アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fazioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAZIOSOの発音

fa · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAZIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFAZIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fazioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfaziosoの定義

辞書にファジーなことの最初の定義は、それが派閥に従うということです。 ファジーなことのもう一つの定義は、宗派的、反抗的、寛容でないことです。 通訳スピーチ。 ファジオは偏見のある人でもあります。

La prima definizione di fazioso nel dizionario è che aderisce a una fazione. Altra definizione di fazioso è settario, ribelle, intollerante: gente faziosa; discorsi faziosi. Fazioso è anche persona faziosa: sei un f.


イタリア語辞典で«fazioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAZIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
lezioso
le·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

FAZIOSOのように始まるイタリア語の単語

favoreggiare
favoreggiatore
favorevole
favorevolmente
favorire
favorita
favoritamente
favoritismi
favoritismo
favorito
favule
fax
faxare
fazenda
fazendeiro
fazione
faziosità
fazzoletto
fazzolo
fazzuolo

FAZIOSOのように終わるイタリア語の単語

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

イタリア語の同義語辞典にあるfaziosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAZIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fazioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faziosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FAZIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fazioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faziosoのイタリア語での反義語

«fazioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAZIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faziosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfaziosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fazioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

争论的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

faccioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

factious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अराजक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مثير للشقاق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фракционный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

faccioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দলাদলি-প্রবণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

factieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memecahbelah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

händelsüchtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

党派
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당파적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

factious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về đảng phái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுமுகமாகப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पक्षाशी बंडखोरी करणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fesatçı
70百万人のスピーカー

イタリア語

fazioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

warcholski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фракційний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scizionist
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοκοματισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eiesinnig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FRAKTIONS-
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fraksjonsdannende
5百万人のスピーカー

faziosoの使用傾向

傾向

用語«FAZIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«fazioso»の使用頻度を示しています。
faziosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fazioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAZIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fazioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fazioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、faziosoに関するニュースでの使用例

例え

«FAZIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfaziosoの使いかたを見つけましょう。faziosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Arlecchino: giornale comico-politico di tutti i colori
In [modo che uno che è fazioso in Turchia sarebbe benintenzionato in Hussia.il fazioso in Russia sarebbe benintenzionato in Napoli, il fazioso napoletano sarebbe chiamato candido in Piemonte, « il fazioso piemontese sarebbe candido in ...
‎1849
2
L' Uomo di governo
Fazioso.. Laonde. dispensandoíì le Dignitîr dal Sovrano secondo lìordîne della retta Giustizia distributiva, egli appnrisce~ ingìuísiîo, perche quelli, a-"qó-uali. dovrebbero. essere conferite ,, non_ vi aspircranno per tin-tore; delli Faziosi; e. però.
Nicolò Donato, 1753
3
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[given to factions» seditious] fazioso, autore di fazioni, caso diparti. , .. A factious man, un fazioso. A factious spirit, un animo fazioso, o sedizioso. Fa'ctiousness, s. spìrito, o animo fazioso. Factitious, adj. [artificial '[fattizio, fatto a mano, fatto ton ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Che sostiene con intolleranza e senza alcuna obiettività il proprio partito ole proprie tesi: un individuo fazioso; un discorso,ungiornale fazioso imparziale Che giudicaesi comportacon parzialità: unarbitro fazioso s.m.Persona faziosa, settaria , ...
Roberto Mari, 2010
5
Annuario storico universale
( appiaim ) E perchè fazioso? perchè questo anno sono del- V istesso parere dell ' anno scorso ? ( applausi ) Perchè oggi voto solo , come nell'anno scorso votai co' ministri? E verrete a dirmi che sono un fazioso! (applausi) Io fazioso!!.... (salve  ...
‎1843
6
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del ...
Parlando poi della setta, onde componeasi il governo occulto, e fazioso, " non si scosterebbe dal vero— egli aggiungea— chi lo credesse composto di quel volgo censito ed illustre, che non vede più lungi della corte, ovvero di quei retrivi, che ...
Pasquale Calvi, 1851
7
Annali della citta di Bologna dalla sua origine al 1796 ...
... e dappertutto ove sapeva che fosse , ivi perseguitavalo , incalzavalo , e ne tentava l'assedio e la sconfitta. Però il fazioso, ratico de' luoghi, con molt' arte ed industria e ug'givalo; finché un giorno (17 Ottobre) non valendoin più 1' astuzia ad ...
‎1840
8
Facce da schiaffi: Corsivi al vetriolo di un comunista ...
Non c'è insomma talento fazioso, quale che sia la fazione, che non faccia i conti con Fortebraccio: da Giuliano Ferrara a Michele Serra, da Pietrangelo Buttafuoco a Massimo Gramellini, da Andrea Marcenaro aSebastiano Messina eatutti i ...
Mario Melloni, Filippo Maria Battaglia, Beppe Benvenuto, 2013
9
Il repubblicanesimo. Una teoria della libertà e del governo
Questo divieto rende comprensibile la critica repubblicana allo stato corrotto, allo stato fazioso e allo stato coloniale. Lo stato corrotto è uno stato in cui presunti interessi comuni sono promossi in modo da favorire gli interessi di chi guida lo ...
Philip Pettit, 2000
10
Annali della città di Bologna dalle sua origine al, 1796
... e ne tentava l'assedio e la sconfitta. Però il fazioso, pratico de' luoghi , con molt' arte ed industria sfug- givalo ; finchè un giorno (17 Ottohre) non valendogli- più l' astuzia ad evitare un attacco , dopo molte prove di scampo , corse ...
‎1840

