アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ocioso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOCIOSOの発音

o · ci · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OCIOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·ci·o·so
audacioso
au·da·ci·o·so
auspicioso
aus·pi·ci·o·so
beneficioso
be·ne·fi·ci·o·so
cioso
ci·o·so
contencioso
con·ten·ci·o·so
delicioso
de·li·ci·o·so
espacioso
es·pa·ci·o·so
gracioso
gra·ci·o·so
infeccioso
in·fec·ci·o·so
malicioso
ma·li·ci·o·so
minucioso
mi·nu·ci·o·so
oficioso
o·fi·ci·o·so
pernicioso
per·ni·ci·o·so
precioso
pre·ci·o·so
silencioso
si·len·ci·o·so
supersticioso
su·pers·ti·ci·o·so
tendencioso
ten·den·ci·o·so
vicioso
vi·ci·o·so

OCIOSOのように始まるポルトガル語の単語

oci
ocidental
ocidentalidade
ocidentalismo
ocidentalista
ocidentalização
ocidentalizar
ocidente
ociosamente
ociosidade
ocipúcio
ocisão
ocisivo
ocitócico
ocídio
ocíduo
oclese
oclocracia
oclocrático
oclofobia

OCIOSOのように終わるポルトガル語の単語

artificioso
astucioso
cadencioso
capcioso
codicioso
consciencioso
especioso
faccioso
facecioso
falacioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
judicioso
licencioso
negocioso
noticioso
sedicioso
sentencioso
substancioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるociosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OCIOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ocioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ociosoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«OCIOSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«ocioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ociosoのポルトガル語での反義語

«ocioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OCIOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ociosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのociosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ocioso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ocioso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Idle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आलसी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كسول
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ленивый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ocioso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অলস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

paresseux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

malas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Leerlauf
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

怠惰な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유휴
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

puguh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lười biếng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சோம்பேறி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आळशी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tembel
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pigro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

leniwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ледачий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

leneș
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τεμπέλης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lui
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lat
5百万人のスピーカー

ociosoの使用傾向

傾向

用語«OCIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«ocioso»の使用頻度を示しています。
ociosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ocioso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ociosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OCIOSO»の引用

ociosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mateo Alemán
Como ao bem ocupado não há virtude que lhe falte, ao ocioso não há vício que não o acompanhe.
2
Walter Benjamin
As citações, no meu trabalho, são como ladrões à beira da estrada, que irrompem armados e arrebatam o consciente do ocioso viajante.
3
Hesíodo
A fome é a companheira do homem ocioso.
4
Iacopo Passavanti
Outra utilidade das tentações é que tornam o homem solícito, exercitam-no e não o deixam ser preguiçoso ou ocioso; de modo que o induzem a vigílias, a orações e a jejuns, além de outros exercícios espirituais que o levam à perfeição da vida espiritual.
5
Benjamim Franklin
Aquele que trabalha é o homem feliz. O homem que é ocioso é o homem infeliz.
6
Oscar Wilde
Alguns casamentos são feitos a fim de que o tribunal de divórcios não se mantenha ocioso.
7
Ralph Emerson
O homem que está ocioso pode fazer algo de melhor.
8
Agostinho Silva
Nem um momento ocioso, sempre, porém, com tempo livre.

«OCIOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からociosoの使いかたを見つけましょう。ociosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...
rDENTITY, identidad. CARD, tarjeta de identificación. IDLE, ocioso, desocupado, parado. CAPACITY, capacidad ociosa, capacidad no utilizada. CAPITAL, capital ocioso, capital inactivo o sin invertir. 1 AS1 ¡, efectivo ocioso, dinero inactivo.
Manuel Urrutia Raola, 1999
2
Manual Do Balconista Moderno
Vocês conhecem o significado da palavra "ocioso"? Costuma-se chamar de ociosa a pessoa que não está fazendo nada. Mas ocioso não é aquele que nada faz. Quem nada faz deve ser rico ou mendigo. Ocioso é aquele que se limita a ...
Constantino Grecco
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Ocioso : v. g. " vida descansada.» §.. Ronceiro , vagaroso : v. g. " falla aescan- ÇAda. " Sem interrupçào: v. g. sono — . §. Terra descansada : que se nao cultivou por annos , donde se esperáo frutos copiosos. DESCANÇÂO , s. m. V. Escançao ...
António de Morais Silva, 1813
4
Meditaçoens sacras ou sermoens varios: Primeira parte Comtem ...
Naõ he o opposto do ocioso, o de- ligente no trabalhar? Logo como naÕ toma nò fim o deligen- te, ja que no principio tracta do ocioso ? & como no principio naõ tracta do mao, ja que no fim falia do virtuozo ? a razaõ he : naõ ha mais virtuoso  ...
Abraham C. Meza, Ishac Belinfante, 1764
5
Annaes do Senado Federal
Eu disse, e repito quo, na verdadeira intelligenciri do artigo, elle era ocioso .para o lim que o nobre ministro queria ou parecia querer; ora, por ou dizer que 0` ai1igo é ocioso segue-so porventura gua seja-iunecente? Semelhante conclusão ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
6
Anais do Senado
Eu disse, "e repito que, na verdadeira inteligência do artigo, elle era ocioso para o fim que o nobre ministro queria ou parecia querer ; ora, por eu diíer que o artigo é ocioso segue-se porventura que seja inneconte? Semelhante conclusão nlo ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
7
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
2. Os pays, que se entre- gaôaoociOjíaóo verdugo da sua familia, 164- I. Huma maôocio. sa he maô perdida , 165. 1. Que gencro de alimento se houvera de dar a hum ocioso , 166. 1. Deos ainda comoauthor da vida naô quer sustentât a vida  ...
Rafael Bluteau, 1732
8
Comunicação de Dados e Redes de Computadores
Isso quer dizer que ela é configurada para um slot na primeira vez e, em seguida , vai dobrando cada vez que a estação não é capaz de detectar um canal ocioso após o período IFS. Isso é semelhante ao método p-persistent, exceto pelo fato ...
Behrouz A. Forouzan
9
Supervisão
tempo ocioso, ou tempo de paralisação Tempo durante o qual os funcionários ou as máquinas não estão produzindo mercadorias, nem serviços comportamento digressivo Tática de adiar ou evitar o trabalho supervisor pode periodicamente ...
Samuel C. Certo
10
50 técnicas essenciais da administração
Diante da insistência dos consultores, todo o tempo ocioso de produção foi registrado considerando cada centro de máquinas, e o motivo da ocorrência. Em seguida, histogramas foram criados e examinados. No setor de polimento, que ...

用語«OCIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からociosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Câmara de SP aprova trocar imóvel ocioso por moradia popular
Segundo Police Neto, já existem mais de 500 imóveis ociosos notificados pela Prefeitura e, portanto, passíveis de serem alvos dessa troca por unidades ... «Globo.com, 10月 15»
2
Haddad diz que aumento de IPTU para terreno ocioso corrige 'erro do
O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), disse na tarde desta quinta-feira, 1º, que o aumento do Imposto Predial e Territorial Urbano (IPTU) de 2016 ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
Aplicativo TruckPad planeja tirar caminhões ociosos das estradas
A ideia é que com o TruckPad, o profissional não precisa rodar ocioso, basta abrir o aplicativo e visualizar ofertas de carga mais próximas do local onde se ... «IDG Now!, 9月 15»
4
Indústria brasileira mostra-se mais ociosa em abril, aponta CNI
BRASÍLIA - O setor manufatureiro nacional ficou mais ocioso, reduziu o número de funcionários e teve uma queda expressiva de faturamento em abril, ... «Valor Economico, 6月 15»
5
Detento aproveita tempo ocioso na prisão e escreve o 4º livro em MT
Na prisão, Reginaldo da Silva aproveitou o tempo ocioso e se dedicou a ler e a escrever livros. Ele já escreveu três livros e agora dedica o tempo para mais ... «Globo.com, 5月 15»
6
Governo da Índia quer transformar ouro ocioso em dinheiro
Com o objetivo de utilizar esse ouro ocioso e reduzir as importações, o governo anunciou um novo esquema de monetização. Por esse esquema, o governo do ... «Valor Economico, 3月 15»
7
Empresa indenizará em R$ 3 mil trabalhador deixado ocioso
Deixar o empregado ocioso o coloca em situação incômoda e humilhante perante seus colegas, afeta a honra e o autoestima, e é passível de indenização. «Terra Brasil, 2月 15»
8
10 dicas para descobrir se o funcionário está enrolando no trabalho
Os ociosos mais experientes chegam a programar o computador para responder e-mails quando se ausentam ou criam atalhos que abrem planilhas na tela ... «InfoMoney, 12月 14»
9
Saiba o que acontece dentro do processador quando ele está ocioso
Um computador é dito ocioso quando o usuário não realiza nenhum comando em um determinado período, ou seja, não está mexendo no mouse, digitando ou ... «Notebook Online, 11月 14»
10
O que acontece dentro do processador quando ele está ocioso?
No tempo ocioso, a unidade central de processamento fica de olho em todos os softwares que estão rodando em segundo plano, verificando se há algo em que ... «Tecmundo, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ocioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ocioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z