dança. Queria realçar a elegância, cortesia e a ...
Romido Sant'Anna

用語«FACEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaceiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fughetti Luz sai da toca e prepara novo disco
Aos 68 anos, o mais mítico e influente cantor do rock gaúcho anda faceiro. Após o lançamento do segundo, Xeque-mate (2002), que acaba de ser reeditado, ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Retranqueiro? Tite deixa rótulos para trás e alcança equilíbrio no …
Falavam: "O Tite é muito faceiro. É levezinho, só joga para frente". No Rio Grande do Sul comentam assim: "É faceirinho, não vai virar nada". Depois, no Grêmio ... «ExpressoMT, 9月 15»
3
Flavia Moraes: o homenzinho
Ele surgiu no topo da colina num trotezinho faceiro vindo direto na minha direção. O homenzinho vestia chapéu, botas, bombacha e trazia nas mãos um ... «Zero Hora, 9月 15»
4
"Faceirinho" com melhor ataque, Tite espera findar série defensiva …
Faceiro, faceirinho. Ganhamos de 3 a 0 com o Caxias, falaram que era uma equipe faceirinha. Com o Inter, fizemos 7 a 0 no primeiro tempo, falaram: 'Joga ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Coluna Os Manés: ilha de Araçatuba, no suli do suli, vai ser …
Nósh, que somos manezinhos ligadaços na nossa história, tamo faceiro, faceiro. Ixpia todas as colunas já publicadas! Hora estreia coluna escrita em Manezês, ... «Diário Catarinense, 8月 15»
6
Que rei é esse?
Você é muita engraçada, mas já se foi mais um minuto e olha ele, todo faceiro, de um lado pro outro, se achando a rainha do baile. – Francamente! Ele está ... «CartaCapital, 8月 15»
7
Em Caruaru, projeto 'Criança no Sesc' faz programação com filmes …
Os outros a serem exibidos são: “O Segredo de Eleonor”, “Os Crocodilos”, “Carlitos, Faceiro”, “A Meta Fatal”, “Um Amor Cruel”, “Carlitos e o Relógio”, “Laços da ... «Globo.com, 6月 15»
8
Eike Batista recupera Lamborghini avaliada em cerca de R$ 2 milhões
Bem faceiro! Nesta segunda-feira, foi a vez de uma Lamborghini, avaliada em cerca de R$ 2 milhões, voltar à garagem do empresário. O possante chegou num ... «Zero Hora, 5月 15»
9
Rafael Cechin: Diego Aguirre é o antiRoth
... representar o futebol gaúcho. Com um Inter mais "faceiro" para padrões daqui, Diego Aguirre pode estar mudando nossa cultura nas quatro linhas do campo. «Zero Hora, 5月 15»
10
Darci da Silva de Mendonça, 69 anos, ganhou o carro no sorteio …
Faceiro com o presente inesperado, Darci só teve tempo de conhecer o carro antes de repassá-lo imediatamente à loja. Com a venda, o aposentado pretende ... «Diário Gaúcho, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faceiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/faceiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z