用語«FAZIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaziosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auriemma: “Se il mercato finisse oggi, Napoli alternativa alla Juve”
Ecco perchè il celebre commentatore sportivo mediaset, il telecronista fazioso Auriemma, già fa proclami equiparando il suo Napoli alla ... «Canale Juve, 7月 15»
2
Veterano USAF firmò il silenzio sugli UFO - Blasting News
... resiste e persiste a qualsiasi bieco tentativo di ridimensionamento fazioso da parte di scettici incalliti che, seppur non aver letto opere e studi ... «Blasting News, 7月 15»
3
La rivolta di Reggio Calabria tra uso pubblico della storia e …
... esaurisce il suo ruolo di colonna portante dell'identità comunitaria, universalmente riconosciuta, per divenire strumento fazioso di creazione ... «Fanpage, 7月 15»
4
Apple estende gratuitamente di 30 giorni gli abbonamenti iCloud in …
il m5s è fazioso, demagogico e ipocrita così come lo era Renzi prima di scaldare (e basta) la poltrona più 'in' di chi ci comanda. Una volta al ... «HDblog, 7月 15»
5
Linea Gustav in bici: prima tappa Priverno-Minturno
L'oratore trovò la morte su queste spiagge mentre cercava salvezza via mare, noi oggi ritroviamo un fazioso cartello che ci dà il benvenuto a ... «Bikeitalia.it, 7月 15»
6
Foto. Sabato sera a via Toledo, cumuli di monnezza per i turisti
... che Partenope è una città perfetta che funziona in modo egregio, anzi, negare problemi evidenti sarebbe solo dannoso, oltre che fazioso. «Vesuvio Live, 7月 15»
7
ENNA - INSEDIAMENTO DEL CONSIGLIO COMUNALE. BAGARRE …
Gargaglione ha evidenziato come il neo presidente del Consiglio sia stato fazioso nel proclamare Gloria eletto e, nello stesso tempo, ... «StartNews.it, 7月 15»
8
Football & Texas, non soltanto petrolio
... nel 1963 il suo primo titolo nazionale, un giornalista ora molto noto per avere creato la Terrible Towel ma decisamente fazioso, Myron Cope, ... «Indiscreto, 7月 15»
9
Manifestazione negata in piazza Alimonda, il Coisp scrive a …
... manifestare non possa essere incredibilmente disconosciuto come nel caso del divieto illogico e fazioso imposto dalla Questura di Genova”. «Genova24.it, 7月 15»
10
Sversamenti in mare del depuratore, a Corsano Biagio Ciardo …
... da parte di chi, definito senza troppe remore “fazioso pasdaran pseudo-ambientalista”, aveva imbastito polemiche inutili, lamentando ritardi e ... «Leccenews24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fazioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fazioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z