アプリをダウンロードする
educalingo
falcoeiro

"falcoeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFALCOEIROの発音

fal · co · ei · ro


FALCOEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FALCOEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Soeiro · algodoeiro · bacalhoeiro · boeiro · canoeiro · carvoeiro · dragoeiro · feijoeiro · lagoeiro · leiloeiro · limoeiro · mamoeiro · nevoeiro · padroeiro · pregoeiro · relojoeiro · saboeiro · tanoeiro · traiçoeiro · vidoeiro

FALCOEIROのように始まるポルトガル語の単語

falcão · falcicular · falcifoliado · falciforme · falcirrostro · falcirrostros · falcídia · falcífero · falcípede · falco · falcoada · falcoado · falcoar · falcoaria · falcoeira · falconete · falconiforme · falconídeo · falcônidas · falcular

FALCOEIROのように終わるポルトガル語の単語

aroeiro · baloeiro · cabroeiro · cacoeiro · camaroeiro · capoeiro · colchoeiro · cordoeiro · eleiçoeiro · escambroeiro · jiloeiro · joeiro · latoeiro · meloeiro · moeiro · pisoeiro · povoeiro · proeiro · quinhoeiro · toeiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるfalcoeiroの類義語と反意語

同義語

«falcoeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FALCOEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falcoeiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfalcoeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«falcoeiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

福尔克纳
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cucarachas
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

falconer
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बाज़ को सिखानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صياد يستعين بالبزاة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сокольничий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

falcoeiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাজপাখি-পালনকারী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Falconer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

falconer
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Falkner
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

鷹匠
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

매 사냥꾼
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Falconer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người nuôi chim ưng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பால்கனர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

falconer
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

doğancı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

falconiere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sokolnik
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сокольничий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

șoimar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ιερακοτρόφος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

valkenier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

falconer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Falconer
5百万人のスピーカー

falcoeiroの使用傾向

傾向

用語«FALCOEIRO»の使用傾向

falcoeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falcoeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、falcoeiroに関するニュースでの使用例

例え

«FALCOEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfalcoeiroの使いかたを見つけましょう。falcoeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tudo Bem Quando Termina Bem:
(Entra um gentilhomem falcoeiro.) Este homem poderia obterme audiência juntoao rei, no caso deusara meufavor de seu prestígio. Deus vos guarde, senhor! FALCOEIRO — E a vós também. HELENA —EmFrança já vos vi,senhor; nacorte.
William Shakespeare, 2013
2
Comédias de William Shakespeare:
Feliz encontro! (Entra um gentilhomem falcoeiro.) Este homem poderia obterme audiência junto ao rei, no caso de usar a meu favor de seu prestígio. Deus vos guarde, senhor! FALCOEIRO — E a vós também. HELENA — Em França já vos vi, ...
William Shakespeare, 2013
3
Contr. A Hist. Da Religião e Fil. Na Alemanha
O falcoeiro mal podia conter-se de agitação e expectativa. Deitou-se no chão, por trás do espinheiro, e imitou por mais de três vezes o arrulho da pomba-trocaz . Do pequeno bosque, perto da água, foram se achegando os pombos, à procura  ...
HEINRICH HEINE, 1991
4
Missão Delta
Um falcoeiro mestre faz regras. Falcão não faz regras. Um falcoeiro mestre tem sérias atribuições, explica Mark. Criar e treinar falcões, para si e, principalmente, para os nobres, um jeito de ajudá-los a combater a melancolia que paira sobre ...
Faustino Machado, 2000
5
Revista universal Lisbonense
A palavra ensino, que era bordão certo de Mestre Lebreu , accendeu as iras do falcoeiro, que redarguiu enraivado : — ; Do ensino ! dois pares de falcões tenho na crea- ção, e outros a ensaiar no voo; vedc-ro'os:- — nenhuns, mas que sejam  ...
6
Geografia historica de todos os Estados soberanos de Europa: ...
Efte he o fundamento principal porque afrentamos , bue o Officio de Falcoeiro mor nao era differente do Officio de Caçador mor na occupa- çao , ainda que o foíTTe no nome ; e affim nao du- vidamos dizer , que o Officio , que ao principio fe ...
Luiz Caetano de Lima, 1734
7
Geografia historica de todos os estados soberanos de Europa
Elle he o fundamento principal porque allentamos, que o Officio de Falcoeiro môr naõ era differente do Officio de Caçador môr vna oceupaçaõ, ainda-que o folfe no nome; e aflim naõ duvidamos dizer, que o Olficio , que ao principio fe dizia ...
Luís Caetano ¬de Lima, 1734
8
O Jardim litterario
Léa, em um de seus caprichos de favorita, tinha cubiçado um- falcão, que Adelaide estiniava muito; e, não conhecendo obstaculo a seus desejos, tinha-o exigido : o velho falcoeiro com a sua grosseira franqueza não só não attendeu suas ...
9
Prostar Sailing Directions 2005 West Coast of Europe & ...
Punta Falcoeiro, located 4 miles SE of Punta Corrubedo, is the NW entrance point. It is fronted by numerous dangers. Islote Falcoeiro, lying close W of the point, is conical and the largest of a group of above-water rocks. Several prominent ...
10
NGA Sailing Directions-Enroute: 2008 West Coast of Europe ...
5.11 Islas de Sagres (42°30'N., 9°03'W.) are a group of islets, rocks, and sunken dangers which lie within 1 mile S of Punta Falcoeiro. Canal de Sagres, the channel lying between these dangers and the coastal bank, should not be attempted ...
Griffes, National Geospatial-Intelligence Agency, 2009

用語«FALCOEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalcoeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falcoeiro oferece R$ 1 mil de recompensa por paradeiro de gavião
Proprietários de um gavião desaparecido oferecem uma recompensa para quem informar o paradeiro da ave. O gavião, de porte grande, e pelagem marrom ... «Alagoas 24 Horas, 9月 15»
2
Criador e treinador de aves de rapina vive na Vila Curuçá
Segundo o falcoeiro, o que o fez mudar dos répteis para as aves de rapina foi a interação. “Com os pássaros consigo notar evolução. No começo, são ariscos e ... «Diário do Grande ABC, 5月 15»
3
Tratador das águias do Benfica é agora piloto de ralis
André Rodrigues é o famoso falcoeiro benfiquista que "vai voar" ao volante de um Citroen DS3 R1 e pelas cores do Sport Lisboa e Benfica. Habituado a treinar ... «Blasting News, 4月 15»
4
Encontro de falcoeiros em Satuba tem lançamento de Guia Brasileiro
Nos dias 3, 4 e 5 de abril de 2015, estarão reunidos em Satuba falcoeiros de todo o Nordeste; a ocasião marcará o lançamento do livro "A Arte da Falcoaria - 1º ... «Tribuna Hoje, 4月 15»
5
Estudante de veterinária usa falcoaria para tratar aves de rapina em …
O falcoeiro explica ainda que a técnica não é uma espécie de brincadeira, os animais não são treinados para lazer. “A principal intenção do trabalho é ... «Globo.com, 3月 15»
6
Falcoeiros. Desporto medieval vira profissão
A falcoaria ou cetraria é a arte de caçar presas selvagens no seu meio natural com aves de rapina e existe há milhares de anos. Pensa-se que teve origem na ... «iOnline, 7月 14»
7
Em defesa dos aviões, Átila faz frente aos estorninhos no aeroporto …
Para conhecer o trabalho destas aves de rapina, o falcoeiro é paragem obrigatória. O tratador Hugo Sousa, acompanhado pelo colega Tiago Coelho, ambos da ... «Público.pt, 4月 14»
8
Vila de Cocais recebe encontro mineiro de falcoaria
Entre os falcoeiros, cachorros e gatos não têm vez, e quem ocupa o posto de amigo fiel são as aves de rapina. Ao longo do feriado, esses aficionados pelos ... «Estado de Minas, 4月 14»
9
Conheça a arte da falcoaria, que é muito praticada em Minas Gerais
Com 17 anos de atuação, a Associação Brasileira de Falcoeiros e Preservação de Aves de Rapina (ABFPAR), começou no Rio de Janeiro, a partir da iniciativa ... «UAI, 4月 14»
10
Com gaviões e falcões, Galeão não tem colisão de pássaro e avião …
Segundo o falcoeiro e veterinário Danilo Braghero, as habilidades de falcões e gaviões são diferentes. A turma de Thor é menor e mais rápida. Além disso ... «UOL, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Falcoeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/falcoeiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA